"追溯力"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

如果你追根溯源 一般的历史都可以追溯到ENIAC计算机
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
5210 追溯性监督
5220 Prior surveillance
这幅图追溯到1500年
And this chart goes back to 1500.
2. 刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
在工作中 我追踪溯源
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.
我们就想追溯出更多东西
We just want to go back and find out more.
这都要追溯的2001年的时候
It all started back in 2001.
这可以追溯到亚里士多德的时代
It goes all the way back to Aristotle.
所有的这些东西 可以追溯到植物
All these things, they come back to plants.
哈哈 他们的历史追溯到基督时代
Their history actually goes back to about the time of Christ.
常设委员会的结论并不具有法律效力 刑法并不具有追溯效力的规则并不适用
The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them.
它的历史要追溯到两百五十万年前
They go back about two and a half million years.
不过 在超过某一时限后再追溯法律效力将与法律的一般原则相矛盾
Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.
若追根溯源 绝大多数美国人都是移民
Most Americans are descended from immigrants.
这主要由于伊朗采用了追溯性的数据
According to Iraq, Jordan had already made plans to address depletion and deterioration of its groundwater resources before the conflict.
他们希望追本溯源 让意识嘻哈再次流行
They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
最早建成的隧道可以追溯到公元前6年
The first tunnels date back to 60 B.C.
他们不接受权力分立 侵吞了权力的分配权 企图不与尼加拉瓜人民协商 追溯性地修改总统的权力
Instead of accepting the separation of powers, they appropriated the distribution of power, attempting to modify the powers of the President retroactively without consulting the Nicaraguan people.
这种动物的历史可以追溯至大约一亿年前
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
这必须要追溯到 我时常住在旅馆的那段时间
It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
你也可以用同样的办法追溯你的基因的历史
And you can do the same with your genes and track them back in time.
如果追根溯源的话 绝大多数美国人都是移民
Most Americans are descended from immigrants.
我们已经在一个旅行 一个追溯 137亿年的旅行中
We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years.
我们对核聚变的认知其实可以追溯到很久以前
It's really been a long time since we've known about fusion.
494. 目前仅有工伤率的数据 该数据可以追溯五年
Presently, only the data on the incidence of injuries are available, and can be followed for the last five years.
你可以解码基因组 你可以回溯往昔 你可以将我们所有人借由一个线粒体DNA联系在一起 但是你无法追溯到第一个生命始祖以前 这是 我们能基因测序和追溯历史的最后一个细胞
You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history.
所以该图表显示 蜘蛛的出现 可追溯至约3.8亿年前
So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.
没有男人的女人 追溯历史 但是另一部分伊朗历史
Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history.
为了解答这个问题 我们就要追溯我们的精神之路
For the answer to this, we turn to our spiritual path.
好吧 我认为实质上 原因 得再次追溯到这文明国家
Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization state.
还有就是Y染色体 雄性染色体 能够追溯父系信息
The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
我认为 一旦我们问这个问题 我们必须实际上回到生命 因为很明显 如果我们追溯科技的起源 我认为从一定的角度上就会追溯到生命
And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point.
而进一步追溯下去 就找到了他们和黑猩猩的共同祖先
Farther back is there one shared with chimpanzees.
这是另外一个矿井 它在山上 它的历史可以追溯到 1870年
OK, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to 1870.
它们是非常强有力的社会机构 它们的许多特征能够利用 生物逆向工程 追溯到它的早期特征
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
笑声 让我们开始追溯到过去 137亿年前 到时间开始的地方
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
追溯到1968年 你可以看到断背山山脉 覆盖着151英寸的积雪
Back in 1968, you can see that the mountain range of Brokeback Mountain was covered in 151 inches of snow pack.
b 人权事务委员会认为 生效可追溯到自该国独立之日起
b The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.
f 人权事务委员会认为 生效可追溯到自该国独立之日起
f The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.
这两个人类的DNA序列 可以追溯到较为近期的一位共同祖先
The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
这可以追溯到至少二百年前, 十八世纪初 伽伐尼的著名实验
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.
追溯到1950年 按平均工资算 你得工作8秒钟 得到1小时的光
Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light.
356. 按第26号修正案规定 工业 贸易和劳工部只能在一定程序上允许雇主具有追溯力地解雇怀孕的雇员
Amendment no. 26 restricts the Ministry of Industry, Trade and Labor's ability to grant an employer with a retroactive permit to dismiss a pregnant employee.
进一步追溯下去 到了80万年前 这个人和现代人 有共同的祖先
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.