"适合场合"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

其二 将其变得适合场景
Secondly, make it appropriate to the situation.
只修路面停车场已经不再合适了
It no longer just makes sense.
执行局不是进行这一政治性讨论的合适场所
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.
在加拿大 大多数家庭可以通过私人市场负担适当和适合的住房
In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market.
如果和市场上的商品对比 价格更便宜 大小更合适 使用方便 更加复合性
If you compare it with what's on the market, price wise, size wise, ease of use, complexity ...
但是 该报告强调合作社需要适应全球市场的新现实
It emphasized, however, that cooperatives needed to adapt to the new realities of the global market place.
音乐很强大 但是不幸的是 音乐总是为一些用来装饰那些不适合的商业场合
Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
适合患关节炎的手 适合儿童的手
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
于是我决定做场公众演讲 批评政府没有一项合适的能源政策
So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy.
笑声 听我说 塞利格曼博士 我们知道你在这种媒体场合不太适应
Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
适合于
SUlTABLE FOR
我真心觉得 我更适合做教练 比踢球更适合我
I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing.
现在不合适 有人告诉我搞 我考虑最近不太合适
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days.
现在 合适的做法是回到从前的做法 在这些地方向上建 建几层的停车场
It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites.
当我接到这个关键的电话 这是我的帐篷外面的场景 没有合适的着陆点
This was the view outside my tent when I had this fateful phone call.
现场演出 它取得了空前的成功 而它诞生的场所从音响效果上来看 这恐怕是世界上最不适合听音乐的地方了 体育场 篮球场 还有冰球场
Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas.
并不适合我
It wasn't for me.
那很适合我
That suits me all right.
他知道组织化的思考不适合印度 个人化的思考才适合
He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does.
联合广场
Union Square
尽管你在不同场合重申这一呼吁 但希族塞人领导层迄未对此作出适当回应
Despite this call being reiterated by you on various occasions, it has not yet been properly responded to by the Greek Cypriot leadership.
它是不合适的
It just isn't appropriate.
这对我正合适
That suits me all right.
我认识到 我需要用来开创可持续农场和事业的 真正合适 廉价的工具 还不存在
I realized that the truly appropriate, low cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet.
774. 凡是联合国 统计月报 所载兑换率不能反映伊朗里亚尔的实际市场价值的 适用其它来源的市场兑换率
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.
不会看场合
Unable to sense the situation.
2. 本条草案更适合保护消费者 而不适合商业交易的实际需要
i. Providing rules on such complex issues as those involving mistakes and errors may interfere with the established principles in the contract law
这食物不适合我
This food does not agree with me.
他不适合当老师
He is unfit to be a teacher.
这套西装合适吗
Does this fit?
统计委员会的会议是一个技术论坛 而非政治论坛 不是辩论这些问题的合适场所
The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters.
77国集团和中国在议程项目124下发言时已指出 我们将在适当时候 适当场合 适当的议程项目下对有关秘书处改革的提案作出答复
The Group of 77 and China indicated in its statement under agenda item 124 that it would respond to the proposals relating to the reform of the Secretariat at the appropriate time, in the appropriate forum and under the appropriate agenda item.
它上面的阀门和旋钮等可以让你 在合适的时间注入合适的气体
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.
这封面很不合时宜 至少在纽约不合适
This is a very un PC cover. Not in New York.
发现很适合作画笔
That was the paintbrush.
这课堂适合女孩上
This is a place for girls.
这条裙子很适合你
The dress suits you very well.
正如我们已经在许多场合上指出 联合国系统必须适应当前国际环境 以便对我们今天面临的威胁与挑战作出充分的回应
As we have already stated on many occasions, the United Nations system must adapt itself to the current international environment in order adequately to respond to the threats and challenges facing us today.
合同制是工作场所签订协议的做法基础 这特别适合于从帮助雇员兼顾工作和家庭责任的角度作出有针对性的工作安排
The award system underpins the system of agreement making at the workplace level, which is particularly suited to tailoring working arrangements in ways that assist employees to balance work and family commitments.
这样 从政策的角度来说 当我们在市场开始销售的时候 我们有权利有选择合适的价位
So then, from a policy perspective, when you start with the market, we have a choice.
我们可以观看这些壮观的星星的摇篮 在那里大自然用合适的数量和合适的大小创造着孕育生命的星星 在那里大自然用合适的数量和合适的大小创造着孕育生命的星星
We see these magnificent star nurseries, where nature has somehow arranged for just the right numbers and just the right sizes of stars to be born for life to arise.
于是我扩大了产品范畴 显而易见地 它们很适合一个更高端的装饰市场 并且可以用来出口 同时服务我们的本地市场
So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market.
这是最适合整理的了
And then I this sort of thing is ideal for tidying up.
不再适合人们的需求
It wasn't really what people needed.
但必须有合适的工具
But you have to have the right tools.