"远高于目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
远高于目标 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 对芬兰来说 千年发展目标数据库中的指标32 关于贫民窟居住者 是5.6 远远高于该国实际情况 | (a) For Finland, indicator 32 (on slum dwellers) in the MDG database shows a percentage of 5.6 per cent, which is much higher than the actual situation in the country. |
另外 在大部分国防单位中 妇女在较高军衔和高薪级别上所占的比例远远低于目标数字 | In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure. |
这一目标远未实现 | That goal is far from being achieved. |
各国远远没有实现千年发展目标 甚至没有实现减贫的第一目标 | Countries were far from meeting the MDGs, even the first goal of reducing poverty. |
10. 近年非洲经济业绩虽然有明显改善 但仍远远低于实现千年发展目标所必需的7 的年目标增长率 | Although Africa has recorded a marked improvement in its recent economic performance, its growth rate still falls short of the target growth rate of 7 per cent per annum necessary to attain the MDGs. |
高级委员会致力于下列目标 | The objectives of the Supreme Council shall be to |
然而 我们仍远远没有实现这一目标 | But we are still far from achieving the goal. |
我们仍然远远未能实现我们的目标 | We are still far from having achieved our goals. |
官方发展援助远远低于35年前确定的0.7 的目标 而且质量令人担忧 | ODA has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern. |
他们远远高于民主党人 | They way outweigh Democrats. |
(f) 为了向千年发展目标数据库提供支助 在提供元数据方面做了大量工作 但这一工作远远低于预期目标 | (f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable. There are two main problems |
但是 公约 还远远没有达到普遍化的目标 | However, the Convention is still far from universal. |
在2004年中 我们远远低于这些标准 | In mid 2004, we were far below those standards. |
鉴于我刚才阐述的远大目标 我们是否真的向前迈进了 | Given the ambitious goals that I have just stated, have we really managed to move forward? |
离达到25 的目标数字还很远 | The target figure of 25 is still far from being achieved. |
丹麦将继续保持远远超出0.7的目标 并且敦促所有捐助国执行首脑会议决定的目标 | Denmark will remain well above the 0.7 aid target and urges all donor countries to implement the goals decided by the summit. |
该倡议的目标与上述喀土穆远景设想中提出的目标相同 | Its goals are the same as those of the Khartoum Vision mentioned above. |
通过这种决议草案不利于实现制止中东扩散的更高目标 相反将有损于这一目标 | Adopting such a draft resolution will not serve the greater objective of curbing proliferation in the Middle East, but could rather compromise it. |
我也要向以坚韧和远见追求这些崇高目标的秘书长科菲 安南先生致敬 | I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who has pursued those noble objectives with tenacity and farsightedness. |
这样会使最终目标变得更为遥远 | This would make the final goal more remote. |
关于筹备千年发展目标高级别峰会的决议 | Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals |
26. 让所有土著儿童上完小学的目标普遍远远未能达到 | The goal of having all indigenous children attend and complete primary school is still far from being universally achieved. |
亡羊补牢的代价将远远高于预防的成本 | The cost of reversal will be far higher than the cost of prevention. |
此外,认捐和捐款数额都远远低于商定的指标 | Moreover, pledges and contributions are falling far short of agreed targets. |
然而从各种渠道收到的消息显示 实际数目远高于这一数字 | Information received from various sources suggested, however, that the number is believed to be much higher. |
罗马尼亚赞同秘书长的意见 认为标准本身高于所有的目标 | Romania concurs with the Secretary General that standards are above all goals in and of themselves. |
中等收入国家可制定高于千年发展目标和更加雄心勃勃的适当目标 包括其他联合国会议通过的目标 | In the case of middle income countries, the appropriate objectives may go beyond the Millennium Development Goals and encompass more ambitious goals, including those adopted at other United Nations conferences. |
此外由于伙伴之间缺乏信任并由于目标不同 合资企业的成功率远非最理想 | Moreover, the success rate of joint ventures was far from optimal, because of lack of trust between the partners and because of divergent goals. |
高级专员关于 目标 的特别顾问在千年项目第一工作队中代表高专办 编制了题为 千年发展目标的人权观点 的报告 | The High Commissioner's Special Adviser on the Goals represented the Office on the Millennium Project Task Force 1, and produced a report entitled A Human Rights Perspective on The Millennium Development Goals . |
省议会中的女议员所占的比例甚至稍有下降 为29.4 但仍然远远低于到2004年达到40 的目标数字 | The proportion of women Provincial Council members even declined slightly, to 29.4 , and is still way below the target figure of 40 by 2004. |
虽然我们高兴的看到许多国际机构正有意识地采取步骤 改进元数据 支持千年发展目标各项指标 但仍有一些国际机构远远落在了后面 | Although it is pleasing to note that many international agencies are making deliberate steps to improve the metadata to support MDG indicators, some are lagging well behind. |
在中等收入国家和其他可望实现各项目标的国家 政府应采取 千年发展目标超标 战略 制订更远大的目标 | In middle income countries and others where the Goals are already within reach, Governments should adopt a Millennium Development Goals plus strategy, with more ambitious targets. |
该文件不适当地强调需要实现全球发展议程 重点是实现千年发展目标 而发展问题远远超出了这些目标 | The document unduly stressed the need to accomplish the Global Agenda for Development with a dominant focus on the achievement of the MDGs, even though development issues would go far beyond them. |
我们离实现 千年宣言 的目标仍相去甚远 | We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration. |
然而我们离实现千年发展目标仍然遥远 | Still, there is far to go if we are to attain the Millennium Development Goals. |
应当就暂停生产和使用民事用途的高浓缩铀举行谈判 并把全面禁止作为长远目标 | A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective. |
她不想再受困, 于是远走高飞 | She finally realised Buenos Aires was her prison, so she ran away. |
15. 本年内在人力资源部登记的寻找工作的人人数增加,远远高于雇主登记的空缺职位的数目 | 15. The number of job seekers registered with the Human Resources Department increased for the year and significantly outnumbered job vacancies registered by employers. |
45. 经济 有效和高效的采购有助于实现本组织的关键目标和目的 | Economical, efficient and effective procurement is instrumental in the achievement of the organisation's key goals and objectives. |
联合国维也纳办事处打算于1998年执行远程口译试点项目,到1999年可能完全获得和设置国际标准化组织的标准远程口译设施 | The United Nations Office at Vienna has plans for pilot projects in remote interpretation to be carried out in 1998, with potentially the full acquisition and installation of an International Standardization Organization standard remote interpretation facility by 1999. |
拨付给一个国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源的最高款额不得高于核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款 | The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking. |
75. 关于千年发展目标的目标1和目标2 各国永远应在土著人民的充分参与下制定针对土著人民的特定目标和政策 确保为实现这些目标而采取的措施不会对土著人民的人权造成消极影响 | With regard to Millennium Development Goals 1 and 2, States should, in all cases, adopt specific goals and policies for indigenous populations, with their full participation, and should ensure that the measures taken to achieve these objectives have no adverse impact on the human rights of such populations. |
人类的尊严永远高于科学利益 | Human dignity should always prevail over the interests of science. |
也可能她的社会地位远高于他 | Maybe she is socially above him. |
是到2015年实现千年发展目标的保证过于不切实际 还是对千年发展目标的承诺被高估了 | Was the pledge to achieve the Millennium Development Goals by 2015 overambitious, or were the commitments to the Millennium Development Goals overestimated? |
相关搜索 : 远低于目标 - 远远高于 - 远高于 - 远高于 - 远高于 - 远高于 - 远高于 - 略高于目标 - 是远高于 - 远大目标 - 远景目标 - 高目标 - 高目标 - 高目标