"追求上诉"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

大 衛求 問 耶和華 說 我 追趕敵軍 追 得 上 追不上 呢 耶和華 說 你 可以 追 必 追 得 上 都 救 得 回來
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.
大 衛 求 問 耶 和 華 說 我 追 趕 敵 軍 追 得 上 追 不 上 呢 耶 和 華 說 你 可 以 追 必 追 得 上 都 救 得 回 來
David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.
大 衛求 問 耶和華 說 我 追趕敵軍 追 得 上 追不上 呢 耶和華 說 你 可以 追 必 追 得 上 都 救 得 回來
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
大 衛 求 問 耶 和 華 說 我 追 趕 敵 軍 追 得 上 追 不 上 呢 耶 和 華 說 你 可 以 追 必 追 得 上 都 救 得 回 來
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
所以你必须在空间上有所追求
So, you've got to go after the space down there.
我们加上生命 自由和追求幸福
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
他上诉要求要求参赛 并且胜诉了 但当时还没被认证
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
我们在15个副本里研究了几千个人 我们想知道 对快乐的追求 对积极情绪 快乐生活的追求 对参与的追求 对忘记时间的状态的追求 对人生意义的追求 在何种程度上影响我们对人生的满意度
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
在追诉期限以内又犯罪的 前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算
If a further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the old crime is counted from the date the later crime is committed.
我们追求美 我们不只是追求实用
We want beauty we don't just want function.
他们希望过上一种有追求有意义的生活
They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
求 你 將 你 的 惱恨 倒在 他 們 身上 叫 你 的 烈 怒 追上 他 們
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
求 你 將 你 的 惱 恨 倒 在 他 們 身 上 叫 你 的 烈 怒 追 上 他 們
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
求 你 將 你 的 惱恨 倒在 他 們 身上 叫 你 的 烈 怒 追上 他 們
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
求 你 將 你 的 惱 恨 倒 在 他 們 身 上 叫 你 的 烈 怒 追 上 他 們
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
委员会还注意到 没有向申诉人通报任何申诉调查结果 实际上阻碍了他在法官前以 自诉 方式追查他的案件
In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.
它是与其他人一起 追求精神上的统一观点
It's about joining with others to pursue moral ideas.
在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见
Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha.
对后者的决定可以向加拿大最高法院提出上诉 但需请求其准许上诉
The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.
最高法院主要裁定要求撤销原判的上诉和初审 终审越权判决的上诉
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
在上诉时 上诉人依据 公民及政治权利国际盟约 第12条要求移徙自由权
On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement.
当然 并非上述所讲的这些大的追求 都会轻易成功
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
该法院还认为 上诉符合 公约 的要求
The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant.
而事实上 如果你查查字典看一下的话 许多字典把这种追求定义为 带着敌意的追逐
Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉
The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.
他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
2.4 1998年7月1日 提交人向地方法院上诉 要求为她重新确定提出上诉的时限
2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal.
我们追求完美
We perfect.
你 們要 追求 與眾 人 和睦 並要 追求 聖潔 非聖潔沒 有 人 能 見主
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
你 們 要 追 求 與 眾 人 和 睦 並 要 追 求 聖 潔 非 聖 潔 沒 有 人 能 見 主
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
你 們要 追求 與眾 人 和睦 並要 追求 聖潔 非聖潔沒 有 人 能 見主
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord
你 們 要 追 求 與 眾 人 和 睦 並 要 追 求 聖 潔 非 聖 潔 沒 有 人 能 見 主
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord
2.3 提交人向海牙上诉法院提出上诉 并且在开庭审理伊始 即以上文第2.2段所载的同样理由 要求将本案转交另一上诉法庭
2.3 The author appealed to the Hague Court of Appeal and, at the beginning of the hearing, sought referral of the case to another Court of Appeal, for the same reason as in 2.2 above.
2002年2月28日 申诉人撤回了向最高法院提出的要求就全联邦法庭决定提出上诉的请求
On 28 February 2002, the complainant withdrew an application to the High Court for leave to appeal the Full Federal Court's decision.
提交人向宪法法院提出上诉 声称因存在违反 平等武装 原则行为而要求保护上诉
The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms.
他們在追求幸福
They are after happiness.
被害人在追诉期限内提出控告 人民法院 人民检察院 公安机关应当立案而不予立案的 不受追诉期限的限制
If the victim of an offence files a complaint within the appropriate period and a people's procuratorate, people's court or public security bureau does not file a case when in fact it should do so, these limitations also no longer apply.
被害人在追诉期限内提出控告 人民法院 人民检察院 公安机关应当立案而不予立案的 不受追诉期限的限制
The various State Council departments and agencies have made provisions within their spheres of competence to clarify and spell out the prohibition of the use of the Internet to produce or disseminate pornographic, obscene, violent or other pernicious content, and the regulatory requirements on businesses to ensure data security and apply the management measures stipulated.
这告诉我们 不追究道德问题的话 就是
What this tells us, ethical issues aside, is that ...
必须在州法院中针对仲裁程序追求自己的权利 由于仲裁庭否决了管辖权 实际上可能导致提起仲裁程序的当事人诉讼费用升高和浪费时间
The necessity to pursue its own rights before state courts as opposed to arbitration proceedings as a consequence of an arbitral tribunal's denial of jurisdiction might in fact result for the party, who initiated the arbitration proceedings, in higher legal costs and a waste of time.
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位.
For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
在我正式阐述我的TED愿望之前 我希望可以解释一下我的追求 并点明我的追求是如何和这些人的追求联系在一起的
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.
在同一时期 上诉分庭还收到了对另六个案子 涉及10名被定罪者 的判决的上诉 28项中间上诉和一项要求审查判决的申请
Appeals of trial judgements in a further six cases (involving 10 convicted persons), 28 interlocutory appeals and one application for review of a trial judgement were also received by the Appeals Chamber during this period.
38. 上诉预审法官准许上诉人的请求 将就2005年4月28日审判判决提出上诉通知的时间延至获得判决书法文本后30天内
The pre appeal judge granted the appellant's request for extension of time for filing the notice of appeal from the trial judgement of 28 April 2005 until no more than 30 days from when the French text of the judgement becomes available.