"追查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.
7. 为追查攻击重要信息基础设施的行为提供方便 并酌情向其他国家披露追查情报
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.
而事实上 如果你查查字典看一下的话 许多字典把这种追求定义为 带着敌意的追逐
Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
经理尝试要 追查我们的相机
One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
12. 在提交上次报告以来的短时间内 委员会继续追查前六个月的调查过程中所展开的调查线索 并追查一些新的线索 来源和其他材料
In the short period since its last report, the Commission has continued to follow the lines of enquiry developed over the course of the previous six months of investigation, as well as to pursue a number of new leads, sources and other materials.
需要更多的时间进一步调查 追踪线索
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.
目前正在加大追查和逮捕逃犯的力度
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.
請 你 考問 前代 追念 他 們的 列祖 所 查究 的
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
請 你 考 問 前 代 追 念 他 們 的 列 祖 所 查 究 的
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
請 你 考問 前代 追念 他 們的 列祖 所 查究 的
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers
請 你 考 問 前 代 追 念 他 們 的 列 祖 所 查 究 的
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers
在调查和追查中 政府受后勤方面的困难所限 无法覆盖全境范围
Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country.
警察和公诉人往往不愿追查侵犯人权的举报
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.
旨在追查侵犯人权行为者的措施仍然软弱无力
Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient.
在安哥拉 向政府的全国家庭追踪和团聚方案提供了技术支助 确保迅速查明 追踪和团聚
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.
七 对 违反 本法 的 行为 追查 责任 依法 进行 行政 处罚
(7) to pursue investigation of the responsibility of persons who violate this Law and impose administrative punishment on them according to law and
已对少数案件展开了调查 但警察和公诉人似乎不愿意追查违反人权的举报
Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations.
㈩ 根据本公约第五章的规定辨认 冻结和追查犯罪所得
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
所以我一直想搞明白 花了四年时间追查这些老家伙
So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down.
此外 我们强调追查与该领域相关的货币交易的重要性
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.
然后二战同盟部队在查找他的收藏时 找到了这些画 然后去追查那些卖画给他的人
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.
4. 强调必须提供充分资源给查明举目无亲的未成年难民的身份和追查其下落的方案
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors
安理会还应使维持和平行动能对这些武器提出追查要求
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.
鼓励会员国开展追踪执法调查 有效打击有组织偷运网络
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
检察官办公室追查股已经改组和加强 活动方式有所改变
The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor was reorganized and strengthened and its mode of operation revised.
检察官办公室已经加强努力 协助追查其下落并抓获他们
The Office of the Prosecutor has increased its efforts to help locate and apprehend them.
为阿富汗展开了追加快速评估和农民意图调查 仅为2004年
Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan.
铭记迅速查明身份 立即登记发证件和追查亲人为协助举目无亲的未成年人的首要步骤
Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family,
(g) 为取证目的而辨认或追查犯罪所得 财产 工具或其他物品
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
㈦ 为取证目的而辨认或者追查犯罪所得 财产 工具或者其他物品
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
大会将在审查2006 2007两年期拟议方案预算时审议这些追加经费
These additional requirements would be considered by the General Assembly in the context of its review of the proposed programme budget for 2006 2007.
其他国家对案件进行了调查而没有追捕 可能不愿重开这些案件
Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases.
尽管向警方提出了投诉 但未展开过调查 没有追究或逮捕任何人
Despite having made complaints to the police, no investigations were made, and no one was prosecuted or arrested.
68. 儿童基金会定期审查长期应收未收捐款 并采取适当追收行动
UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect.
使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书
International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
目前已经无法继续追查这些案件的具体资料 但主管部门将接受并审查向其提供的任何进一步细节
Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided.
(d) 大会2005年6月为监督厅核准了19个新调查员的职位 并增加了调查资源 以便对维和特派团中有不端行为的指控进行追查
(d) The approval by the General Assembly in June 2005 of 19 new Office of Internal Oversight Services investigator positions, as well as additional investigative resources for following up allegations of misconduct in peacekeeping missions.
实况调查团观察到数项截然不同的鼓励措施 可以追溯到各地的当局
The FFM observed disparate settlement incentives traceable to the authorities within and between the various territories.
要知道 只有很重要的人 你差不多可以查得到每个人的生命历程 追星一样追随这些很重要的 有极大贡献的人们的故事
You know, the important people you can almost read about their lives, about all the really important people that made advances, you know.
委员会还注意到 没有向申诉人通报任何申诉调查结果 实际上阻碍了他在法官前以 自诉 方式追查他的案件
In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.
當我地追查到底 問佢地發生咗咩事 佢地會講啲 我唔喺創意型 類似嘅嘢
When we track them down and ask them what's going on, they say something like, I'm just not the creative type.
然而 追查和逮捕逃犯对于卢旺达问题国际法庭来说仍是一项重大挑战
The tracking and apprehension of fugitives nonetheless continues to be a major challenge for the ICTR.
我们强调武器生产国必须建立一种国际机制 用以标识和追查这种武器
We stress the need for an international mechanism for weapons producing countries to mark and trace such weapons.
审查上述国际协定的追踪系统的所涉费用和遇到的实际困难 以便估计执行消耗臭氧物质追踪系统方面的实际困难和费用
Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances.
6 审查上述国际协定的追踪系统的所涉费用和遇到的实际困难 以便估计执行消耗臭氧物质追踪系统方面的实际困难和费用
Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances.