"违反文章"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
该 标准 建议,故意的违章行为的罚款应高于疏忽的违章行为,而且晚上违反排放条例的违章行为可以作为故意违反的证据 | The Criteria recommend that a higher fine should be imposed on intentional violations than on negligent violations, and that violation of discharge regulations at night may be interpreted as pointing to an intentional violation. |
这些非法和不道德的封锁公然违反 联合国宪章 违背有关的国际人权文书 | These illegal and immoral embargoes are in blatant violation of the Charter of the United Nations and in contravention of the relevant international human rights instruments. |
这种外国干预内政的要求违反了 联合国宪章 原则 违反会员国的利益 违反国际法律秩序 | Such demands for the involvement of foreign factors in internal affairs contradict the principles of the Charter of the United Nations, the interests of the Member States and the international legal order. |
为此,它几乎违反了国际法的所有规范,包括 联合国宪章 和欧安组织最后文件 | In doing so, it has violated almost every norm of international law, including the Charter of the United Nations and the OSCE Final Act. |
(c) 利用宗教或信仰达到违反 联合国宪章 和联合国其他相关文书的目的之做法 | (c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations |
这种歧视违反了 宪章 第15条且根据 宪章 第1条不能算正当歧视 | This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. |
该法直接侵犯国家主权,严重违反 联合国宪章 的原则 国际法,和违反国际贸易制度的规则 | This law is a direct violation of State sovereignty, a serious breach of the principles of the Charter of the United Nations, international law and a violation of the rules of the international trade system. |
刑法典 第46章第1至3节规定 凡违反或试图违反制裁条例规定者 应当因违反条例行为而被罚款或判处最多四年的有期徒刑 | According to Chapter 46, sections 1 3 of the Penal Code, a person who violates or attempts to violate a regulatory provision of a sanctions regulation shall be sentenced for a regulation offence to a fine or imprisonment for at most four years. |
任何与此相反的行动将明显地违反根据第七章通过的各项决议 | Any action to the contrary would constitute a clear violation of Chapter VII resolutions. |
协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章 | The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms. |
因此 厄立特里亚违反停火协定的行为不能成为埃厄特派团撤离的正当理由 而应成为对违反者行使 宪章 第七章的正当理由 | Accordingly, the violation of the ceasefire Agreement by Eritrea cannot be a valid cause for UNMEE to withdraw. It should rather be a valid cause for triggering the invocation of Chapter VII of the Charter against the violator. |
已违反 联合国宪章 通过与此有关的安全理事会决议 | Security Council resolutions had been adopted to that end, in contravention of the Charter of the United Nations. |
波特 你现在被指控 违反了公共法案31428号 第37章 雕像... | Bert, you're charged with violation of public act 31428, volume 37, statute No. 31428 of the State Code, which makes it unlawful for any teacher of the public schools to teach any theory that denies the creation of man |
这是违反 宪章 精神的 因为 宪章 要求会员国履行为联合国提供资金的义务 | This is contrary to the spirit of the Charter, which requires Member States to fulfil their obligations with regard to the financing of the United Nations. |
因此 委员会需确定每份来文可以受理 并确定来文是否构成违反公约 即内容实质是否构成违反 | This will require the Committee to determine whether each communication is admissible and whether the communication establishes a violation of the Convention (that is, whether it is a violation on the merits). |
刑法 第2章 第2.5部分除外 适用于一切违反本法的行为 | Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act. |
无法从服务器的反馈中获取文章 | Could not fetch post out of the result from the server. |
无法从服务器的反馈中获取文章 | Could not fetch post out of the resultfrom the server. |
2. 反恐怖主义方法应遵守各项人权盟约 不得违反 联合国宪章 的各项原则 | Counter terrorist methods should respect human rights covenants and must adhere to the principles of the Charter of the United Nations. |
加拿大最高法院的大多数人认为这种方案并不违反 宪章 | The majority of the Supreme Court of Canada found that the scheme did not infringe the Charter. |
对会员国进行威胁违反了 宪章 和大会众多决议的文字和精神,这种作法在本组织内是不能容许的 | Threats against Member States were a violation of the letter and the spirit of the Charter and numerous General Assembly resolutions, and had no place in the Organization. |
重申使用或威胁使用核武器的任何行为都违反 联合国宪章 | Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, |
违反第626 1994号法律第七章之二规定者 处以6个月以下监禁 | Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIIbis are sanctioned with imprisonment up to 6 months. |
它还说 它将严格遵守适用于违反文明国家的法律和规章的所有形式的行为和蓄意行为的法律机制 | It also stated that it would strictly observe the legal mechanisms applicable to all forms of behaviour and deliberate acts committed in violation of the laws and regulations of civilized nations. |
是违反了天意也是违反了死者 | A fault to heaven, a fault against the dead. |
瑞典 刑法 第22章第6节也可以适用于惩处违反国际法的罪行 | Chapter 22, section 6, of the Swedish Penal Code can also be applied to punish crimes against international law. |
这种情况明显违反 联合国宪章 所体现的会员国主权平等原则 | This situation constitutes a clear violation of the principle of sovereign equality of Member States embodied in the Charter of the United Nations. |
7. 第9条中所提出的案文违反了这些原则 | The text proposed at article 9 contravenes these principles. |
反对国际关系中任何单方面先发制人的行动 认为这是对 联合国宪章 的明确违反 | Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter |
最高理事会重申上届会议发表的 载于有关文件中的声明,即伊拉克必须明确承认它攻击和占领科威特违反了阿拉伯和国际的公约和法理,违反了 阿拉伯国家联盟宪章 阿拉伯联盟联合防御条约 和 联合国宪章 | The Supreme Council reiterated the statement made at its previous session and published in the relevant documents, to the effect that Iraq must unequivocally and clearly recognize that its attack on and occupation of Kuwait was a violation of Arab and international conventions and legitimacy, a violation of the Charter of the League of Arab States, the Joint Arab Defence Treaty and the Charter of the United Nations. |
这将使违反国家法律平等的态度永久化 影响实现 宪章 各项目标 | That would perpetuate an attitude that runs counter to the legal equality of States and endangers the attainment of the objectives of the Charter. |
违反第626 1994号法律第八章规定者 处以2周以上 6个月以下监禁 | Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIII are sanctioned with imprisonment from 2 weeks to 6 months. |
波特拉姆 科特斯 本法庭判决你违反了 公共法案第37章 31428号法规 | Bertram Cates, this court has found you guilty of violating public act volume 37, statute 31428 as charged. |
该文件包括了对 联合国宪章 具体条款的分析 以说明安全理事会权力的扩张违反了 宪章 中规定的安全理事会和大会之间的权力平衡 | It included an analysis of specific provisions of the Charter of the United Nations in order to illustrate the expansion of the functions of the Security Council in violation of the balance of powers between the Security Council and the General Assembly enshrined in the Charter. |
第九 条 注册 会计师 在 审计 过程 中 应该 对 公司 的 违法 违规 违反 内部 规章 制度 违反 合同 契约 等 事项 予以 适当 关注 并 充分 考虑 该类 事项 对 会计 报表 和 审计 报告 的 影响 | Article 9 Certified public accountant shall pay proper attention to the Company's acts violating the law, internal regulations or contractual stipulations, and take into full consideration the impact of such issues on accounting statements and auditing reports. |
此番新一轮攻击一如既往,悍然侵犯了黎巴嫩的主权和独立,违反了 联合国宪章 的宗旨和原则 违反了国际法及基本人权 | Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights. English Page |
这种做法违反了 手册 第4章和办事处与执行伙伴签订的次级协定 | This ran contrary to chapter 4 of the Manual and to the subagreements concluded with its partners. |
提议将项目159列入议程的代表团认为他们没有违反 宪章 所载原则 | Those who had proposed the inclusion of item 159 in the agenda did not believe that they were going against the principles enshrined in the Charter of the United Nations. |
以色列违反 联合国宪章 安全理事会决议和国际法,以武力占领领土 | Israel was occupying territory by force, in contravention of the Charter of the United Nations, Security Council resolutions and international law. |
第二次违章 要坐牢了 | My second offense. Now I go to jail. |
申请人辩称 终身禁令违反了 宪章 第7条 第12条和第15条 应中止其适用 | The applicants argued that the lifetime ban violated sections 7, 12 and 15 of the Charter and that they should obtain a suspension from its application to them. |
无证从事核活动 不事报告或其他违反法律 条例或规章的 按刑事罪论处 | To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised. |
其中大多数原则如果得以实行 将违反国际法和 联合国宪章 的基本原则 | Most of them, if applied, would violate basic principles recognized in international law and the Charter of the United Nations. |
因此,要求将该项目列入议程违反该决议和 宪章 不干涉各国内政的原则 | The request for the inclusion of the item in the agenda therefore violated that resolution and the Charter principle of non interference in the internal affairs of States. |
与过去的攻击一样,这一系列新的攻击公然侵犯黎巴嫩主权和独立,违反 联合国宪章 的宗旨和原则,违反国际法,并且侵犯了基本人权 | Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights. |
相关搜索 : 违反章程 - 违章 - 违章 - 违章 - 违反反 - 违反反 - 违反反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反