"适应响应"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 气候变化影响 适应措施和应对战备 | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies |
| 59. 研讨会注意到 应对适应问题采取广泛的办法 这涉及转让用于适应气候变化的技术和减少反应措施的影响的技术 | It was noted that a broad approach to adaptation should be taken by addressing the transfer of technologies for adapting to climate change as well as technologies to reduce the impact of response measures. |
| 3. 各国应采取一切适当措施减轻含水层污染的影响 | States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers. |
| ㈢ 公众参与应付气候变化及其影响和拟订适当的对策 和 | (iii) Public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses and |
| 这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响 | Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences. |
| 15. 秘书处关于适应问题和执行有关适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案的活动 包括影响 脆弱性评估 系统观测 适应计划和应对措施 目前这些活动在各个不同方案之间协调 将综合为一个方案 | The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme. |
| 缔约方用各种方法和手段评估影响 脆弱性和适应性(见表1) | Various methods and approaches were used by Parties to assess impacts, vulnerability and adaptation (see table 1). |
| 她希望讨论技术变化对社区可能产生的影响 以及讨论技术和适应措施和其完善的应用 | She hoped for a discussion on impacts that technology changes may have in communities, and on technology and adaptation measures and their successful applications. |
| 强调在拟订制裁制度时 应适当顾及制裁对第三国的潜在影响 | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| 脆弱性评估方法 国家信息通报中的报告 研究和系统观察 供资问题 适应技术 解决气候变化的不利影响 应对措施的影响等 | Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures. |
| 5. 不要抗拒适应性反应. | 5. Don t fight the adjustment reaction. While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all. |
| 我们需要得到国内的响应 本地政府的响应 | We need national responses. We need local government responses. |
| 其实 有组织犯罪早已适应了 他们适应得非常好 | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| 适应办法的确定大多是使用气候变化政府间专门委员会(气专委)的 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 (下称 气专委指南 )和大气环流模型来评价和 或确定具体适应战略和措施的代价 | Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures. |
| 适应问题 | The Adaptation Imperative |
| 新事物是与事物发展相适应的 你需要使自己适应 | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
| 2. 所有缔约方都按照 气候公约 指南报告了影响 脆弱性和适应的情况 | Reporting Non Annex I Parties generally followed the UNFCCC guidelines in reporting impacts, vulnerability and adaptation. |
| 它会适应 它会适应它的环境 它是一种可持续的转变 | It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
| 76. 非附件一缔约方的气候变化影响 脆弱性和适应评估为突出关键性脆弱部门 优先事项和适应需求以及困难 差距和制约提供了机会 | experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change. |
| 第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 | First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. |
| 适应的时代 | The Age of Adaptation |
| 9. 适应基金 | Adaptation Fund |
| 9. 适应基金 | to be completed |
| 我们会忘记 但是我们适应力很强 适应周遭的各种情况 | So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well. |
| 15. 鉴于缺少气候变化影响的详细区域信息 很难作出具体的预测和适应 | Given the lack of detailed regional information on climate change impacts, specific predictions and adaptations are difficult to make. |
| 这是当前关于 石油开采峰值和气候变化的巨大挑战 以及创造性和适应性和 我们迫切所需的想象力的响应 | And this is really about looking the challenges of peak oil and climate change square in the face, and responding with a creativity and an adaptability and an imagination that we really need. |
| 响应埃博拉 | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| 20. 专家组还展开工作 制定国家适应行动方案进程和适应行动的基准 目的在于查明国家适应行动方案进程中的良好做法 以及遴选和执行有助于最不发达国家执行国家适应行动方案的适应项目 | The LEG also initiated efforts towards setting the benchmarks for the NAPA process and adaptation action, with the objective of identifying good practices in the NAPA process, as well as in the selection and implementation of adaptation projects which could be of use to LDCs in the NAPA implementation phase. |
| 一种适应能力 | It's adaptive. |
| 我们适应环境 | We adapt. |
| 应采取何种步骤有利于推动适应技术的市场供应 | What steps might be taken to help facilitate a market based supply of technologies for adaptation? |
| 另外一份专家组出版物( 国家适应行动方案基本手册 http unfccc.int ldc)提供有关国家适应行动方案的构想的背景资料(特别是在较广泛的适应框架内提供) 并提供模拟的国家适应行动方案例子 说明应用国家适应行动方案各种步骤可为最不发达国家紧迫和立即的适应需要确定项目大纲 | Another LEG publication, the NAPA primer http unfccc.int ldc , provides background information on the concept of NAPAs, in particular within the broader framework of adaptation, as well as examples of simulated NAPAs in order to illustrate the application of the different NAPA steps leading to the identification of project profiles for the urgent and immediate adaptation needs of an LDC. |
| 大多数缔约方强调数据收集 监测和进一步研究的重要性 以加强对影响的了解 并协助开展适当的适应 | Most Parties highlighted the importance of data collection, monitoring and further research in order to improve understanding about impacts and aid in development of appropriate adaptations. |
| 5. 呼吁国际社会通过提供应对气候变化的专门融资来源 能力建设和适当技术的转让 进一步支持小岛屿发展中国家努力适应气候变化的不利影响 | 5. Calls upon the international community to enhance support for the efforts of small island developing States to adapt to the adverse impacts of climate change, including through the provision of dedicated sources of financing, capacity building and the transfer of appropriate technologies to address climate change |
| 37. 缔约方会议原则上同意制定一个关于影响 脆弱性和适应的五年工作方案 | The Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change has agreed, in principle, on the development of a five year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation. |
| 它们认为气候变化的影响 脆弱性和适应是可持续发展方面至关重要的问题 | They regard climate change impacts, vulnerability and adaptation as critical sustainable development issues. |
| 在大多数情况下 气候变化影响和脆弱性研究都涉及对适应气候变化的研究 | Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change. |
| 地方应对战略 将国家适应行动方案的工作纳入第二次国家信息通报 制订适应的基准 适应技术 工作方法 国家适应行动方案执行时的能力建设需要 最不发达国家面对的资金制约问题 | Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs. |
| 并且我们很适应 | And we're good at it. |
| 所以你必须适应 | So you have to adapt. |
| 调整适应全球化 | Adjusting to globalization |
| 他说明适应政策框架的项目设计 其中包括评估目前的脆弱程度 阐明未来的气候风险 拟定适应战略和持续适应进程 | He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process. |
| 7. 又申明国际社会应该努力 响应全球化带来的挑战和机遇 响应的方式应确保尊重所有人民的文化多元性 | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 这个动画展示了 自适应光学的应用例子 | And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. |
| 农业能适应这个吗 | Is agriculture adapted to that? |