"迫不及待地来到"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我迫不及待地想要找到答案
I can't wait to find out.
我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
我迫不及待地想知道它们
And I can't wait to hear about what they are.
他迫不及待地想要知道结果
He is anxious to know the result.
我们总是迫不及待地想要讲述
We feel compelled to tell them.
人们迫不及待地 传播新的好笑话
People can't wait to pass along that new great joke.
我迫不及待地想知道这远景的样子
I can't wait to find out what it looks like.
等到周围只有她一个人的时候 她迫不及待地打开了那封信
The moment she was alone, she opened the letter.
我迫不及待地想要进入漆黑的深夜 因为那是尼尔扬出来的时候
And I couldn't wait to get into the dark in the middle of the night, because that's when Neil Young comes out.
他迫不及待地想试一下他的新冲浪板
He couldn't wait to try out his new surfboard.
我迫不及待地想要 开始这神奇的精神之旅
And I couldn't wait to trip the mind fantastic.
你已经迫不及待的开始行动 你想得到这个人
The motor in your brain begins to crank, and you want this person.
半个小时后 这烧焦的红薯就被一双没有洗过的手迫不及待地拿了出来 狼吞虎咽地吃掉
After half an hour, the charred tuber is retrieved and devoured with eager, unwashed hands.
每天都迫不及待的想去那个教室
I just couldn't wait to get to that classroom every day.
我把烤箱清洁刷绑在拖把柄的一头 非常急切地 迫不及待地 要去接近姥鲨
And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.
我迫不及待想知道我们这些TED会员会采取什么行动来对付这个危机
I can't wait to see what we TEDsters do about this crisis.
而且他们迫不及待地想要把这个 特例 遮住并 踩扁 去说他们另外想说的事
And they seem anxious to skirt around it and step over it and to talk about something else.
所以 在知道这位译者Gregory Rabassa 自己写了一本关于翻译的书时 我迫不及待地去读了
So when I heard that the translator, Gregory Rabassa, had written his own book on the subject, I couldn't wait to read it.
德国政府未料到的是每一个成功抵达德国的难民都迫不及待地将好消息回报给祖国 促使新一波移民的到来 叙利亚周边国家的联合国难民营也因此逐渐 迁移 到了德国
What the German government had not reckoned with is that every refugee who manages to make it to Germany immediately texts the good news back to the home country, fueling a fresh wave of migrants. The UN refugee camps in the countries surrounding Syria are thus being gradually relocated to Germany.
促进旅游业带来的经济社会惠益普及到接待地的社区
(d) Social equity To promote the widespread distribution of economic and social benefits from tourism throughout host communities, including improvement of opportunities, income and services available to the poor
能作为这个社区的一部分 我们真的感到高兴 并迫不及待的希望看到这个非常令人激动的事情实现
And we're really thrilled about the opportunity to be part of this, and can't wait to see what comes out of this exciting, exciting activity.
我迫不及待地想看他们下个月在带托纳的赛车比赛啦 因为我觉得我需要一点速度的刺激
I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed.
伦敦 将全球23 000枚核武器 核武器生产者及迫不及待想使用核武器的人对全人类造成的威胁漫不经心地推到政治的边缘是当今国际争论最令人沮丧的特点之一
LONDON One of the most dispiriting features of today s international debates is that the threat to humanity posed by the world s 23,000 nuclear weapons and by those who would build more of them, or be only too willing to use them has been consigned to the margin of politics.
我迫不及待地想要证明自己是个独一无一二的运动员 这个世界上没有其他人能够像我这样游泳
I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim.
谈判禁产条约仍然是加拿大在裁谈会上的一个高度优先事项 我们越来越迫不急待地等着谈判开始
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.
尤其深为关注世界各地区强迫失踪的情况加剧 包括属于强迫失踪或构成强迫失踪的逮捕 拘留和绑架 而且关于失踪事件证人或失踪者家属遭到骚扰 虐待和恐吓的报导愈来愈多
Deeply concerned, in particular, by the intensification of enforced disappearances, including arrest, detention and abduction, where these are part of or amount to enforced disappearances, in various regions of the world and by the growing number of reports concerning the harassment, ill treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared,
尤其深为关注世界各地区强迫失踪的情况加剧 包括构成强迫失踪或相当于强迫失踪的逮捕 拘留和绑架 而且关于失踪事件证人或失踪者家属遭到骚扰 虐待和恐吓的报导愈来愈多
Deeply concerned, in particular, by the intensification of enforced disappearances, including arrest, detention and abduction, where these are part of or amount to enforced disappearances, in various regions of the world and by the growing number of reports concerning the harassment, ill treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared,
4 痛惜缅甸境内人权继续遭到侵犯 包括法外处决 即决处决或任意处决 被迫失踪 强奸 酷刑 不人道待遇 强迫劳动 包括利用童工 强迫迁移以及剥夺集会 结社 言论 宗教和行动的自由
4. Deplores the continued violations of human rights in Myanmar, including extrajudicial, summary or arbitrary executions, enforced disappearances, rape, torture, inhuman treatment, forced labour, including the use of children, forced relocation and denial of freedom of assembly, association, expression, religion and movement
有趣的是 护士们都迫不及待的采取行动 说 好 我们拥护这个理念 我们能做什么
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
关于紧急来文 特别程序必须处理得当 既要考虑到尊重和需要遵循与国家有关的正式程序 也要虑及来文的紧迫性 不当地拘泥于形式 可能导致不必要地拖延情况处理
With regard to urgent communications, it was necessary for special procedures to strike the right balance between respect and the need to follow formal procedures with regard to States and the urgency of the communication undue formality could result in unnecessary delay in addressing a situation.
他们不是被贫困所迫而住到那样的地方
And these are not really a people oppressed by poverty.
由于不断发生的武装入侵 住房和基础设施被拆毁 以及扩大犹太人定居点的活动 巴勒斯坦人正被迫居住在越来越多地遭受蹂躏的土地上 或被迫离开这些土地
They are being compelled to live on or leave growing portions of devastated land owing to incessant military incursions, house and infrastructure demolitions, as well as increased Jewish settlement activities.
尤其深为关切世界各地区强迫失踪的情况加剧,而且关于失踪事件证人或失踪者家属遭到骚扰 恶劣对待和恐吓的报导愈来愈多,
Deeply concerned, in particular, by the intensification of enforced disappearances in various regions of the world and by the growing number of reports concerning the harassment, ill treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared,
我不能够消极地等待 幸福自己找上门来
I couldn't just wait passively for happiness to come and find me.
认识到迫切需要从所有来源调集资源来有效地执行 毛里求斯执行战略
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
应该注意到 阿尔及利亚决心按照自己的时间表来完成民主化的进程 不受别国逼迫和怂恿
It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation.
27. 撒哈拉人民以及捍卫它的事业与权利的人继续受到摩洛哥政权方面的镇压 任意拘留 虐待和迫害
The Saharan people and those who defended their cause and their fundamental rights continued to suffer repression, arbitrary detention, torture and persecution at the hands of the Moroccan regime.
期待奥巴马的到来
Waiting for Obama
4. 痛惜如特别报告员所汇报 缅甸境内人权继续遭到侵犯 包括法外处决 即决处决或任意处决 被迫失踪 强奸 酷刑 不人道待遇 大规模逮捕 强迫劳动包括利用童工 强迫迁移以及剥夺集会 结社 言论和行动的自由
4. Deplores the continued violations of human rights in Myanmar, including extrajudicial, summary or arbitrary executions, enforced disappearances, rape, torture, inhuman treatment, mass arrests, forced labour, including the use of children, forced relocation and denial of freedom of assembly, association, expression and movement, as reported by the Special Rapporteur
大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机 而就业和待遇不能使人满意 就迫使劳动人口迁徙至其他地区
The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector.
43 神之奴 强迫婚姻 切割生殖器官 贩运妇女和儿童 以及虐待青年女佣 被贫困家庭送到富裕家庭的女孩 均受到法律的禁止
Trokosi, forced marriage, genital mutilation trafficking in women and children and abuse of vidomegon (girls sent by poor families to wealthy homes) were all prohibited by law.
他 到 自己 的 地方 來 自己 的 人 倒 不 接待 他
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
他 到 自 己 的 地 方 來 自 己 的 人 倒 不 接 待 他
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
他 到 自己 的 地方 來 自己 的 人 倒 不 接待 他
He came unto his own, and his own received him not.
他 到 自 己 的 地 方 來 自 己 的 人 倒 不 接 待 他
He came unto his own, and his own received him not.