"违反政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
违反政策 - 翻译 : 违反政策 - 翻译 : 违反政策 - 翻译 : 违反政策 - 翻译 : 违反政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以色列的政策以及这种政策在当地造成的事实还违反了国际法 违背了国际法院的咨询意见 | Israel's policy and the facts that it has created on the ground are also violations of international law and of the advisory opinion of the International Court of Justice. |
协议数据流违反了策略 | Policy violation in the protocol stream. |
宏观经济政策不应违背社会政策 | Macroeconomic policies could not be contrary to social policies. |
对于一个因违反公共政策被推翻的裁决 无法提出有效的上诉 | No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy. |
不论是在1974年还是现在1998年 这个政策都不违反任何国际协定 | It has not violated any international agreements, either in 1974 or now, in 1998. |
在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的 | In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy. |
美国的政策不是为了偷取知识产权 而中国的政策似乎正好相反 与此同时 两国政府都在不断地侵入对方电脑窃取传统政治和军事秘密 间谍活动并不违反国际法 尽管通常会违反各种本国法律 但美国认为知识产权窃贼违反了国际贸易协定的精神和内容 | At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets. Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements. |
以色列的政策不仅仅违反了上述日内瓦公约和1907年 海牙公约 的规定 而且也违反了国际法有关人民自决权的强制法 | This Israeli policy is not only a violation of the provisions of the above mentioned Geneva Convention and the Hague Convention of 1907, but it is a violation of a jus cogens of international law concerning the right of people to self determination. |
据指出 在国际破产法的范围内 不宜将公共政策的操作范围仅限制于那些显然违反公共政策的情况 | It was said that, in the context of international insolvency, it was inappropriate to restrict the operation of public policy only to cases where the violation of it was manifest. |
这种外国干预内政的要求违反了 联合国宪章 原则 违反会员国的利益 违反国际法律秩序 | Such demands for the involvement of foreign factors in internal affairs contradict the principles of the Charter of the United Nations, the interests of the Member States and the international legal order. |
委员会回顾 强制同化政策等同于种族歧视 而且是对 公约 的严重违反 | The Committee recalls that policies of forced assimilation amount to racial discrimination and constitute grave violations of the Convention. |
改善对女工政策执行情况的监测和检验工作 特别是在非国有部门 修正并补充关于处罚违反 劳动法 行为的法令中列举的违反女工政策的行为 建立一种奖惩制度 根据企业执行女工政策的情况加以奖惩 | Improving monitoring and inspection over the implementation of policies towards female workers, especially in non state sectors amending and supplementing acts of violation of policies towards female workers in the Decree on penalties for violations of the Labor Code building a system of rewards and punishment for enterprises' performance in implementing policies on female workers. |
反欺诈政策 | Anti fraud policy |
财政政策成了唯一反周期的政策选择 | Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option. |
上诉法院于1992年4月7日的最后裁决 因其违反公共政策 推翻了前述判决 | The Appeal Court struck it down as contrary to public policy in its final judgement of 7 April 1992. |
(b) 支持过渡政府努力防止违反这些措施的行为 并报告任何此类违反行为 | (b) supporting efforts by the Transitional Government to prevent violations of those measures, and reporting any such violations |
我们希望 安全理事会将能够立即采取措施 处理这一粗暴违反国际法和违反路线图条件以及路线图为以色列规定的承诺的扩张主义政策 | We hope that the Security Council will be able to take immediate measures to address this expansionist policy, which is a flagrant violation of international law and which violates the terms of the road map and Israel's commitments set out in it. |
33. 日内瓦联合国办事处的投资政策并没有严重违反管理规定 因为所有的投资活动都是按照有关的官方政策方针进行的 | There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines. |
是违反了天意也是违反了死者 | A fault to heaven, a fault against the dead. |
任何此类支持均违反瑞士法律 瑞士承担的国际义务和瑞士在国际一级遵循的政策 | Any such support would be contrary to Swiss legislation, Switzerland's international obligations and the policy which it pursues at the international level. |
以色列继续推动这种政策和行为 包括继续执行法外杀戮的非法政策严重违反了包括 日内瓦第四公约 在内的国际法和人权法 | Such ongoing Israeli policies and practices, including the continued illegal policy of extrajudicial killings, constitute serious violations of international law, including the Fourth Geneva Convention, and human rights law. |
这是一个广泛的过程 着手调查违反刑法的妇女状况 对项目进程和纠正严重违反情况产生直接影响 其中期作用是由负责该部门的政府当局制订一套监狱管理政策 | It was an extensive process in the time that, having like base the development of an investigation on the situation of the women in conflict with the penal law, at the same time had immediate impact on the march of the project that they repair the flagrant violations. |
实行这种政策会给联合国带来危险的情况,尤其是对于发展中国家,也违反 宪章 的规定 | The pursuit of such a policy would be a dangerous development for the Organization and for the developing countries in particular and would violate the provisions of the Charter. |
(e) 拟订综合的反欺诈和反腐败政策 | (e) The preparation of a comprehensive anti fraud and corruption policy. |
正是出于这一原因 我们提请大家注意某些国家违反 公约 的政策和倡议 如防扩散安全倡议 | It is for that reason that we call attention to the policies and initiatives of certain States that contravene the Convention, as in the case of the Proliferation Security Initiative. |
14. 文件A 51 135所载的报告列举了许多关于这项违反合法的国际决议的以色列政策的例证 | 14. The report contained in document A 51 135 gave many examples of Israeli policies which contravened legitimate international resolutions. |
药物管制署指出 由于没有一个机构取代政策规划委员会 因此 项目审查委员会违反规定发挥了制定政策的作用 而这超越了它的权限 | The Programme pointed out that since the Committee on Policy Planning had not been replaced, the Project Review Committee had, therefore, by default, taken on a policy formulation role that was beyond its limit. |
预防性反腐败政策和做法 | Preventive anti corruption policies and practices |
但是 为了规范移徙者 在严格控制违反移徙条例的行为的同时 还应补充实施合理合法的政策 | Strict control over violations of migration regulations, however, should be complemented by reasonable and legitimate policies to engage migrants. |
违反权利是指责任承担者(国家或国际机构)为了达到其他目标而蓄意推行的政策导致了赤贫 | A violation would imply that the duty bearers the State or international institutions are deliberately following policies in pursuance of other objectives that result in extreme poverty. |
16. 无论是传统 宗教或文化上的习俗,还是不一致的国内法和政策,都不能成为违反 公约 的理由 | 16. Neither traditional, religious or cultural practice nor incompatible domestic laws and policies can justify violations of the Convention. |
17. 无论是传统 宗教或文化上的习俗,还是不一致的国内法和政策,都不能成为违反 公约 的理由 | 17. Neither traditional, religious or cultural practice nor incompatible domestic laws and policies can justify violations of the Convention. |
重申恐怖主义的行为 方法和做法违反联合国宗旨与原则 蓄意资助 策划和煽动恐怖行为也违反联合国宗旨与原则 | Reaffirming that acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations, |
为了惩处累犯 约翰逊先生也创造了 二振出局 的政策 再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利 | In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a two strikes and you're out policy serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights. |
18. 监督厅查出有,15名退休人员违反既定政策获得定期任用,而且连续雇用期间超过六个月的限制 | 18. OIOS identified 15 retirees who, in violation of established policy, were hired under fixed term appointments and were employed for continuous periods exceeding the six month limit. |
希腊以及反紧缩政策的限制 | Greece and the Limits of Anti Austerity |
1 强有力的反通胀货币政策 | 1. Strongly anti inflationary monetary policy. |
各国政府有权批评其他国家违反人权的行为 | Governments had the right to criticize others for human rights abuses. |
这违反规则 | That's against the rules. |
也违反法律 | It's against the law. |
那违反规定 | It's against regulations. |
违反人权将无益于反恐 | Any violations of human rights were counterproductive. |
看来这是有意提供错误消息造成的 因为这种拒绝将构成明显违反受教育的权利和过渡行政当局及克罗地亚政府确定的政策 | This appeared to be the result of deliberate misinformation, as such a refusal would have constituted a clear violation of education rights and the policy established by UNTAES and the Government of Croatia. |
(e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现 | (e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable |
重新安置领域反欺诈行为政策 | Resettlement anti fraud policy |
相关搜索 : 违反公司政策 - 政策反馈 - 反馈政策 - 政策反应 - 违反反 - 违反反 - 违反反 - 违反 - 违反 - 违反