"退让"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

退让
Subordination
那就让他退役
Swear him out!
是你说的 我想退出 你不让我退出
But you did. I wanted to quit. You wouldn't let me.
我会让汤米退学
I'm taking Tommy out of school.
退后 让他们过去
And his wife is trapped there in the building,
退后 让他们过去
And if you still don't believe me the man they killed up there in a closet,honest,Pop
好 让我们稍微退一步
Okay, step back a minute.
是不是让你进退两难
Those things come one in a box?
家里不会让我退学的
At home, they won't let me drop out.
如果我们不想让你退出呢
What if we don't want you to sell out?
让奥弗尔 牛顿退出了比赛
which it was thought would keep Orvil Newton out of the race...
更可以让部长你全身而退
And you don't need to worry about yourself.
阿拉伯之春让妇女地位倒退
The Arab Spring s Backward Leap for Women
破产程序中退让协议的效力
Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings
我有办法让麦考德退下 开门
I got a way of making McCord call off his dogs. Open that door.
那可以让他半年后再退职吗
Could we ask you to postpone his resignation for six months?
我本以为我可以让他知难而退
I thought I could discourage him.
他让犯罪调查科学倒退一千年
He's setting the scions of criminal investigation back 1,000 years.
如他真的破了案 他要退位让贤
Now look, Bill, suppose he turns up the killer. He has no police power here, he's gonna have to hand him over on a platter, right? That's right.
能不能让他领到退休金 怎么说呢
We'd like to ask you to reconsider regarding his pension.
同时 我们仍然让G连在15 00点撤退?
In the meantime, do we still take George Company off at 1500?
退休私酒商乡村俱乐部 我让你入会
A country club for retired bootleggers. I'm puttin' you up for membership.
他面对反复的让他澄清和收回这句话的要求并没有退让
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
我爸爸退休了 以便为更年轻的人让路
My father retired to make way for younger people.
如果你没有 检查院就该让你全额退款
If you didn't, the DA is entitled to a refund.
她退出的决定让所有参与者都大为震惊
Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.
全都退后 让我们给她真正的枯木镇欢迎
Everybody stand back. Let's give her a real Deadwood welcome.
也没必要诅咒 否则我让您退出战场 彩排
And no need to swear, either, or I'll take you off the field... the, ah... rehearsal.
它让我们考虑 所有那些对退伍军人的贷款
It involves us in consideration of all kinds of loans to exservicemen.
中尉 我们无法增援 也无权让你们撤退 结束
Lieutenant, we can't reinforce and we have no authority to withdraw you. Out.
这么轻易退让不像莫尔的做派啊 他不是软蛋
He's not yellow.
据说今天校长让他写退职申请了 他挺生气的
The principal asked for his resignation.
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
如果确实需要退票 可以让工作人员注明火车票已退 以保证可以再次购买学生票
If they really need to return their tickets and ask for refunds, they can ask staff members to indicate that the tickets have been returned so as to ensure to purchase student tickets again.
可能命运 在幕后操纵 弄断他的腿 让我抽身而退
I kept telling myself that maybe those Fates they say watch over you... had gotten together and broken his leg to give me a way out.
但却不装冷气 这还不止 商店不让她退回电风扇
The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.
你记住 可以用合法的方式 让卡迪先生知难而退
Just remember that there are legal ways to convince Mr. Cady that this can be a pretty poor place to live in.
他们让我们来这修建前线碉堡 因为他们正在撤退 我们在这等着 看他们撤退逃跑吧
They brought us here to build fortifications, because they're retreating and we'll see them all run away from here.
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
如果埃尔维拉出台唱歌 她会让两国敦睦倒退20年
If Elvira ever gets out there to sing, she'll set the goodneighbor policy back 20 years.
让Fraser和船体保护部处理它 知道我们击退这次袭击
Leave that to Fraser and Damage Control... until we beat off this attack.
现在他们成功了 退休了 让他们的姑娘为他们工作
Now they've got it made. They're retired. They let their girls work for them.
若无法办到的话 就干脆把位子让给财前 光荣退休
If not, might as well retire in style and give up your post to Zaizen.
我们不会退让一步的 你可以告诉我们 你有什么想法
Not that we are giving in one inch, but tell us what is in your mind?
如果他们不让我退钱 我得再付三块钱买更大的风扇
If they won't take back the fan, the larger size is only 3 more.