"适度关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适度关注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
1. 深切关注死刑的继续适用 | 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty |
名单制度的适当运作 包括个人和实体的列名与除名 仍需要予以最大关注 | The adequate functioning of the list system, including the listing and the delisting of individual and entities, continues to require the utmost attention. |
7. 注意到地域幅度制度旨在适用于国家而非区域或集团 | 7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups |
3. 再度表示严重关注 | 3. Expresses once again its grave concern at |
这些规则同样适用于注册伴侣关系 | The same rules apply to registered partnerships. |
我们应找出适宜的措施 以容纳那些高度重视大规模毁性武器的各方所关注的问题 | We should find suitable means to accommodate the concerns of parties who attach high importance to the issue of weapons of mass destruction. |
B. 角度和方法 特别关心和关注的问题 | Perspectives and approach special issues of interest and attention |
90. 77国集团仍十分关注甄选进程和银河支助手段中的薄弱环节 尤其关注有关透明度的问题 和用上述手段对甄选候选人适用预定标准的问题 | The Group remained concerned about the weaknesses in the selection process and the Galaxy support tool and, in particular, about issues relating to transparency and the application of predetermined criteria for the selection of candidates by means of that tool. |
10. 注意到地域幅度制旨在适用于国家而非区域或集团 | 10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups |
关注度和热议度是其他拳击比赛所不能及的 | No other fight creates as much attention and buzz. |
但是在美国的受关注度却没有 | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
12. 注意到在适当幅度制度下秘书处内任职人数偏高的国家数目 并请秘书长在关于秘书处组成的报告中向大会提供关于该问题的分析资料 | 12. Notes the number of overrepresented countries under the system of desirable ranges, and requests the Secretary General to provide the General Assembly with analytical information on this issue in the framework of his report on the composition of the Secretariat |
委员会还关注的是 由于目前实行的看病不收费制度 低收入患者仍得不到最适当的医疗服务 | The Committee is also concerned that under the current fee waiver system, low income patients still do not receive the most appropriate medical care. |
36. 为了确保在军事关注与人道主义关切之间达成适当的妥协 法国将坚定不移地努力最大限度地减少附带损害 | In a concern to secure a fair compromise between military and humanitarian concerns, France is driven by a constant resolve to minimize collateral damage. |
适度 | Moderate |
我关注的是如何为法律学习设计合适的空间 | I was concerned about making a place for the study of law. |
听证会结束后 关注度仍居高不下 | Interest remained high after the hearing. |
40. 有些方面对于环境基金决策进程的透明度 用于发展中国家活动的资金的适足程度 可预测性和及时偿付表示了关注 | Concerns have been expressed regarding the transparency of the GEF decision making process, the adequacy, predictability and timely disbursement of funds for activities in developing country Parties. |
B. 角度和方法 特别关心或关注的问题 9 18 5 | Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5 |
目前的局势要求适当关注从救济向发展的过渡 | The current situation requires that the transition from relief to development receive the attention it deserves. |
其他人不可能产生这么大的关注度 | No other names can generate that kind of attention. |
地方关注事项上达国家一级的程度 | of local concerns at the national level, |
12. 注意到应遵守适当幅度办法的员额限于目前的2 700个职位 | 12. Notes that the posts subject to the desirable range formula are limited to the current level of 2,700 posts |
适度的 | In moderation. |
鉴此,以及日益关注预算问题审议结果,联检组认为其工作方案和年度报告周期配合预算周期更为适宜 | this, and of the increased focus on results when budgetary matters are being considered, the Unit believes it would be more appropriate for the cycle of its work programme and annual report to accord with the cycle of the budget. |
药管署将适当注意这些建议,以持续提高评价顾问业绩的透明度 | UNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance. |
关注度开始上升 当有人胜出比赛 如果组织的好的话关注度就会直线上升 这是作为赞助者的好处之一 | You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor. |
到了四十年代中期 突然间 关注度飞升 | Suddenly, in the mid 40s, there started to be a buzz. |
中国政府高度关注道路交通安全问题 | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
适合宽度 | Fit Width |
35. 乌兹别克斯坦的研究关注盐渍度和如何绘制盐渍度图 | The Uzbekistan study focuses on salinity and how to map salinity. |
22. 印度过去就已对国际核不扩散制度的不足表示过关注 | 22. India has in the past conveyed our concerns about the inadequacies of the international nuclear non proliferation regime. |
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
他还提请注意本年度高级专员关于参加的基本原则及其在全球化情况下的适用的研究报告(E CN.4 2005 4) | He also drew attention to this year's study of the High Commissioner on the fundamental principle of participation and its application in the context of globalisation (E CN.4 2005 4). |
适合宽度QPrintPreviewDialog | Fit width |
29. 委员会关注的是 quot 官方公报 quot 还没有适当登载 公约 | 29. The Committee is concerned about the fact that the Convention has not yet been duly published in the Official Gazette . |
259..委员会关注的是, quot 官方公报 quot 还没有适当登载 公约 | 259. The Committee is concerned about the fact that the Convention has not yet been duly published in the official gazette. |
外界也非常关注俄罗斯在此问题上的态度 | The outside world is very concerned about Russia's attitude on this issue. |
当时 我很少意识到公众对我们的关注程度 | Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. |
同时 美国代表团将继续高度关注这一问题 | Meanwhile, the United States Mission would continue to give the issue a high level of attention. |
1. 注意到秘书长关于军备的透明度的报告 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on transparency in armaments A 53 334 and Add.1. |
六.16. 咨询委员会关注的是 有人不适当地用顾问和专家项下的支出额度支付翻译和编辑等会议服务活动的费用 | VI.16 The Advisory Committee is concerned about the inappropriate use of the line of expenditure under consultants and experts to pay for activities related to the servicing of meetings, such as translation and editing. |
379. 同时,委员会也关心地注意到在各个领域,包括关于进口外国印刷品的领域,从前一个制度继承下来的限制性立法还在继续适用 | The Committee also notes with concern the continued application of restrictive legislation inherited from the previous regime in various fields, including concerning the importation of foreign printed materials. |
相关搜索 : 关注度 - 关注度 - 关注度 - 适当关注 - 适当关注 - 适当关注 - 适当关注 - 适当关注 - 适当关注 - 高度关注 - 高度关注 - 高度关注 - 高度关注 - 关注程度