"追悼"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
莊的派對像是個追悼會 | Trang's party was like a wake. |
你为什么去参加竹下的追悼会 | Why did you attend Takeshita's memorial service? |
为了追悼他 我命军乐 战士的葬仪来向他致敬 | And for his passage, the soldiers' music and the rites of war speak loudly for him. |
去年我在他的追悼会上致辞 这一生我都会感激他 | And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life. |
2月10日星期一在日内瓦万国宫为他们举行了追悼会 | A ceremony in their memory was held in the Palais des Nations in Geneva on Monday 10 February. |
當然 在後續費用方面也很優惠 比如追悼會服裝 花環 花束 交通開支等 | And, of course, it is very advantageous to insure further expenditure too, like mourning outfits, wreaths, flowers, travel expenses, etc. |
哀悼吧 | Mourn! |
深表哀悼 | at the passing of Peter Bailey. |
为了悼念和铭记 | To honor and remember. |
要为他们哀悼吗 | They were our friends, weren't they? |
纪念和悼念受害者 | (f) Commemorations and paying tribute to the victims |
(g) 纪念和悼念受害人 | (g) Commemorations and tributes to the victims |
哀悼恐怖主义受害者 | Tribute to the victims of terrorism |
安抚哀悼悲伤的人们 | Blessed are they who mourn, for they shall be comforted. |
拿过来 我哀悼的长袍 | Tigellinus, my robe of grief. |
我们悼念女人 心情复杂 | We mourn women, complicated. |
我对您的妻子表示哀悼 | May I offer my condolences? |
我来向你致最深的哀悼 | I've come to offer my sincere condolences. |
然而 今天不仅是悼念之日 | But today is not only a day for mourning. |
耶利米 為約 西亞 作 哀歌 所有 歌唱 的 男女 也 唱 哀歌 追悼 約西亞 直 到 今日 而且 在 以色列 中 成 了 定例 這歌載 在 哀歌 書上 | Jeremiah lamented for Josiah and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day and they made them an ordinance in Israel and behold, they are written in the lamentations. |
耶 利 米 為 約 西 亞 作 哀 歌 所 有 歌 唱 的 男 女 也 唱 哀 歌 追 悼 約 西 亞 直 到 今 日 而 且 在 以 色 列 中 成 了 定 例 這 歌 載 在 哀 歌 書 上 | Jeremiah lamented for Josiah and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day and they made them an ordinance in Israel and behold, they are written in the lamentations. |
耶利米 為約 西亞 作 哀歌 所有 歌唱 的 男女 也 唱 哀歌 追悼 約西亞 直 到 今日 而且 在 以色列 中 成 了 定例 這歌載 在 哀歌 書上 | And Jeremiah lamented for Josiah and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel and, behold, they are written in the lamentations. |
耶 利 米 為 約 西 亞 作 哀 歌 所 有 歌 唱 的 男 女 也 唱 哀 歌 追 悼 約 西 亞 直 到 今 日 而 且 在 以 色 列 中 成 了 定 例 這 歌 載 在 哀 歌 書 上 | And Jeremiah lamented for Josiah and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel and, behold, they are written in the lamentations. |
寡妇为她的丈夫哀悼了很久 | The widow mourned for her husband for a long time. |
大会成员默悼或默念一分钟 | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
悼念教皇约翰 保罗二世宗座 | Tribute to the memory of His Holiness Pope John Paul II |
马克 安东尼没有献葬礼悼词 | Mark Antony... Had not delivered his funeral eulogy? |
急不及待想看看悼念的外表 | As if she couldn't wait to see how she would look in mourning. |
我的是10个字母这是个悼词 | Mine was 10 words. The one of condolence. |
省下你那些无用的哀悼词吧 | Spare me your expressions of regret. |
东京 在日本 一般在逝去49天后召开逝者的追悼会 逝者的亲友在此期间为逝者服丧哀悼 如果把仍然失踪的人计算在内 袭击日本东北地区的地震和海啸造成的死难人数现在已经上升到30 000人左右 这是日本历史上规模最大的一次自然灾害 日本全国都沉浸在深深的悼念之中 | The number of victims of the earthquake and tsunami that assaulted the Tohoku region of northeast Japan has now reached around 30,000, if those who are still missing are included. This was the largest natural disaster to strike Japan in its history, and the entire nation has been in mourning. |
今天,我们全国上下一起悼念他 | Today we honour his memory along with our entire nation. |
再一个月 没有一个人为你哀悼 | In another month, not a soul will mourn for you. |
奉御旨昭告全國 舉國沉痛哀悼 | I have orders to announce to everyone that our land is in deep mourning. |
1. 应主席要求 委员会成员默哀一分钟以追悼在2005年10月1日巴厘恐怖爆炸及上届会议以来发生的其他恐怖袭击的受害者 | At the invitation of the Chairman, the members of the Committee observed a minute of silence in memory of the victims of the terrorist bombing on Bali on 1 October 2005 and of other terrorist attacks which had occurred since the previous meeting. |
我不会以谋杀或自杀来悼念死者 | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
我们悼念亡者 同情幸存者的苦难 | We mourn the loss of life and the anguish of the survivors. |
或为了哀悼 如果我们找不到的话 | Or to mourn, if we don't find them. |
所以我们就先让文盲们去哀悼吧 | So let's leave the lamentations to the illiterate. |
近日来 我们悼念了9月11日死难者 | In recent days, we honoured the memory of those who died on 11 September. |
男人想當英雄,留下他們的寡婦哀悼 | Men want to be heroes and their widows mourn. |
游客 这些悼词深深触动了我们的心扉 | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
愿我们今天悼念的这些著名人士安息 | May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. |
24. 主席对萨米 克伦富勒先生表示哀悼 | The Chairman paid tribute to the memory of Mr. Sami Kronfol. |
谢谢你的光临 谢谢你花时间来悼念她 | You've been kind to come and give your time so we could mourn her. |