"远方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 四方等你来啊 远行吧我的姑娘 去远行 | The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel. |
| 财政 技术和技能等方面的转让依然远远落后 | Financial, technical and technological transfers still lag far behind. |
| 这一综合方法的成功率远远超过坚持要求达到提供官方发展援助的目标 | That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets. |
| 46. 受益者参与救济方案的规划和执行 仍然远远不够 | The participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes remains largely insufficient. |
| 我拼命的去最远的地方 | And I sought out the most remote places. |
| 有朋自远方来 不亦乐乎 | When a friend comes from afar, is that not delightful? |
| 文学带领着我们走向远方 | Literature has to take us beyond. |
| 还是爆破远方的一声惊雷 | Or the distant peel of thunder? |
| 我从很远的地方来到这里 | And I come from a long way. |
| 通过哈勃空间望远镜 我们能看到 从几亿到几十亿光年远的地方 | With the Hubble Space Telescope, we're looking at hundreds of millions of years to a billion years. |
| 此外 这类方案所需的国家一级资源和驻留可能要远远超过区域方案下现有的资源和驻留 | Furthermore, such programmes will probably require considerably more resources and a stronger presence at the national level than is currently available under the regional programme. |
| 所以 这就是从远方回家的曲子 | So this is a piece which goes from away to home. |
| 在这方面 我们的记录远非出色 | Here, the record is far from brilliant. |
| 在各种各样的偏远地区实验之后 我来到我能想到的最偏远的地方 | So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of. |
| 然而 我们必须承认 各方似乎没有坚定地选择和平与和解 远远没有 | We must, however, recognize that the parties do not seem to have resolutely opted for peace and reconciliation far from it. |
| 官方发展援助远远低于35年前确定的0.7 的目标 而且质量令人担忧 | ODA has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern. |
| 你可以去探测 去研究行星的化学构成, 既使离太阳系很远很远的地方. | You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. |
| 从远方看 这条线是平顺的 像这样 | From far, this line looks very smooth, like that. |
| 他们从几千公里外的地方远道而来 | They had come from thousands of miles away. |
| 所以说我们居住的地方是很遥远的 | So we live in the boonies. |
| 我在离华盛顿特区不远的地方长大 | I grew up not far from here in Washington D.C. |
| 我回去很遥远的地方 不要问我那里 | I am going to a distant place, you don't want to ask where. |
| 我们在调动资源方面已经走了多远 | How far have we come in mobilizing resources? |
| 该方案的核心是保留京都议定书 京都议定书并不是完美的工具 它在削减全球排放方面做得远远不够 对各国降低排放量增长的要求也远远不足 但它是国际法的一部分 而且是有效的 | It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. But it is part of international law, and that is vital. |
| 你必须走到非常远的地方才能看明白 | And you have to walk very far to be able to see it. |
| 当你在垂直方向远离热源时 热度降低 | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| 她还让我们骑上自行车去很远的地方 | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| 我总是在离手不远的地方放一本字典 | I always keep a dictionary close at hand. |
| 青春远不是一种病 青春是医病的良方 | Far from being a disease, youth is a cure. |
| 对话并不意味着试图消除或疏远他方 | It does not mean trying to eliminate or alienate that other. |
| 智能生命和复杂性的演变 还有更远的路要走 不止在地球上 还在更遥远的地方 | The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. |
| 我大老远跑过来以这种方式与你们见面 | I have come from so far to meet you like this. |
| 我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来 | In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. |
| 再去到更远的地方 比如去到海王星 那里就离太阳很远了 不过那里的空间才叫开阔呢 | Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins. |
| 有时她们也要从很远的地方抬水 回家洗衣服 或者她们得带上衣服去到很远的小河边 | And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off. |
| 俄国国内政治的发展也使该国与西方渐行渐远 道理很简单 俄罗斯正在远离民主制度 | Internal political developments in Russia are also pushing the country in a different direction from the West. Quite simply, Russia is moving away from democracy. |
| 这是你乘坐民用航空可以飞的最远的地方 | It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane. |
| 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 | When she conceived him she went away to a distant place. |
| 他们正在远离对方 因为空间本身正在扩张 | They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK. |
| 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 | So she conceived him, and she went away with him to a far place. |
| 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 | So she conceived him, and withdrew with him to a distant place. |
| 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 | hen she conceived him, and she retired with him to a place far off. |
| 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 | So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem). |
| 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 | So she carried him, and secluded herself with him in a remote place. |
| 她就怀了孕 于是她退避到一个僻远的地方 | Then she conceived him and withdrew with him to a far off place. |