"送达通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
通知原件于1995年12月27日送达Capital公司设在普沃茨克的办公处 | The original notice arrived at Capital's offices in Plock on 27 December 1995. |
23. 106人应空缺通知送交了申请 | One hundred six candidates responded to the vacancy announcement. |
4. 执行主任至迟应在6星期前将开会通知和会议议程送达各成员 遇紧急情况时 此种通知至迟在7天前发出 | Notice of any sessions and the agenda for such sessions shall be communicated to members by the Executive Director at least six weeks in advance, except in cases of emergency, when notice shall be communicated at least seven days in advance. |
发布传票 这样可以不经初步审查而直接诉诸于刑事法院 被认定为犯罪的人由执达员送达通知 | Issuing of a summons, whereby direct application may be made to the criminal courts without a preliminary examination, the person identified as having committed the offence being served notice by a marshal |
使用空发件人发送信件投递通知 | Send Message Disposition Notifications with an empty sender. |
新邮件到达时通知 | Get notified when new mail arrives |
第13条的目的是得到通知和传送资料 | The purpose of article 13 was to require notification and transmission of information. |
(b) 应将本决定转送缔约国并通知提交人 | (b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors. |
就另外六种化学品发送的通知中 只有一份通知符合附件二的所有标准 | For another six chemicals, only one notification fulfilled all the criteria of Annex II. |
(b) 将本决定通知来文提交人 并报送缔约国 | (b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party. |
(b) 将本决定通知来文提交人 并报送缔约国 | (b) That this decision shall be communicated to the author and, for information, to the State party. |
我送达命令 | I do not accept questions, Praetorian. I transmit orders. |
该资料已列入事先知情同意通报 而该通知已经发送给所有指定的国家主管部门 | The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. |
㈡ 送达司法文书 | (b) Effecting service of judicial documents |
我就不能送达 | I can't deliver them, |
而且我会送达! | And I'll deliver it! |
指定提醒被触发时 通知邮件发送对象的地址列表 | Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers |
6 法庭法官辞职时 其辞职书应送请法庭庭长转达秘书长 秘书长一接到通知 该法官的职位即行出缺 | 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. |
这些资金将通过联合国 红十字会系统和非政府组织送达 | These funds will be channelled through the United Nations, the Red Cross system and non governmental organizations. |
(b) 送达司法文书 | (b) Effecting service of judicial documents |
诉讼文书的送达 | Service of process |
请于10天内送达 | I'll expect delivery in 10 days. |
(b) 将本决定送交缔约国并通知来文提交人和其律师 | (b) That this decision shall be communicated to the State party, to the authors of the communications and to their counsel. |
这些通知还可发送给区域一级的其他臭氧主管官员 | These notices could also be sent to other ozone officers at the regional level. |
不过 传送这类资料表明了通知国拟遵守的大致程序 | None the less, the transmission of this kind of information suggests the broad lines of the procedures to be followed in notifying States. |
该议程应与召开特别届会的通知同时分送各缔约方 | It shall be distributed to the Parties at the same time as the invitation to the extraordinary session. |
该议程应与召开特别会议的通知同时分送各缔约方 | It shall be distributed to the Parties at the same time as the invitation to the extraordinary session. |
对于没有附送被告人年龄的有效证明材料的 应当通知人民检察院在三日内补送 | An opinion on projects for delinquency free communities, issued in 2004, proposed further steps to prevent juvenile crime in local communities. |
法定代理人不到庭或者确实无法到庭的 也可以通知其他成年近亲属到庭 并在宣判后向其送达判决书副本 | In addition, help is being provided to victims in their efforts to return safely to their original homes and begin new lives. |
没有指定国家中心的缔约方 通知将送交其驻波恩的外交使团 在波恩没有代表机构的国家 通知将送交其常驻纽约的代表团或它们的外交部 | For those Parties that have not yet identified National Focal Points, the notification will be sent to the Diplomatic Missions in Bonn, and to the Permanent Missions in New York or to the Ministries of Foreign Affairs for those Parties not represented in Bonn. |
送达医院前已死亡 | She died before arriving at hospital. |
(四) 登记官可发出三种通知来执行对原则的遵从 具体阐明应采取行动的执行通知 取消全部或部分登记条目的撤销登记通知(持有不属某一有效登记条目所列范围的资料系为一项罪行) 阻止向海外转送的禁止转送通知 | (iv) The Registrar may serve three types of notice to enforce compliance with the principles an enforcement notice specifying action to take, a deregistration notice cancelling all or part of a register entry (it is an offence to hold data not covered by a valid entry) and a transfer prohibition notice which prevents transfer overseas. |
2. 此种适用通知 可在任何时候送交联合国秘书长 适用将在联合国秘书长收到通知 天后生效 | Notification of such an extension may be addressed at any time to the Secretary General of the United Nations, and the extension will take effect days after notification has been received by the Secretary General of the United Nations. |
在传达时缔约国会得到这样的通知 | The State party shall be so informed upon transmittal. |
谁知道通过战线到达共和国的地界 | Who knows the way through to the Republicans? |
专家组在坎帕拉的第一次会谈期间惊奇地得知 乌干达政府并没有收到附有调查问卷的普通照会 而这些普通照会已经于2005年6月11日发送给乌干达常驻联合国代表 | The Group was surprised to learn during its first meeting in Kampala that the Government had not received its notes verbales with attached questionnaires, despite their having been communicated to the Permanent Representative of Uganda to the United Nations on 11 June 2005. |
为此 他们葬送了思想... 理智 知识... 最可怕的是 葬送了良知 | Into it, they shoveled all of their reason, their logic, their knowledge, but worst of all, their conscience. |
2004年10月1日 秘书处以普通照会的形式向发达国家缔约方发出提醒函 通知它们时间有变 并确定2004年10月31日为新的发送报告截止时间 | A reminder was sent by the secretariat in the form of a note verbale to the developed country Parties on 1 October 2004 to inform them of the change of schedule and setting a new deadline of 31 October 2004 for the dispatch of reports. |
秘书处通过事先知情同意通报将这种摘要和概要发送给各缔约方和参加国 | Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular. |
应向目的地国主管当局寄送关于该有机过氧化物的通知书 | Notification thereof shall be sent to the competent authority of the country of destination. |
我知道 我会送你 | I'll take you, But just listen what I've got to say first. |
实地报告 9 45 邮件送达 | 9 45am, postal delivery. |
不过 如果某会员国拒绝 或不 向委员会送交从清单上除名的请求 当事方应能够通知委员会 可能的话用通知监测小组的方法通知委员会 | Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee. |
输入提醒被触发时 通知邮件发送对象的地址列表 用逗号隔开 | Enter a list of comma separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers. |
这些通知将同时抄送各缔约方驻波恩使团和驻日内瓦代表团 | The notification will be copied to Diplomatic Missions in Bonn and Permanent Missions in Geneva. |
相关搜索 : 通知送达 - 通知送达 - 未送达通知 - 通知书送达 - 送达通知书 - 通过送达通知书 - 发送通知 - 发送通知 - 发送通知 - 推送通知 - 运送通知 - 发送通知