"退缩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 她开始退缩 | She starts leaning back. |
| 你不需要在疾病面前退缩 | You don't need to shrink the disease. |
| 他确实接受挑战了 后来又退缩了 | She did accept and then backed away. |
| 他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来 | And yet notwithstanding, they go out and they meet it. |
| 当我谈到自己的想法时 他们就退缩 | And when I talk about my ideas, they're like, BBut it's not scalable, you know. |
| 世界百分之九十五的冰川正在消退和萎缩 | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. |
| 我呼吁他们履行这些光荣的承诺 不要退缩 | I call on them not to backslide on these honourable commitments. |
| 61. 赫德岛的布朗冰川三年间退缩了50公尺 冰川低坡的冰层厚度减少了11公尺 1987至2005年期间 乔治国王岛科林斯冰川退缩了大约200公尺 | Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005. |
| 因此 为了便于理解 我想要强调 消费者们并没有退缩 | So, to understand this and I'm going to stress this it's not about the consumer being in retreat. |
| 但关键是 一旦你开始退缩下来 接下来会发生什么呢 | But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back? |
| 他们踏上了这条可持续性发展道路 就再也不能退缩了 | They're on a journey there's no turning back. |
| 它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了 | They're both shrinking and retreating and some of them have disappeared altogether. |
| 在冰川消退 收缩 回归的过程中 这些峡谷流失了数量巨大的冰 | A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley. |
| 日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生 | A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). |
| 中国已承诺与美国对抗到底 全球第二大经济体绝不会在短期内退缩 | China has pledged to match the US shot for shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon. |
| 如今 退休金占希腊GDP的16 原因正在于希腊经济比2009年缩小了25 如果没有这五年灾难性的紧缩 希腊GDP将比现在高33 退休金占GDP之比将是12 而非16 其中的算术就是真么简单 | Pension payments now account for 16 of Greek GDP precisely because Greece s economy is 25 smaller than it was in 2009. Without five years of disastrous austerity, Greek GDP might be 33 higher than it is now, and pensions would be 12 of GDP rather than 16 . |
| 当然了 有些 退步 可能仅仅是数据的缩水 这些球员的实力可能并未下降 | Of course, some retreat may only be data shrink, but the strength of these players may not have been reduced. |
| 首先 先行财政紧缩 不管多么必不可少 在加速经济收缩 因为更高的税收和更低的政府支出和转移支付拉低了可支配收入和总需求 此外 随着衰退的深化 财政赤字将进一步扩大 从而需要新一轮紧缩 如今 由于财政契约的存在 即使是欧元区核心国家也将被迫采取先行衰退性紧缩 | First, front loaded fiscal austerity however necessary is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand. Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed. |
| 因此很多经济学家 都将人口数量的缩小 看作是经济停滞甚至衰退的前兆 | So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression. |
| 世界百分之九十五的冰川正在消退和萎缩 因为降雨模式和温度模式正在变化 | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |
| 唉 欧元区的两个大国都没有实行与恢复欧元区周边国家可持续增长相适应的政策 欧洲央行的货币政策过紧 而德国则提前推行财政紧缩政策 这样 周边地区注定难逃破坏性通货紧缩和衰退性调整的厄运 导致经济衰退 破产 拖欠和欧元退出的风险进一步加大 | The ECB s monetary policy is too tight and Germany is front loading fiscal austerity. Thus, the periphery is destined to a destructive deflationary and recessionary adjustment that will exacerbate the risks of recession, insolvency, eventual defaults and, possibly, exit from the euro. |
| 没有其他任何事情比在困难面前停滞不前 或满足于现状 从行动和奋斗中退缩更为有害 | Nothing could be more harmful to us than to be held back by the obstacles in our path, or to settle for inactivity and withdrawal from action and striving. |
| 麻烦在于 欧元区只有紧缩战略 却没有增长战略 而没有增长战略 就意味着紧缩战略是一种衰退战略 紧缩和改革都将弄巧成拙 这是因为 如果产出继续萎缩 赤字和债务比率就会继续上升 达到不可持续的水平 此外 社会和政治障碍也将最终变得不可克服 | And, without that, all it has is a recession strategy that makes austerity and reform self defeating, because, if output continues to contract, deficit and debt ratios will continue to rise to unsustainable levels. Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming. |
| 麻烦在于 欧元区只有紧缩战略 却没有增长战略 而没有增长战略 就意味着紧缩战略是一种衰退战略 紧缩和改革都将弄巧成拙 这是因为 如果产出继续萎缩 赤字和债务比率就会继续上升 达到不可持续的水平 此外 社会和政治障碍也将最终变得不可克服 | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. And, without that, all it has is a recession strategy that makes austerity and reform self defeating, because, if output continues to contract, deficit and debt ratios will continue to rise to unsustainable levels. |
| 非常规货币政策无法阻止通缩肆虐 这部分反映了一个事实 即这些政策追求货币贬值从而改善进出口 增加通胀 但这是一场零和博弈 只是将通缩和衰退输出到其他经济体 | The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation. This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. |
| 的确 世界经济衰退将会全面打击德国 Ifo研究所预计 德国GDP将会在2009年萎缩2.2 但是这一萎缩主要将会由于出口和国内设备投资下降而造成 而德国出口的一大部分包括投资设备 | The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009. But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment. |
| 我们也许都认为 预算影响经济 但我得说 正如凯恩斯所指出的 繁荣 而不是衰退 才是财政紧缩的时机 像奥斯本一样在衰退时尝试削减支出只能延长衰退 而他也正在领教 尽管不情不愿 这意味着延长预算实现平衡的日期 | But I would argue, as Keynes did, that the boom, not the slump, is the time for austerity at the Treasury. To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump. |
| 如果我们能够延缓疾病的发展 比我们在疾病面前退缩 对于病人的存活 病人的后果及病人的感受会有更多好处 | If we slow the disease, we may have more of a benefit on patient survival, patient outcome, how they feel, than if we shrink the disease. |
| 相信欧洲领导人迄今为止作为首要重点的紧缩政策能够巩固公共财政也没有任何依据 欧洲正处于衰退的边缘 政府因此应该限制那些无法导致经济收缩的压缩开支 同样 他们应该提高那些不会影响消费 投资或就业机会创造的税收种类 | Governments should therefore restrict spending cuts to those that will not cause the economy to contract. Likewise, they should increase only those taxes that, when raised, do not reduce consumption, investment, or job creation. |
| 决策者们将不得不担心一头叫做 滞缩 的怪兽 它是经济停滞 衰退和紧缩的综合体 担心流动性陷阱 当官方利率趋近为零时 传统的货币政策就无效了 担心债务紧缩 名义负债的实际价值增加 这会加剧受困的家庭 公司 金融机构和政府的破产风险 | Policymakers will have to worry about a strange beast called stag deflation (a combination of economic stagnation recession and deflation) about liquidity traps (when official interest rates become so close to zero that traditional monetary policy loses effectiveness) and about debt deflation (the rise in the real value of nominal debts, increasing the risk of bankruptcy for distressed households, firms, financial institutions, and governments). |
| 但这些国家的实体经济将从暂时退出欧元区中获益 另一方面 不退出欧元区 而是以通缩方式实现贬值将把实体经济拖入债务泥淖 因为只有资产价值会贬值 银行债务不会 | But these countries real economies would benefit from a furlough from the eurozone. Depreciation inside the eurozone in the form of deflation, on the other hand, would drive large parts of the real economy into excessive debt, because only the value of assets, not that of bank debts, would decline. |
| 可当我们与她交谈并拍下这张照片的时候 奴隶主仍然在暗中对我们很不友好 奴隶主面对我们的对抗并没有退缩 | But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. |
| 东京 自首相安倍晋三抛出其日本经济走出二十年通缩和衰退计划以来已经过去了近一年时间 安倍经济学 进展如何 | TOKYO It has been almost a year since Prime Minister Shinzo Abe launched his plan to lift Japan s economy out of two decades of deflation and recession. How has Abenomics fared so far? |
| 蜜蜂的寓言 从出版至今依然拥有一大批追随者并引发了大量的争论 而欧洲大部分国家以及其他地区国家的政府所采用的紧缩政策以及个人消费支出的缩减 都可能导致一场全球性衰退 | Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day. The austerity plans being adopted by governments in much of Europe and elsewhere around the world, and the curtailment of consumption expenditure by individuals as well, threaten to produce a global recession. |
| 如何面对意大利总理蒙蒂和新当选的法国总统奥朗德组成的反紧缩联盟对默克尔来说同样是个不小的政治难题 西班牙抵制只能让其陷入更深衰退的紧缩 治疗 的能力也必然有个限度 | Nor is it a minor political headache for Merkel to have to face an anti austerity alliance of Italian Prime Minister Mario Monti and the new French president, François Hollande. Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits. |
| 你走向的未来是 退 退 退 退 像这样 | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| 这也意味着德国和欧洲央行的权力要比人们认为的要小 除非它们放弃让外围国承受所有痛苦的不对称调整 衰退性通缩 采取更加对称的办法 外围国实施紧缩和结构性改革 同时在整个欧元区实施再通胀政策 否则货币联盟的缓慢出轨过程将随着外围国的违约和退出而加速 | That also means that Germany and the ECB have less power than they seem to believe. Unless they abandon asymmetric adjustment (recessionary deflation), which concentrates all of the pain in the periphery, in favor of a more symmetrical approach (austerity and structural reforms on the periphery, combined with eurozone wide reflation), the monetary union's slow developing train wreck will accelerate as peripheral countries default and exit. |
| 此外 为了找人分担经济衰退的痛苦 也为了尽量避免裁员 许多雇主都试图让员工接受缩短工时和削减每小时工资的办法 例如 英国航空 British Airways 居然号召员工无偿劳动整整一个月 综合考虑此次衰退所造成的就业 工时和工资缩减 其对劳动力收入的总体影响比单单考虑失业要大得多 | Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages. British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. |
| 有观点认为 若退出欧元区 希腊实际GDP将远低于承受通缩痛苦的情形 但这在逻辑上是不成立的 随着实际贬值的发生 即使通缩了 实际购买力也会想将 而债务的实际价值会升高 债务通缩 更重要的是 退出能通过名义和实际贬值马上重塑增长 避免长达十年的萧条 而德拉克马给欧元区带来的贸易损失也不会很大 因为希腊GDP只占欧元区总量的2 | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression. |
| 但是浓缩问题在伊朗已经被抬高到如此一个国家主权的象征 乃至不仅仅是当前的内贾德政府 而是伊朗的任何政府都不会后退 确实 当联合国安理会在去年12月份正式要求停止浓缩项目并实施轻微的制裁之时 伊朗对抗性的回答就是增加其浓缩活动 | But the issue of enrichment has been blown up into such a symbol of national sovereignty in Iran that no government there, not only the current Achmadinejad administration, will climb down. Indeed, when the UN Security Council formally demanded a stop to the enrichment program and imposed mild sanctions last December, Iran s defiant answer was to increase enrichment activity. |
| 德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整 | The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment. |
| 其他发达经济实体 欧元区 英国 欧盟 加拿大 日本 澳大利亚及新西兰 从2008年 的第二季度开始衰退 此后发生于9月和10月的金融风暴进一步加剧了全球的信贷萎缩 这种收缩态势自此以后愈演愈烈 | The recession in other advanced economies (the euro zone, United Kingdom, European Union, Canada, Japan, Australia, and New Zealand) started in the second quarter of 2008, before the financial turmoil in September and October further aggravated the global credit crunch. This contraction has become even more severe since then. |
| IMF没能用在希腊身上的第三个教训是紧缩常常导致恶性衰退 因为削减支出导致经济较之不削减支出的情况大幅收缩 IMF的贷款都是短期的 因此有激励忽视紧缩的影响 从而实现增长预测 而实现增长预测意味着有偿付能力 与此同时 其他欧元区成员国为了论证减少融资的正确性 也心安理得地忽视紧缩的灾难性后果 | The third lesson that the IMF was unable to apply in Greece is that austerity often leads to a vicious cycle, as spending cuts cause the economy to contract far more than it would have otherwise. Because the IMF lends money on a short term basis, there was an incentive to ignore the effects of austerity in order to arrive at growth projections that imply an ability to repay. |
| 要恢复经济的增长势头 就得让本币在实际上贬值 那只有在3种情形下会发生 第一 发生通货紧缩 令价格和工资水平下跌20 30 但通缩往往伴随着长期衰退 看看阿根廷 要达到本币实际贬值的效果 得承受多年的经济衰退和苛刻财政 世界上没有一个国家的社会和政治体系能够接受 在这达到预期效果之前 这些国家早就国债违约并且退出欧元区了 | But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation. Default and an exit from the euro would occur well before that. |
| 压缩 | Compression |
相关搜索 : 退缩了 - 从退缩 - 从退缩 - 从退缩 - 临阵退缩 - 情绪退缩 - 退缩离开 - 永不退缩 - 没有退缩