"违纪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

3 秘书长对违纪和犯罪行为的处理方法
Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour
孙福坚身为党员领导干部 理想信念丧失 严重违反党的纪律 且党的十八大后仍不收敛 不收手 顶风违纪 性质恶劣 情节严重
Sun Fujian is a Party cadre, but he lost his ideal and belief by violently breaking the discipline of the Party after the 18th National Congress of the Communist Party of China. In addition, he is not astringent and breaks the rules. Such deed is vile and grave indeed.
恢复性司法程序可以被有效地用于执行法纪 对违法行为绝不放过但努力使违法者重新融入社区
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.
有100多名官员和企业高管正面临某种违纪调查或刑事调查
More than 100 officials and company executives are facing some kind of disciplinary or criminal investigation.
江西省纪委通报称 陈阳霞 程子亮等人在私人会所组织和接受吃请 违反了中央八项规定精神 触犯了党的纪律
Jiangxi Provincial Commission for Discipline Inspection informed that Chen Yangxia and Cheng Ziliang, who organized and accepted dining invitation in private clubs, violated the spirit of the central eight provisions and the Party's discipline.
其罪名包括杀人 对国家安全造成威胁 以及参与 违法乱纪 的有组织团体
The charges included murder, being a danger to the security of the State, and membership of an organized group on the fringe of the law .
第一百四十二 条 违反 本法 规定 未 取得 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 非法 从事 保险 代理 业务 或者 经纪 业务 活动 的 由 金融 监督 管理 部门 予以 取缔 没收 违法 所得 处 以 违法 所得 五 倍 以上 十 倍 以下 的 罚款 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任
Article 142 Anyone who violates the provisions of this Law, and illegally transacts insurance agent business or insurance brokerage business without an insurance agent license or insurance broker license, shall be subject to action by the financial supervision and regulation department, and forfeiture of illegal gains, and a fine of not less than five, nor more than ten times as much as the illegal gains.
涉嫌违纪的中管干部已结案处理和正在立案审查的90人 其中涉嫌犯罪被移送司法机关处理42人
Among the 90 cadres under the direct management of the CPC Central Committee who are involved in cases being closed or under investigation on suspicion of disciplinary violations, 42 were transferred to the judiciary authorities on suspicion of committing a crime.
因此 我们必须作出困难和负责任的决定 我们必须执行坚定的措施 确保永远不再发生这种重大的违法乱纪行为
That is why we must take some hard and responsible decisions and that is why we must implement some resolute measures to ensure that such major transgressions never happen again.
违反这些标准将导致秘书长采取职权内的适当行动 但国家特遣队成员的刑事与纪律责任 由成员国国内法决定
Violation of those standards will result in appropriate action within the authority of the Secretary General, but criminal and disciplinary responsibility in respect of members of national contingents depends on the national law of the Member State.
国际观察员没有发现选举期间有严重违纪行为 但是在选区仍存在一名家庭成员为全家人投票的严重 家庭投票 问题
International observers noted no serious violations during the elections. However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.
阿根廷的违约史和它的足球队一样著名 但它绝非孤例 几乎所有新兴市场国家都经历过反复的主权债务问题 委内瑞拉是现代纪录保持着 自1826年以来违约过11次 未来可能还会有更多次
Argentina may be almost as famous for its defaults as it is for its soccer teams, but it is hardly alone. Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.
但欧元区不但在重复其他联盟的错误 还在重复其自身的错误 欧盟27国政府的25个同意了旨在为成员国施加财政纪律的 财政契约 没人保证政府不会像违反马约一样违反这一契约
But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. While 25 of the EU s 27 governments agreed to the fiscal compact, aimed at imposing fiscal discipline on member states, there is no guarantee that governments will not violate the rules, just as they violated those established by the Maastricht Treaty.
又注意到违反 联合国财务细则和条例 及 工作人员细则和条例 和行政指示的行为被视为不当行为 应对其采取纪律行动
Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action,
六 各缔约国均应当考虑根据本国法律的基本原则 对违反依照本条确定的守则或者标准的公职人员采取纪律措施或者其他措施
6. Each State Party shall consider taking, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes or standards established in accordance with this article.
2010年 今天关于原住民的数据显示 伤膝河惨案过了一个多世纪之后 殖民地化 强制搬迁 违反条约等活动所产生的后遗症 逐渐暴露
2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
消除违法乱纪 贪污腐败行为 减少官僚规章,经济开放和有效的国家等若干先决条件 同样适用于鼓励发展援助和外国直接投资方面
Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment.
素提拉瓦说 涉事保安的行为严重违纪 机场管理局已将其停职 并按程序成立了调查委员会对此事进行调查 如事情属实将辞退该保安
Sudirawa said that the involved security behavior was of severe disciplinary violations, and the Airport Authority had suspended him from his duties and established an investigation committee to investigate the matter. If the matter was true, the security guard will be dismissed.
因为有了许多的成就 本世纪可能是金色世纪 也有可能是灰色世纪
This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.
现在不再是中世纪 而是二十一世纪
It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century.
它收藏了很多18世纪到19世纪航海古董
It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.
国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为
The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns.
(d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
他没违法
He's not breaking the law.
违约惩罚
Penalties for non compliance
(e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable
但是你之前有考虑过纪念碑吗 比如越战纪念碑
But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial?
欧洲目前的苦恼 最显眼的先例是20世纪80年代的拉美债务危机 1982年8月 墨西哥扬言要违约 很快就有其他债务国跟风 特别是阿根廷和巴西 一旦爆发违约风潮 各大工业化国家的银行体系就会被拖垮 从而引发类似大萧条的金融危机
In August 1982, Mexico threatened to default, and was quickly followed by other large borrowers, notably Argentina and Brazil. A default contagion would have brought down the banking systems of all the major industrial countries, and caused the world to relive something like the financial crisis of the Great Depression.
43. 跨国有组织犯罪深深卷入了贩运文化财产 跨国贩运网已向纵深发展 在发现古代文物所在地区的当地人与违反禁止向走私者非法出口的国家立法的经纪人和为获取高额利润将古代文物卖给私人收藏者的经纪人之间建立了联系
Transnational organized crime is deeply involved in trafficking in cultural property and transnational trafficking networks have grown vertically, involving links between the local population in areas where antiquities have been discovered and dealers who violate national legislation prohibiting their illegal export to the smugglers and dealers who sell them at great profit to private collectors.
20世纪80年代的反日风潮发展得很快 许多美国人担心 正如19世纪是英国的世纪 20世纪是美国的世纪 21世纪将是日本的世纪 但是 和英国人和美国人不同 日本人的崛起是不光彩的 是通过大量向美国出口以及不公平地将美国货排除在其本身国内市场之外实现的
Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty first century would be Japanese. But, unlike the British or the Americans, the Japanese allegedly were gaining ground in nefarious ways, exporting aggressively to the US and unfairly excluding US exports from their domestic market.
纪念英烈 最重要的是在心中筑起一座 英雄纪念碑
In memory of heroes, the most important thing is to build a monument of heroes in the heart.
这是一个值得纪念的地方在一个值得纪念的时间
This was a remarkable place, at a remarkable time.
这违反规则
That's against the rules.
(k) 违约情事
Adoption of the report.
深信揭露犯罪行为人包括其同谋并追究他们的责任 以及通过承认和纪念受害者所受的苦难来恢复他们的尊严 将可引导各社会防止今后发生这种违法行为
Convinced that exposing and holding the perpetrators, including their accomplices, accountable, as well as restoring the dignity of victims through acknowledgement and commemoration of their suffering, would guide societies in the prevention of future violations,
违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.
那是20世纪的空闲时间数据 不过20世纪我们没有Ushahidi
Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.
D. 纪律程序
D. Disciplinary proceedings
中东新世纪
Abad Baru bagi Timur Tengah
纪念大屠杀
The General Assembly,
一 会议纪要
Adoption of the report 14
一 会议纪要
List of documents 15
B. 纪念届会
The commemorative session
( 二 ) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书
(2) Where any securities broker who engaging in businesses does not present his her certificate of securities broker to his her client