"迟来的支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

迟来的支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 推迟支付养恤金 历日
Delays in payment of benefits (in calendar days)
当卡迪在有关文件中规定的等待期结束后 延迟支付的彩礼方可视为应支付的彩礼
A deferred dower shall not be deemed payable until the period of waiting ( iddah) prescribed by the cadi in the papers is complete.
未来的支付
Future payments
未来的支付
Outstanding payments
支付来源
Paid
支付来源
Paid from
148. 特别报告员再次对延迟支付公务员的工资表示非常遗憾
148. Once again the Special Rapporteur must deplore the delay in payment of the salaries of public officials.
注意到必须为权力机构提供必要的经费,使其能支付其承付款项和债务,而这些承付款项和债务由于会员国迟缴摊款而未能按时支付,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Authority with the necessary financial resources to enable it to fulfil its commitments and obligations, which have not been met on a current basis owing to delays in the payment of assessed contributions by Member States,
也承付4 100美元来支付清理结束后的维修事务开支
An amount of 4,100 was also obligated to cover expenditures for post liquidation maintenance services.
谁来支付这些利益
Who is going to pay for it?
用来支付医疗费用
Enough to cover doctors and hospital bills.
一直以来 支付宝和微信支付在全球化的道路上一路高歌
All along, Alipay and WeChat Pay have been riding high on the road to globalization.
这餐饭钱你迟些付吧
You pay for this food later.
用来支付你这几个月的费用
The premium being your captivity here for a few months.
虽然未缴付会费的数额相当稳定,缴付会费的情况进一步恶化,因为以前按时缴付会费的国家现在越来越推迟缴付
While the level of unpaid assessments has remained relatively constant, a further deterioration in the pattern of payments has occurred because previously prompt payers are delaying their payments more and more.
6. 请执行秘书继续探讨秘书长建议中指出核拨间接费用来推迟支付行政开支的问题 并请他在第二届会议上报告探讨的结果
6. Requests the Executive Secretary to pursue the question of the allotment of overhead to defray administrative expenses as indicated in the advice of the Secretary General and to report the results at its second session
7. 请执行秘书继续探讨秘书长建议中指出核拨间接费用来推迟支付行政开支的问题 并请他在第二届会议上报告探讨的结果
7. Requests the Executive Secretary to pursue the question of the allotment of overhead to defer administrative expenses as indicated in the advice of the Secretary General and to report the results at its second session
2. 在得不到向外部来源举债的授权的情况下 如果因成员国迟缴或不缴分摊会费而出现会费收入不足 周转基金便是支付本组织财务承付额的重要现金来源
Financial regulation 5.4(b) stipulates that the sources of moneys for the Fund shall be advances from Members, which shall be made in the proportion of the scale of assessments established by the Conference for the contributions of Members to the regular budget.
施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.
在这样的情况下 需要提前行动来收回付款 重新支付
On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.
用它来创建一个用来进行首次支付的新账户
Use this to create a new account to which the initial payment should be made
16. 由于政府在支付工资方面面临困难 计划于2005年10月开始的新学年被迫推迟
The beginning of the new school year in October 2005 was delayed due to Government difficulties in meeting salary commitments.
这种机制使某一特定支付的最后收款人很迟才能收到资金,这又造成费用增加
The excessive delay which this mechanism causes in the receipt of the funds by the final beneficiary of a given payment results in higher costs.
访问团再次要求加快支付国际金融机构自2004年7月支持海地国际捐助者会议以来认捐的经费 并极力支持不迟于在2005年7月前举行卡宴捐助会议的后续会议
The mission renews its appeal for the accelerated disbursement of the funds pledged by international financial institutions since the International Donors Conference on Haiti of July 2004, and strongly supports the holding of the follow up to the Cayenne donor conference, preferably no later than July 2005.
171. 各国政府有权从付给索赔者的付款中扣除一笔费用来支付它们的花费
Governments were entitled to deduct a fee from payments made to claimants to compensate for the costs they incurred.
有支付宝的地方 必有微信支付
Where there s Alipay, there s WeChat Pay.
由于联合国的财政困难是迟缴付或不缴付摊款造成的 对会员国来说的唯一解决办法就是按时足额和无条件地缴付摊款
Since the Organization's financial difficulties were due to the late or non payment of assessed contributions, the only solution was for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
并用上班挣来的薪水 分期支付汽车款
The work pays them a salary the salary allows them to pay for the car over time.
86. 访问团再次呼吁国际金融机构加快支付自2004年7月支持海地国际捐助者会议以来作出的认捐 并大力支持在卡宴举行捐助者后续会议 最好不迟于7月举行
The mission renews its appeal for the accelerated disbursement of the funds pledged by international financial institutions since the International Donors Conference on Haiti of July 2004, and strongly supports the Cayenne follow up donor conference to be held, preferably, no later than July.
执行局核准的预算是对将来要承付的支出的最佳概算 实际支出只有当预计有足够收入时才予以支付
The budgets approved by the Executive Board represent the best estimates of expenditures to be incurred and actual expenditures are incurred only when sufficient income is projected to be available.
45. 大会若干年来一直在想办法制订措施 以鼓励支付拖欠和及时支付分摊的会费
The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions.
3. 授权秘书长毫不延迟地执行其报告第二节所载的关于对各部队在1997年6月30日以后发生的死亡和伤残支付补助金的行政和支付安排与程序
3. Authorizes the Secretary General to implement without delay the administrative and payment arrangements and procedures contained in section II of his report for the payment of awards in cases of death and disability sustained by troops for incidents occurring after 30 June 1997
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
迟付得向成员的个人帐户偿付附加费 并于每年年终增收利息
Late payments are surchargeable to the individual accounts of members and interest is added at the end of each year.
行政当局说,通常销售所得收益并未打算用来支付出版费用,而只是用来支付诸如散发 存放和处理费等其他开支
The Administration stated that the revenue generated from sales was often not intended to cover the cost of the publication, but only to cover other expenses such as dissemination, storage and handling costs.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
⑷ 支票支付
(4) Payment by cheque.
过去 这种做法导致迟迟偿付不了部队派遣国和特遣队所属装备的欠款
In the past, that practice had resulted in inordinate delays in reimbursements to countries providing troops and contingent owned equipment.
34. 未缴摊款数额增加41 意味着可用现金的减少 迟迟未付摊款令人担忧
The 41 per cent increase in outstanding assessed contributions meant that less cash was available and the ageing of unpaid assessments was cause for concern.
你来迟了. 是的
Rotten luck.
我们以四月十五日纳的税来支付这些费用
We pay for it in our taxes on April 15th.
又关切联黎部队特别帐户内的结余已用于支付该部队的开支,以弥补由于会员国不缴或迟缴摊款而引起的收入不足,
Concerned also that the surplus balances in the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon have been used to meet expenses of the Force in order to compensate for the lack of income resulting from non payment and late payment by Member States of their contributions,
相反 如果缓慢或推迟支付认捐款 就会阻碍实施速度 扰乱伙伴国家的优先事项次序 使它们对国际支助失去信心
Conversely, the slow or delayed redemption of pledges can hinder the pace of implementation, distort the priorities of partner countries and lead to a loss of faith in international support.
105. 信使系统迟迟不能启用,造成很大的支出,使其运营在经济上更难以支持
105. The commissioning of Mercure suffered costly delays, making its operation even less economically viable.
他们在没有付清借来支付应聘费用(签证和旅费)的钱之前不敢回家
They are afraid to return home until they have repaid the money they borrowed to cover their recruitment expenses (visa and travel costs).

 

相关搜索 : 支付的迟延 - 支付延迟 - 支付延迟 - 推迟支付 - 迟来交付 - 支付的到来 - 在支付延迟 - 迟来的 - 迟来的 - 来迟 - 支付的 - 支付的 - 资金来支付 - 未来的支付系统