"迷思"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 贸易的迷思 | The Trade Delusion |
| 成就的迷思 | The Achievement Myth |
| 贸易协定的迷思 | The Muddled Case for Trade Agreements |
| 不好意思 我迷路了 | Excuse me, I'm lost. |
| 安倍晋三的货币政策迷思 | Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions |
| 日益兴起的有关保护主义的迷思 | The Myth of Rising Protectionism |
| 像这样的不可思议的东西 总是让我跟扎克很着迷 | Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this. |
| 去思考迷因的方法 就是去想 为什么它们会传播呢 | The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? |
| 一 個 人 若 有 一百 隻 羊 一 隻 走 迷了路 你 們 的 意思 如何 他 豈 不 撇下 這 九十九 隻 往 山 裡 去 找那 隻 迷路 的 羊麼 | What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? |
| 一 個 人 若 有 一 百 隻 羊 一 隻 走 迷 了 路 你 們 的 意 思 如 何 他 豈 不 撇 下 這 九 十 九 隻 往 山 裡 去 找 那 隻 迷 路 的 羊 麼 | What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? |
| 一 個 人 若 有 一百 隻 羊 一 隻 走 迷了路 你 們 的 意思 如何 他 豈 不 撇下 這 九十九 隻 往 山 裡 去 找那 隻 迷路 的 羊麼 | How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? |
| 一 個 人 若 有 一 百 隻 羊 一 隻 走 迷 了 路 你 們 的 意 思 如 何 他 豈 不 撇 下 這 九 十 九 隻 往 山 裡 去 找 那 隻 迷 路 的 羊 麼 | How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? |
| 很长一段时间我都在思考 从我常常思考迷因开始 我们所复制的迷因之间的差别 我们互相说的话 我们模仿的手势 人类之间的那些事 以及所有这些我们周围的技术 | I've been wondering for a long time, since I've been thinking about memes a lot, is there a difference between the memes that we copy the words we speak to each other, the gestures we copy, the human things and all these technological things around us? |
| 这一例子也破除了人们一个迷思 即认为经济与环境是不可二者兼得的 | And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy. |
| 如今 不可知论的思潮在衰退 人类同样迷恋于宗教 科学 知识和精神信仰 | Today, agnostic thinking is on the decline and humanity is equally enamoured of religion, science, knowledge and spirituality. |
| 後來 有 世上 的 思慮 錢財 的 迷惑 和 別樣 的 私慾 進來 把 道擠 住 了 就 不 能 結實 | and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. |
| 後 來 有 世 上 的 思 慮 錢 財 的 迷 惑 和 別 樣 的 私 慾 進 來 把 道 擠 住 了 就 不 能 結 實 | and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. |
| 後來 有 世上 的 思慮 錢財 的 迷惑 和 別樣 的 私慾 進來 把 道擠 住 了 就 不 能 結實 | And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. |
| 後 來 有 世 上 的 思 慮 錢 財 的 迷 惑 和 別 樣 的 私 慾 進 來 把 道 擠 住 了 就 不 能 結 實 | And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. |
| 我们所面临的一个问题是教育妇女去认识有关艾滋病毒 艾滋病的真相和迷思 | One of the problems we face is educating women about the truth and myths regarding HIV AIDS. |
| 之前我用的名字是 Kanye 意思是 唯一 现在改名为 Ye 这反映出了我们的善 恶 迷茫 一切 | It went from Kanye, which means the only one, to just Ye just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything. |
| 撒在 荊棘裡 的 就 是 人聽 了 道 後來 有 世上 的 思慮 錢財 的 迷惑 把 道 擠 住 了 不 能 結實 | What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful. |
| 撒 在 荊 棘 裡 的 就 是 人 聽 了 道 後 來 有 世 上 的 思 慮 錢 財 的 迷 惑 把 道 擠 住 了 不 能 結 實 | What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful. |
| 撒在 荊棘裡 的 就 是 人聽 了 道 後來 有 世上 的 思慮 錢財 的 迷惑 把 道 擠 住 了 不 能 結實 | He also that received seed among the thorns is he that heareth the word and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. |
| 撒 在 荊 棘 裡 的 就 是 人 聽 了 道 後 來 有 世 上 的 思 慮 錢 財 的 迷 惑 把 道 擠 住 了 不 能 結 實 | He also that received seed among the thorns is he that heareth the word and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. |
| 就在最近 哈佛有一个调查的结果显示 我们的大脑 心灵 平均 有将近47 的时间是迷失在各种思绪中 | There was a research paper that came out of Harvard, just recently, that said on average our minds are lost in thought almost 47 percent of the time. |
| 这就是它让我着迷的地方 看数据是如何让我改变观点 并且改变我思维的主流 漂亮的 可爱的数据 | So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data. |
| 纽约 现在存在着这样一种共识 已经持续了一年的美国经济衰退可能会漫长而且深入 而且几乎所有国家都将受到影响 我始终认为 在美国发生的事情和世界其它国家脱钩的观念是一个迷思 一些列事件正在表明 这确实是个迷思 | NEW YORK A consensus now exists that America s recession already a year old is likely to be long and deep, and that almost all countries will be affected. I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth. |
| 纽约 现在存在着这样一种共识 已经持续了一年的美国经济衰退可能会漫长而且深入 而且几乎所有国家都将受到影响 我始终认为 在美国发生的事情和世界其它国家脱钩的观念是一个迷思 一些列事件正在表明 这确实是个迷思 | NEW YORK A consensus now exists that America s recession already a year old is likely to be long and deep, and that almost all countries will be affected. I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth. |
| 我们是来自新泽西的三兄弟 有意思的是 我们对蓝草音乐很着迷 同时我们也很兴奋能够在这里演出 | We're three brothers from New Jersey, and the funny thing is that, believe it or not, we are hooked on bluegrass and we're excited to play it for you tonight. |
| 於是 我 但以理 昏迷不醒 病 了 數日 然後起 來辦 理王 的 事務 我 因 這異 象 驚奇 卻無 人 能 明白 其中 的 意思 | I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it. |
| 於 是 我 但 以 理 昏 迷 不 醒 病 了 數 日 然 後 起 來 辦 理 王 的 事 務 我 因 這 異 象 驚 奇 卻 無 人 能 明 白 其 中 的 意 思 | I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it. |
| 於是 我 但以理 昏迷不醒 病 了 數日 然後起 來辦 理王 的 事務 我 因 這異 象 驚奇 卻無 人 能 明白 其中 的 意思 | And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it. |
| 於 是 我 但 以 理 昏 迷 不 醒 病 了 數 日 然 後 起 來 辦 理 王 的 事 務 我 因 這 異 象 驚 奇 卻 無 人 能 明 白 其 中 的 意 思 | And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it. |
| 如果我们学会与人交谈 即使是通过翻译 我们就可以发现 选择的不可思议之处 复杂之处 和它的迷人之处 | If we learn to speak to one another, albeit through translation, then we can begin to see choice in all its strangeness, complexity and compelling beauty. |
| 所以现在我沉迷于 一种情绪的漩涡中 沮丧 和那些令你 感到情况的严酷的思绪 我想得到痊愈 健康和幸福 | So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness. |
| 然而利文斯顿继续以他们享受的方式吸引着球迷们的眼球 利思戈和哈尔科特相继上演着一个又一个长传球 | But Livingston continued to suck the visitors into playing exactly the type of game they enjoy, with Lithgow and Halkett sweeping up long ball after long ball. |
| 宋思明是一个有魅力而且八面玲珑的人 而郭海藻则很快被他的热情和成功迷住了 有时有什么困难宋思明一个电话就能办妥 也使得郭海藻逐渐为宋的魅力和办事能力所倾倒 不久之后 她就背叛了自己的男友并投入了宋思明的怀抱 | Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done. Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed. |
| 普拉卡 你们也许知道 在梵语中意为 光明 我们希望能 给孩子们的生命中带来光明 同时有机会 搞定一些 神经学上的迷思 | Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience. |
| 我那時剛剛起床 還迷迷糊糊的 | I'd just woken up and was still drowsy. |
| 你们的朋友 既不迷误 又未迷信 | That your companion is not confused, nor has he gone astray, |
| 你們的朋友 既不迷誤 又未迷信 | That your companion is not confused, nor has he gone astray, |
| 你们的朋友 既不迷误 又未迷信 | Your companion did not err, nor did he go astray. |
| 你們的朋友 既不迷誤 又未迷信 | Your companion did not err, nor did he go astray. |
| 你们的朋友 既不迷误 又未迷信 | your comrade is not astray, neither errs, |