"远西部"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

该接收站覆盖一个近似圆形的地理区域 以利伯维尔为中心 向西北最远延伸至马里东部 向西南最远延至赞比亚西部地区
The coverage of the station is a roughly circular geographical zone centred on Libreville which extends, to the north west, as far as eastern Mali, and to the south west, as far as the western regions of Zambia.
我来自 纳米比亚西北部的一个偏远地区
I come from a region in the remote northwest part of the country.
尽管1988年巴西 宪法 承认男女平等 但对于一大部分人口来说 这一原则还远远没有成为现实
Even though the 1988 Brazilian Constitution recognizes equality between women and men, this principle is still far from being a true part of the daily life of significant portions of the population.
60. 在安圭拉 教育部成人进修教育部门和西印度群岛远程教育中心提供高等教育
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.
我出生在刚果西部一个离这不远的地方 后来去念了基桑加尼大学
I'm born in the Western Congo, in an area around here, and then went to university in Kisangani.
因此 我想巴西的乙醇奇迹还远远不够
So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.
他们从巴西远道而来
They came all the way from Brazil.
有些东西是我永远也学不会的
Some things I will never be able to learn in my lifetime.
墨西哥城 故乡墨西哥层出不穷的问题让我不禁想起布鲁斯 斯普林斯汀的一句歌词 我们离家乡很远很远 家乡在那很远很远的远方 这句歌词正是今天墨西哥人的真实感受 正常的民主 可靠的医疗卫生体系 可信的政府都已远去 不见了家乡 只剩下危机重重
Our home is far, far away from us. That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.
(a) 阿拉伯叙利亚驻黎巴嫩部队在2005年3月底前撤至贝卡地区和贝卡西部入口处代赫尔拜德尔 最远至Hammana Mudayrij Ayn Dara线
(a) To withdraw the Syrian Arab forces stationed in Lebanon to the Bekaa region and the entrance to the Western Bekaa at Dahr al Baydar to as far as the Hammana Mudayrij Ayn Dara line before the end of March 2005
在各人口群体中受贫穷影响最严重的是妇女 儿童 西北部偏远地区的人口 残疾人和老年人
Among the population groups worst affected by poverty are women, children, the populations of the remote regions of the west and the north, persons with disabilities and older persons.
仅有好的组成部分是远远不够的 然而我们正是对医药的组成部分太过痴迷了
Having great components is not enough, and yet we've been obsessed in medicine with components.
我想说的是比这些远远要深的东西 但我想不出第二个词来形容它
There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
你四处远足 然后就发现了这些东西
You hike around, you see something like this.
粗糙永永远远是 人类生活的一部分 古代的作者描写过它
Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
她追求的东西 可是永远无法得到的啊
She will never be able to get the things she pursues!
我在密克罗尼西亚的一座偏远的岛屿上
I'm on a remote island in Micronesia.
将这些东西都放在一起 我有理由认为生命存在的机率 远远大于我曾经的预测
So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought.
7. 由于降雨量高 中非的气候给该国造就了一个多样化植被 南部和西部为种类繁多的密林 北部为数目和青草密布的大草原 东北部远端为旱地森林 草原 草地间杂地区
With its high levels of rainfall, the Central African climate produces vegetation consisting of a wide variety of thick forest in the south and west of the country, wooded and grass savannah in the north, a patchwork of dry forests and savannahs, and steppe land in the far north east of the country.
我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西 北 南 东 从上到下
We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.
马来西亚还建立了一个国家观测台 并且正在发展空基远程医疗和远程教育计划
Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space based telemedicine and tele education programmes.
我内心的一部分渐渐疏远了自己
A part of me had become alienated from myself.
(h) 向出差 远距离聘用或在家上班的工作人员提供全部远程准入服务
(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home
面对这场全国性的危机 墨西哥人民齐心协力 共克时艰 展现出为公共利益团结奋斗的能力 然而 墨西哥政界和商界的精英们似乎常常无法做到这一点 因此 许多墨西哥人才会觉得家乡还在那很远很远的远方
In this national crisis, Mexico s people have closed ranks, collaborated, and showed that they are capable of working together to achieve common goals in the public interest. But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.
俄国国内政治的发展也使该国与西方渐行渐远 道理很简单 俄罗斯正在远离民主制度
Internal political developments in Russia are also pushing the country in a different direction from the West. Quite simply, Russia is moving away from democracy.
但 我希望跨出这件事的范围 触及更深远的东西
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
本国还有一些区域 东西 与国内平均数相去甚远
Certain regions of the country (for example the north west) are likewise well below the national average.
墨西哥政府通过其双语和跨文化教育方案向19,000所教育中心提供50,300名教师 为来自47个土著部落的1,145,000名小学生提供援助 然而 土著小学生的功课远远不如非土著小学生好
In Mexico the Government provides assistance to 1,145,000 pupils from 47 indigenous groups in the form of 50,300 teachers in 19,000 educational centres through its bilingual and intercultural education programme the academic performance of indigenous pupils, however, falls far below that of the non indigenous population.
中国东部和北部地区的发展速度远远抛离了西南地区 而其人口老龄化速度在发展中国家中也是数一数二 到2030年 中国将更多地依靠老人而非儿童 一些中国人口学家也担忧中国会在实现富裕之前先行老去
By 2030, China will have more elderly dependents than children. Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
西部旅
East Reserve Battalion
西部旅
12 FS (3 FSc),
如果你滴入一滴别的东西 把这杯水中滴入一滴其他任何东西 它将永远改变
If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
墨西哥当前面临的难题是控制猪流感疫情 但这远远不是其挑战的全部 墨西哥仍有4000万贫困人口 仅去年一年就有7000余人死于毒品相关的暴力事件 墨西哥需要迅速推进改革 以解决由猪流感疫情所暴露出的根源性问题 即政府对普通民众的疾苦不闻不问 无动于衷
Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. With more than 40 million people living in poverty and 7,000 killed in drug related violence last year, Mexico will need to reform quickly to address what the virus has brought to light a government far removed from the suffering of ordinary people and too frequently insensitive to their plight.
但是如果我们有能力想出一个看得更远的主意的话 更远处还有别的东西 我研究的大部分内容 就是开发一些技术来使得我们看到更远 时间更早 甚至到恒星和星系产生之前的地方 直到宇宙还是炙热密实的状态
But if we were capable to come up with an idea of how to look even further there's some things even further, and that was what I did in a lot of my work, was to develop the techniques we could look out back to even earlier epochs before there were stars and before there were galaxies, back to when the universe was hot and dense and very different.
我们希望可以建出一部30米天文望远镜
So, we want to build a 30 meter telescope.
接下来的部分 让我们展望 2100年甚至更远
And to tell the next part of the story and this is looking out say 2100 and beyond.
这一成就远远超过威胁到民族 国家和人民未来的内部战争蹂躏的国家的独立
That is a much more rewarding achievement than the independence of a State torn by internal wars that threaten the future of the nation, the State and the people.
这是在大别山 中国中部湖北省的偏远山区
This is in the Dabian Mountains in the remote part of Hubei province in central China.
这一野蛮罪行将永远是德国历史的一部分
This barbaric crime will always be part of German history.
人们总说 永远也不要玩你的食物 但我经常玩这些东西
You know, they say, never play with your food but I always play with things.
对部署在金沙萨 力量有所增强 包括西部旅 警卫营 西部后备营和中立部队 部队和西部旅总部 一支新的建制警察部队 民警和在该国西部的军事观察员队部的军事部门的支助也从特派团总部提供 这就需要加强在金沙萨的行政司
Support to the increased military component deployed in Kinshasa, constituting the Western Brigade (Guard Battalion, Western Reserve Battalion and Neutral Force), Force and Western Brigade headquarters, an additional formed police unit, civilian police and military observer team sites in the west of the country, is also provided from the Mission headquarters and would require strengthening of the Division of Administration in Kinshasa.
西部的局势
Situation in the west
JO 如果孩子不知道这些东西是什么 他们永远不会去吃它
JO If the kids don't know what stuff is, then they will never eat it.
笑声 那些不过回复的人 让永远从我这里得不到任何东西
And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
等过几年 从长远打算 我们把那部分沙漠绿化
Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert.