"逆向"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

逆向工程套件
Reverse engineering suite
给予逆向授权
Grant Negative Authorization
逆向缩放面板
Reparent shapes
default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务
), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
A. 电子逆向拍卖 的定义
Definition of an electronic reverse auction
5. 电子逆向拍卖的模式
Models of ERAs
电子逆向拍卖服务提供商
ERA service providers
小心不要在单行道逆向行驶
Be careful not to drive the wrong way on a one way street.
C. 电子逆向拍卖的程序方面
C. Procedural aspects of ERAs
(f) 电子逆向拍卖条文的位置
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
B. 电子逆向拍卖的使用程度
The extent of use of ERAs
2. 电子逆向拍卖对象的限制
Limitations of objects of ERAs
选择会收到逆向授权的用户
Select the user that will receive the negative authorization.
在不应管的过多的同时此类法规应予解决的问题包括 (a)何时使用电子逆向拍卖合适 哪类货物和服务适合电子逆向拍卖 何时不适合使用电子逆向拍卖 (b)如何防止过度使用电子逆向拍卖 (c)为减轻使用电子逆向拍卖所造成的风险必须有何种保障措施
The questions that such regulation should address, without however over regulating the subject, include (a) when, and for what type of goods and services, the use of ERA is appropriate and when it is not (b) how to prevent its overuse and (c) what safeguards must be in place to mitigate risks stemming from the use of ERAs.
这个器械基本上是逆向工作的
And the instruments are essentially working backwards.
他发明了逆向捕鱼证这个词汇
He coined the term reverse fishing license.
㈡ 电子逆向拍卖开始日期和时间
(ii) The date and time of the opening of the electronic reverse auction
1. 对电子逆向拍卖的程序方面的规范程度取决于电子逆向拍卖与其他采购方法之间的关系
The extent to which the procedural aspects of ERAs are regulated depends on how ERAs stand in relation to other methods of procurement.
有些具体针对电子逆向拍卖的条例明确规定了在电子逆向拍卖结束时否决所有出价的权利
The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations.
12. 关于电子逆向拍卖 工作组承认电子逆向拍卖这一现实 并确认其愿意考虑在示范法中列入关于选择性使用电子逆向拍卖的授权条文是否适当的问题
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.
不支持 请使用 srcltx 宏包来激活正向和逆向搜索功能
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
三. 示范法 中关于使用电子逆向拍卖的赋权规定草案以及确定使用电子逆向拍卖条件的规定草案
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use
在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
在美国 关于电子逆向拍卖的辩论很大部分集中在电子逆向拍卖过程中竞争信息的披露问题上
In the United States, the debate over ERAs has centered, in important part, on the disclosure of competitive information as the ERA proceeds.
你可以叫它宗教版的 生物逆向工程
And you might say it's about the reverse engineering of religions.
如果无人同意 则撤消电子逆向拍卖
If none agree, the ERA is cancelled.
拍卖人可中止电子逆向拍卖 直到与所有有关当事人重新建立联系 或如果断线超过十分钟则可推迟逆向拍卖的进行并为恢复电子逆向拍卖设定新的日期和 或时间
The auctioneer may suspend the ERA until communications are re established with all interested parties or, if more than 10 minutes have elapsed, may postpone the event and set a new date and or time to resume the ERA.
9. 通常还将提供其他信息 例如电子逆向拍卖的起价或有关电子逆向拍卖第三方服务供应商的信息
Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided.
承认电子逆向拍卖为一种截然不同的方法的制度则在发布电子逆向拍卖通知的同时提供招标文件
In the systems that recognize ERAs as a distinct method, the bidding documents are provided at the time when the notice of the ERA is given.
承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度邀请所有提交的投标书后被认可的投标人参与电子逆向拍卖
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, all tenderers who submitted admissible tenders are invited to participate in the ERA.
其他制度对记录电子逆向拍卖的过程和与电子逆向拍卖有关的所有数据传送载有更为具体的要求
In other systems, a more specific requirement is found on recording the course of the ERA and any and all data transfers made in connection with it.
据指出 例如在美国 电子逆向拍卖的推行带来了电子逆向拍卖操作软件各开发销售商之间的利益冲突
In the United States, for example, it was noted that the launch of ERAs was accompanied by a stampede of interest from software developers that sell ERA solutions.
第19条之二. 使用电子逆向拍卖的条件
Article 19 bis. Conditions for use of electronic reverse auctions
在美国 电子逆向拍卖的趋势至少部分是由在收费基础上向其他代理人提供逆向拍卖服务的联邦 企业 代理人推动的 www.buyers.gov
In the United States, the move to ERAs has been driven, at least in part, by entrepreneurial federal agencies that offer other agencies reverse auction services on a fee for service basis (www.buyers.gov,).
还有一些手册向逆向拍卖人和供应商解释了这一程序
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
第47条之二 规定 如果投标人数目在电子逆向拍卖正式开始之前低于这一数目 即应 暂停 撤销 电子逆向拍卖
Article 47 bis provides that the electronic reverse auction is to be suspended abrogated should the number of bidders drop below that minimum before the opening of the electronic reverse auction itself.
据认为 电子逆向拍卖有着诸多潜在益处
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
电子逆向拍卖通知及其内容和分发手段
Notice of ERA, its content and means of dissemination
24. 工程通常被排除在电子逆向拍卖之外
Works are usually excluded from ERAs.
3. 采购程序中使用电子逆向拍卖的方式
Ways of using ERAs in procurement proceedings
31. 关于电子逆向拍卖 鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多 同时考虑到协调和促进最佳做法的双重目的 工作组最后决定 修订后的示范法应当载有关于电子逆向拍卖的条款
As regards electronic reverse auctions (ERAs), taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group concluded that the revised Model Law should contain provisions on ERAs.
至少有一个电子逆向拍卖服务商指出 电子逆向拍卖对于相当广泛的采购项目都适用 还有一个美国军方采购实体同样极力主张电子逆向拍卖对于非常广泛的采购种类均适用
At least one vendor of ERA services has suggested that ERAs are appropriate across a broad spectrum of procurements and a U.S. Army procuring entity has similarly urged that ERAs are appropriate for a very wide variety of procurements.
4. 电子逆向拍卖既可由采购实体自己使用获得许可证的软件进行也可外包给第三方电子逆向拍卖服务提供商
The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider.
在推行或试行电子逆向拍卖的阶段 有些国家对列举在政府采购中可使用电子逆向拍卖的采购实体作了限制
In Brazil, for instance, the use of procurement auctions in both versions, conventional and electronic, was initially restricted to the Federal Public Administration bodies but by article 2(1) of Federal Law No.
20. 尽管一些法律中规定了使用电子逆向拍卖的金额上限 但电子逆向拍卖的使用一般无需顾及采购的价值大小
Although a monetary cap for the use of ERAs could be found in some legislation, generally the ERA is allowed to be used irrespective of the value of the procurement.