"适航"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
否适用于航空航天物体 | outer space applicable to aerospace objects? 8 |
否适用于航空航天物体 | outer space applicable to aerospace objects? 4 |
是否适用于航空航天物体 | space applicable to aerospace objects? |
是否适用于航空航天物体 | space applicable to aerospace objects ? |
是否适用于航空航天物体? | space applicable to aerospace objects? |
适航性方案(COSCAP) | o Railways Development Master Plan |
适用于航空航天物体所处的空间类型的法律应该适用 | The law applicable to the type of space in which the aerospace object is located should prevail. |
(a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体 | (a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace |
适用航空法或空间法 | aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5 |
适用航空法或空间法 | aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 3 |
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度 | Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according |
(b) 国内和国际航空法准则只适用于进行地球到地球飞行任务的航空航天物体 但不适用于用于探索和利用外层空间的航空航天物体 | (b) The norms of national and international air law would apply only during Earth to Earth missions of aerospace objects, but not to aerospace objects that were intended for the exploration and use of outer space |
航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法 | International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. |
对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适用航空法或 | law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination |
在飞行通过另一国的领空时 应当对航空航天物体适用国际航空法 | In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object. |
(b) 空间法适用于在外层空间中移动的航空航天物体 | (b) Space law applies to aerospace objects travelling through outer space. |
回答是肯定的 因为就象在前几个答复中所述的那样 目前 将在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器 因而对其适用航空法是适当的 | The reply is in the affirmative since, as has been stated in the previous replies, it is considered appropriate for the moment that an aerospace object moving through airspace should be regarded as an aircraft, and air law is consequently applied to it. |
或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适 用航空法或空间法 | law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 6 |
或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适用航空法或空间法 | law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5 |
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否因其 | Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according |
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否因其位 | Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ |
不过, 在两种情况下, 有关航空安全的航空法律准则都应适用 | Nevertheless, in both cases, air law norms concerning safety of air navigation should be applicable. |
航空航天器飞行期间究竟适用航空法还是空间法 是否应取决于此种飞行的目的地 | Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight? |
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否因其位于空 | Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to |
问题6. 对一国航空航天物体处于另一国空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 | Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? |
如果航空航天物体的定义与 登记公约 中关于空间物体的定义相同 那么该条约应当适用于航空航天物体 | If the definition of an aerospace object is the same as that of a space object, as defined in the Registration Convention, that treaty should apply to aerospace objects. |
当然 不言而喻的是 所有关于航空安全的航空法也均应共同适用 | Of course, it is self evident that all air law rules concerning safety of air navigation should also be jointly applicable. |
其本国和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an |
1. 船只的构造 装备和适航性 165 172 22 | 1. Ship construction, equipment and seaworthiness |
如果在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器并因而受航空法的管辖 则在其重返地球大气层后必须适用航空法准则 | If aerospace objects moving through airspace are considered to be aircraft and are consequently governed by air law, it is the norms of air law that have to be applied to them after re entry into the Earth apos s atmosphere. |
一国将任何飞行物体作为航空器或者航天器在适当的登记簿上登记,是其适用于相应的国家和国际航空或空间法准则的正式标准 | The registration by a State in its appropriate registries of any flying object as an aircraft or a spacecraft is the formal criterion for the application to it of its respective national and international air or space law rules. |
. 问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本国 和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6 |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时, 其本国和国际航空法准则是否适用? | object of one State while it is in the airspace of another State? |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本 国和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 7 |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本国和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6 |
问题6. 对一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 | Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? |
其目的地而决定适用航空法或空间法 | air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the |
与此类似 确实存在关于这些航空航天物体的习惯法,根据这些习惯法, 它们被认为是执行不适用航空法准则的空间飞行任务的航空航天器 | Similarly, customary law does exist with respect to such aerospace objects, whereby they are regarded as craft performing a space mission to which the norms of air law do not apply. |
因此 根据航空航天物体的轨迹所通过的空间的类型来确定适用航空法还是空间法将会造成问题 | Consequently, applying either air law or space law depending on the type of space crossed by the trajectory of the aerospace object would cause problems. |
根据现行的国际法律制度 航空航天物体的位置不同 则所适用的法律制度也不同 芝加哥公约 制度适用于在空气空间中的航空器 而空间法则适用于在外层空间中的空间物体 | Under the present international legal system, the legal regime applicable to an aerospace object is different according to its location the Chicago Convention regime is applied to aircraft in airspace and space law to a space object in outer space. |
问题9. 对射入外层空间的物体实行登记的规则是否适用于航空航天物体 | Question 9. |
21. 一些国家同意 当一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 应当适用国内和国际航空法准则 | Some States agreed that the norms of national and international air law would be applicable to an aerospace object of one State while it was in the airspace of another State. Those States also noted the following |
3. 关于术语 航天器 spacecraft 或 space vehicle 当然更加适当 | Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. |
根据其目的的而决定适用航空法或空间法 | does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace |
根据其目的地而决定适用航空法或空间法 | air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the |
相关搜索 : 适航证 - 适航证 - 不适航 - 适航指令 - 适航条例 - 适航当局 - 适航认证 - 适航当局 - 持续适航 - 适航状态 - 适航情况