"追击"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

追击 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

分头追击
Spread out in a line.
他不追击小子
He don't chase the Kid nowhere.
纳粹突击队会追踪你的
The storm troopers will be after you.
这使我们迟了追击目标
That threw us late. We never made it up.
外星人用雷射追击飞机
They're after the plane with their rays!
据警察说,他在检查站没有停下,是在追击时被子弹击中的
According to the police, was shot during pursuit after failing to stop at the checkpoint.
据报道,该士兵追逐记者并用拳猛击他的脸部
The soldier reportedly chased the journalist and punched him in the face.
7. 为追查攻击重要信息基础设施的行为提供方便 并酌情向其他国家披露追查情报
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.
追击恐怖分子或扩散分子需要采取跨国界的行动
Pursuing terrorists or proliferators requires a cross border response.
44. 追回被盗资产是打击腐败的一个最有效的手段
The recovery of stolen assets is one of the most effective means of fighting corruption.
我敢打赌他们会追到所有的... 袭击火车的那伙人的
You can bet your sweet soul they'll trace down... every last one of that group that attacked the train.
使用有关工具和措施 使当局能够追踪网络攻击的来源
Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks
鼓励会员国开展追踪执法调查 有效打击有组织偷运网络
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
追击索马里海盗事件中 哪个国家的海军舰队规模最大
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
这些代表及其追随者继而动员起来攻击其他宗教的社区
These representatives and their followers then mobilize against communities of different faiths.
1993年7月25日至31日的攻击( quot 追究责任 quot 行动)(七日战争)
The attack of 25 31 July 1993 (Operation Accountability ) (the Seven Day War)
安理会成员谴责对联合国科特迪瓦行动人员发动的袭击 并声明要追究发动袭击者的责任
Members of the Council condemned the attacks against the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) personnel and stated that those responsible for these attacks should be held accountable.
霍拉旭 我们出海还不满两天 一只全副武装的海盗船就来追击
Horatio, ere we were two days old at sea, a pirate of very warlike appointment gave us chase.
㈤ 防止和打击根据本公约确立的犯罪的所得转移和追回这类所得
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
报复几乎总是采取同样的模式 一组叛乱分子在小型战斗或伏击军事阵地以后立即撤退 军队予以反击 追击叛乱分子一直追到山丘地带 而流离失所的图西人往往临时离开其难民营随同他们前往
The reprisals almost always followed the same pattern after a skirmish or the ambush of a military position by a group of rebels, and their immediate withdrawal, the army would respond by pursuing the rebels into the collines, often accompanied by displaced Tutsis who had temporarily left their camps.
目击者说,这名男孩在拉歇尔墓地附近的Aiba 难民营被约15米外的1名追赶投掷石块者的士兵开枪击中
Witnesses said that the boy was shot from a distance of about 15 metres by a soldier chasing stone throwers in the Aida refugee camp near Rachel s Tomb.
对于那些打击他 穷追他 击毁他 想尽一切可能干掉他的对手来说 现在他们回首来看则充满敬佩之情
while the hunters those who tracked her down fought her, pursued her, and drove her to a violent and tragic death.
受害者和目击者称这些喝醉的士兵用他们的枪把追着这群孩子打
The soldiers, who had been drinking, chased and beat the group with their rifle butts, said victims and witnesses.
规定凡利用被贩运者均将追究法律责任 是打击贩运人口的好办法
The establishment of legal liability for using trafficked persons was a promising means of combating human trafficking.
属于某一种族不是罪过 但如果因为属于某个种族而追击他人 就是有罪
You are not guilty because you belong to a certain race, but you are guilty if you pursue people because they belong to a certain race.
有能力追踪恐怖分子的资产和金融交易是打击恐怖主义的另一个关键要素
Also key in combating terrorism is the ability to track terrorist assets and financial transactions.
地方政府对那自攻击事件的调查仍在进行之中 当然 应该追求负责者的责任
Investigations into the attack by the local administration continue, and those responsible should, of course, be held accountable.
狗追猫 猫追鼠
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
这些提案不应对那些已经达成交易追求和平使用核技术的国家造成 双重打击
Such proposals should not become a double whammy for those States that struck a bargain to pursue peaceful uses of nuclear technology.
斯巴达格斯以为自己 已经领先了罗马军队 摆脱了庞贝和 卢卡勒斯军队的追击
Spartacus has every reason to believe that he has outdistanced... the pursuing armies of Pompey and of Lucullus.
应当采取具体措施 加强联合国人员和有关人员的安全 对袭击他们的人追究责任
Specific measures should be adopted to enhance the safety of United Nations and associated personnel and to hold accountable those who perpetrated attacks against them.
追上它们 追上它们
After them! After them!
追随者... 能追随多久
A follower... for how long?
㈡ 促进 便利和支持预防和打击腐败方面的国际合作和技术援助 包括在资产追回方面
(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery
任何人都不能凌驾在法律之上 因此 我们将追捕那些参与袭击事件的人并予以惩罚
No one is above the law, and we will chase those who participated in the attacks and punish them.
在资产追回方面已经取得了进展 特别是由于颁布了关于打击洗钱的第35 2002 号法令
Progress had been made with regard to asset recovery, in particular by the issuance of Decree Law 35 2002 on combating money laundering.
大 衛求 問 耶和華 說 我 追趕敵軍 追 得 上 追不上 呢 耶和華 說 你 可以 追 必 追 得 上 都 救 得 回來
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.
大 衛 求 問 耶 和 華 說 我 追 趕 敵 軍 追 得 上 追 不 上 呢 耶 和 華 說 你 可 以 追 必 追 得 上 都 救 得 回 來
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.
大 衛求 問 耶和華 說 我 追趕敵軍 追 得 上 追不上 呢 耶和華 說 你 可以 追 必 追 得 上 都 救 得 回來
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
大 衛 求 問 耶 和 華 說 我 追 趕 敵 軍 追 得 上 追 不 上 呢 耶 和 華 說 你 可 以 追 必 追 得 上 都 救 得 回 來
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
我在追人 追一个歹徒
I'm after a man, an outlaw.
湯姆,不要追我追得太緊
Oh, don't press me too hard, Thomas.
最后 我们打击恐怖主义的工作是否能取得成功最终将不取决于我们所打击的是什么 而取决于我们追求的是什么 即全球社会团结一致 在容忍和尊重 对话和民主价值的基础上 追求安全和安保 繁荣和机会
In conclusion, our success in the fight against terrorism will ultimately be determined not by what we are fighting against, but rather, by what we are fighting for a global community united in safety and security, prosperity and opportunity, founded upon tolerance and respect, dialogue and democratic values.
当日夜间和2005年5月14日上午 在安集延市外围持续展开了追击和消灭武装人员的行动
The pursuit and destruction of the fighters continued outside Andijan on the evening of that day and on the morning of 14 May 2005.
17. 一些发言者强调追回和返还非法获得的资产是打击腐败的斗争的一个至关重要的事项
The recovery and return of illegally acquired assets was highlighted by several speakers as a matter of crucial importance in the fight against corruption.

 

相关搜索 : 追击战 - 点击追踪 - 紧张的追击 - - - - - - - 袭击打击 - 狙击射击 - 冲击攻击 - 敲击打击 - 敲击打击