"适当的方式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的方式 - 翻译 : 适当的方式 - 翻译 : 适当的方式 - 翻译 : 适当的方式 - 翻译 : 适当的方式 - 翻译 : 适当的方式 - 翻译 : 适当的方式 - 翻译 : 适当的方式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应当进一步研究针对这种新情况的适当协调方式
Appropriate harmonization formulas which meet this new situation would merit further study.
最终应由争端的双方选择他们认为最适当的解决方式
At the very least, it should be left entirely to the parties to a dispute to choose the modalities of settlement they deemed most appropriate.
美国代表团关心的是 应当以适当而有效的方式利用资源
Its concern was that resources should be used in an appropriate and efficient manner.
当然 联合国也应以适当方式听取民间社会的意见和建议
Of course, the United Nations should also, in appropriate ways, listen to the views and proposals of civil society.
一项全面的反恐怖主义战略也应适当解决恐怖主义的根源 这是减少诉诸这种形式暴力的诱惑的适当方式
A comprehensive anti terrorism strategy should also tackle, in a proper manner, the root causes of terrorism as a most appropriate way of reducing the temptations to resort to that form of violence.
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等
Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making.
使用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.
国际社会必须谋求更适当的方式 来避免这一威胁
The international community must seek far more adequate means to avert such a threat.
这些司法逮捕证由警察按适当的法律方式予以实施
These judicial warrants are put into effect by the police in a proper legal manner.
显然想要选出一位合适的保姆 就应该采用恰当的方式
The way to find a proper nanny is to go about it in a proper fashion.
在这方面 麻委会应探索适当的方式方法 加强麻委会 国际社会和禁毒署之间的参与式伙伴关系
In that regard, the Commission should explore ways and means of enhancing the participatory partnership between itself, the international community and UNDCP.
在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题
In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate.
确保凡由另类方式照料的儿童发生死亡事件均予以适当的备案和调查 必要时还采取适当的后续行动
(e) Ensure that all deaths of children in alternative care are properly documented and investigated, and that appropriate follow up actions are taken when necessary.
他适应了新的生活方式
He got accustomed to the new way of living.
(g) 任何此类制度必须透明,并且应以适当的方式公布其结果
(g) Any such system must be transparent and its results should be publicized in an appropriate manner
第25条和第26条所述的合作可采取任何适当的方式进行 包括
Cooperation referred to in articles 25 and 26 may be implemented by any appropriate means, including
采取一切适当措施 确保以符合儿童人格尊严的方式执行校纪 '
Take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity. '
不允许任何一方以任何形式的威胁来不适当地影响审查的结果
Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted.
适合健康的生活方式的游戏
It's games that fit into a healthy lifestyle.
但如果发生类似情况 联合国应设法以适当方式予以解决
However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.
制订适当的方式来维持保护区 同时让土著 当地民众和森林居民保持传统的用途
14 Sasu on Decentralisation of Federal Systems in Forests and National Forestry Programme The Case of Ghana.
以某种方式使这些信息系统化并对其进行适当分析是很重要的
It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
所以 必须追究1999年所有重罪负责者的责任 以适当方式伸张正义
It is thus essential that all those responsible for the serious crimes committed in 1999 be held accountable, and that justice be done in the appropriate manner.
所有形式的照管均须予以适当监测
All types of care must be adequately monitored.
10. 证据表明 警察以不适当的方式使用限制性装具 使人们受到酷刑
10. Evidence suggests that police use restraining devices in inappropriate ways, subjecting people to torture.
123. 由于缺少适当的计算机系统,生活费用司使用手工方式收集数据
123. In the absence of an adequate computer system, the Cost of Living Division uses manual methods for data Collection.
为此 特别报告员还使用 函件 工具 这是向有关政府转达关注的适当方式 可以通过这种方式询问情况
To this end, the Special Rapporteur also uses the communication tool, which is an appropriate way to transmit her concern to the Government in question and through which she is able to ask questions about the situation.
通报中以透明方式处理了这些问题 这是缺乏适当的方法 资源和背景资料所致
These issues were transparently dealt with in the communication and explained by lack of appropriate methodologies, resources and background data.
那种生活方式不适合我
I can't live that kind of life.
4. 开展国际合作时应当采取有关国家认为最有效和适当的方式,除其他外,包括政府与非政府的方式 商业与非商业的方式 全球 多边 区域或双边的方式 以及各种发展水平的国家之间的国际合作
4. International cooperation should be conducted in the modes that are considered most effective and appropriate by the countries concerned, including, inter alia, governmental and non governmental commercial and non commercial global, multilateral, regional or bilateral and international cooperation among countries in all levels of development.
改革应该适合当今的挑战 从而以一种合理和有效的方式应付这些挑战
The reform should correspond to today's challenges in order to address them in a legitimate and effective way.
纽约公约和示范法的直接适用可能因为一个形式问题而妨碍当事各方正当期望的实现
The literal application of the New York Convention and the MAL may, because of a formality, frustrate the legitimate expectations of the parties.
13. 呼吁裁军谈判会议设立一个处理核裁军问题的适当附属机构,并为此作为紧急事项,就适当的方法和方式密集协商,以便立即就此做出决定
13. Calls upon the Conference on Disarmament to establish an appropriate subsidiary body to deal with nuclear disarmament and, to that end, to pursue as a matter of priority its intensive consultations on appropriate methods and approaches with a view to reaching such a decision without delay
这种解决争端的非正式和传统的阿富汗方式仍值得特派团注意,并在适当条件下应得到它的支持
This informal, time honoured Afghan method for settling disputes continues to deserve the Special Mission apos s attention and, under appropriate conditions, its support.
剩下来所要做的是 在实地上以实质方式标定该线 方法是在适当地点竖立明显界碑
What remained to be done was the physical demarcation of the line on the ground by the placing of visible markers at appropriate locations.
延期执行方案是适当的
A delay in the implementation of the Programme would be appropriate.
建议委员会通过适当方式 例如通过公约草案的注解或评注 明确其含义
We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention).
从眼下的意图看 不与这种基本的简明扼要方式拉开过大距离似乎是适当的
For present purposes it would seem appropriate not to depart significantly from the basic simplicity of this approach.
从眼下的意图看 不与这种基本的简明扼要方式拉开过大距离似乎是适当的
For present purposes it would seem appropriate not to depart significantly from the basic simplicity of that approach.
论坛鼓励粮农组织推动以负责任的方式利用符合文化的适当农业投入和技术 以期保护土著民族的传统生活方式
It encourages FAO to promote the responsible use of culturally appropriate agricultural inputs and technology so as to protect the traditional livelihoods of indigenous peoples.
比萨是种适合现在的生活方式的食物
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
我们应当以更负责的方式 与当今世界合拍的方式克服这一缺陷
We should address this shortcoming in a more responsible way and in a manner that is in step with today apos s world.
55. 邀请会员国和联合国发展系统以适当方式庆祝联合国南南合作日
55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner
特别委员会还应继续优先以适当的实质性方式和在适当框架内 审议关于执行 联合国宪章 有关援助因实施 宪章 第七章的制裁而受影响的第三国的规定问题 并优先审议旨在改进其工作方法和提高其效率的方式和方法
The Special Committee would also be requested to continue to consider, on a priority basis and in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter and to consider, also on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency.
105. 正式的规则适当地反映了对多种语文的承诺 在资源充分时 这有助于维持适当的平衡
105. The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance.

 

相关搜索 : 在适当的方式 - 以适当的方式 - 以适当的方式 - 以适当的方式 - 以适当的方式 - 以适当的方式 - 在适当的方式