"送进"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 总之我被送进了医院 | Somehow I ended up at the hospital. |
| 这个女人被送进开刀房 | So this woman comes in and she's taken into the operating room. |
| 最后 你还是被送进了急诊室 | Finally, you go to the emergency room. |
| (c) 利用数据转送卫星进行地球观测数据转送试验 以便构成一个全球观测网 | (c) To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network |
| 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构 | Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability. |
| 麻醉 外科医生做完手术 缝合 将她送进恢复室 | She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. |
| 309. 在犹太部分 有63.2 的母亲将幼儿送进托儿所 | In the Jewish sector, 63.2 of the mothers take advantage of day care centers. |
| 你捐钱给无国界医生组织 你捐钱给健康伙伴组织 他们会送医生过去 他们会送物品过去 他们会用直升飞机运东西进进出出 | You give your money to Doctors Without Borders, you give your money to Partners In Health, and they'll send in the doctors, and they'll send in the lumber, and they'll helicopter things out and in. |
| 然后他们把我送进学校 只是为了让我忙碌起来 | And they sent me off to school, just to get busy somewhere there. |
| 我们把类似这样经过挑选的孩子送进医院观察 | So, after that screening, we bring the children to the hospital. |
| 据悉 17时20分 危重病人及时送达到绵阳进行救治 | It was learned that the critically ill patient was timely sent to Mianyang for treatment at 17 20. |
| 我们经过思考 好吧 我们把书送到印度去进行扫描 | So we thought, okay, well, let's try out this send books to India thing. |
| 根据金融交易报告法第17B节 所有送进和送出国家的国际资金转移指示 都向澳大利亚金融情报股报告 | Under section 17B of the FTR Act, all international funds transfer instructions (IFTIs) sent into and out of the country are reported to AUSTRAC. |
| 还能让人的体温冷到一定程度 直到被送进重症监护 | Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care. |
| 我发送关于战争进展的消息 和那些人将要计划的事 | I sent the message what is going about the progress of the war and what they are planning to do. |
| 他把我们送进了城里最好的学校 给了我们最好的教育 | He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education. |
| 她被送到中心 注射了镇定剂 接着被放进这台扫描仪里 | So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner. |
| 但菲律宾人自己似乎根本无法想象将领导人送进监狱 | Yet Filipinos themselves simply cannot seem to imagine their leaders behind bars. |
| 该计划于2001年送交议会 并于2003年7月得到进一步修改 | This plan was sent to parliament in 2001, and was further updated in July 2003. |
| 上述结果是对2004年送到科威特的遗体进行辨认得出的 | The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004. |
| 进口商然后提出警务专员所发给的进口执照和火器执照原本 运送那些火器 | The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police. |
| 然后装进一个带有酒精的小试管送去给基因遗传学专家 | And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists. |
| 然后海关要进行对货物的彻底核查 货物要送交警察单位 | Then a thorough verification of the consignment is carried out by Customs and the goods are delivered to the Police. |
| 将在特派团内部进行征聘 为联塞综合办输送合格的人员 | Eligible personnel from the Mission will be recruited to serve in UNIOSIL. |
| 它像一个棺材, 基本发送各种声音, 像一个球掉进沟里的效果. | It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles. |
| 每個人都送了我一份歡送禮物 | I got a farewell present from everyone. |
| ㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期 | (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred. |
| 1. 送达传票或对一国提起诉讼的其他文书应按以下方式进行 | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| 在政府的捣毁行为下 人们是没法聚集在一起 也会被送进监狱 | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| 这只狗把它的两个主人 送 进了医院 还伤了主人的姐夫和孩子 | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| 这包括向各社区输送资源 并对资源进行跟踪 确保资金用到实处 | This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability. |
| 在运送这类物品之前 进出口商必须提交许可证由海关当局核实 | Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities. |
| 咪咪的骨盆骨折了 她就那样躺了一整天 一整夜 终于有人进来发现了她 将她送进了医院 | Mimi broke her pelvis, lay all night, all morning, finally somebody came in and found her, sent her to the hospital. |
| ㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权 | (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred |
| 欧洲人表示愿意研究能否提供飞行人员救援运载工具和自动化传送工具 这些运载传送工具将提供推进剂再补给和再助推 | The Europeans have expressed interest in examining the possibilities for providing a crew rescue vehicle and also an automated transfer vehicle, which would provide propellant resupply and reboost. |
| (f) 研究使用光频和毫米波技术进行数据高速传送的卫星通信系统 | (f) Research on high data rate satellite communications systems using optical and millimetre wave techniques |
| 国家边防局将43名妇女交送这些机构 由其进一步处理 照管和遣返 | State Border Service sent 43 women to these organizations for further processing, care, and repatriation. |
| 随着本年度的结束 正在准备将Columbia号轨道飞行器送往Pamldale进行停车检修 | As the year ended, the orbiter Columbia was being prepared for delivery to Palmdale for an OMDP. |
| 然后我被扔进冰池里 体温降了15度 接下来可能会被送到重症监护室 | I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital. |
| 15. 关于澄清和进一步资料的请求应送交指定经营实体和项目参与方 | Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. |
| 送货是根据财政部长或其副手的要求进行的 政府通常没有为此付款 | Those deliveries were made at the request of the Minister of Finance or his deputy, for which no payment is generally made by the Government. |
| 94. 2003年9月5日 民政部办公厅向各省 自治区 直辖市民政厅(局)下发了 关于社会福利机构涉外送养工作的若干规定 进一步规范社会福利机构的涉外送养行为 维护被送养儿童的合法权益 | On 5 September 2003, the General Office of the Ministry of Civil Affairs issued a circular to the civil affairs offices of the provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities concerning the role of social security agencies in overseas adoptions. |
| 我可以把她们传送到任何我想传送的学校 | I can beam them to whichever school I want to. |
| 神上升 有 喊聲相送 耶和華 上升 有角 聲相送 | God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet. |
| 神 上 升 有 喊 聲 相 送 耶 和 華 上 升 有 角 聲 相 送 | God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet. |