"逆向"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

逆向工程套件
Reverse engineering suite
default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务
), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
在不应管的过多的同时此类法规应予解决的问题包括 (a)何时使用电子逆向拍卖合适 哪类货物和服务适合电子逆向拍卖 何时不适合使用电子逆向拍卖 (b)如何防止过度使用电子逆向拍卖 (c)为减轻使用电子逆向拍卖所造成的风险必须有何种保障措施
The questions that such regulation should address, without however over regulating the subject, include (a) when, and for what type of goods and services, the use of ERA is appropriate and when it is not (b) how to prevent its overuse and (c) what safeguards must be in place to mitigate risks stemming from the use of ERAs.
电子逆向拍卖服务提供商
ERA service providers
小心不要在单行道逆向行驶
Be careful not to drive the wrong way on a one way street.
C. 电子逆向拍卖的程序方面
C. Procedural aspects of ERAs
(f) 电子逆向拍卖条文的位置
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
12. 关于电子逆向拍卖 工作组承认电子逆向拍卖这一现实 并确认其愿意考虑在示范法中列入关于选择性使用电子逆向拍卖的授权条文是否适当的问题
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.
这个器械基本上是逆向工作的
And the instruments are essentially working backwards.
他发明了逆向捕鱼证这个词汇
He coined the term reverse fishing license.
㈡ 电子逆向拍卖开始日期和时间
(ii) The date and time of the opening of the electronic reverse auction
1. 对电子逆向拍卖的程序方面的规范程度取决于电子逆向拍卖与其他采购方法之间的关系
The extent to which the procedural aspects of ERAs are regulated depends on how ERAs stand in relation to other methods of procurement.
有些具体针对电子逆向拍卖的条例明确规定了在电子逆向拍卖结束时否决所有出价的权利
The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations.
三. 示范法 中关于使用电子逆向拍卖的赋权规定草案以及确定使用电子逆向拍卖条件的规定草案
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use
在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
拍卖人可中止电子逆向拍卖 直到与所有有关当事人重新建立联系 或如果断线超过十分钟则可推迟逆向拍卖的进行并为恢复电子逆向拍卖设定新的日期和 或时间
The auctioneer may suspend the ERA until communications are re established with all interested parties or, if more than 10 minutes have elapsed, may postpone the event and set a new date and or time to resume the ERA.
9. 通常还将提供其他信息 例如电子逆向拍卖的起价或有关电子逆向拍卖第三方服务供应商的信息
Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided.
承认电子逆向拍卖为一种截然不同的方法的制度则在发布电子逆向拍卖通知的同时提供招标文件
In the systems that recognize ERAs as a distinct method, the bidding documents are provided at the time when the notice of the ERA is given.
承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度邀请所有提交的投标书后被认可的投标人参与电子逆向拍卖
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, all tenderers who submitted admissible tenders are invited to participate in the ERA.
其他制度对记录电子逆向拍卖的过程和与电子逆向拍卖有关的所有数据传送载有更为具体的要求
In other systems, a more specific requirement is found on recording the course of the ERA and any and all data transfers made in connection with it.
你可以叫它宗教版的 生物逆向工程
And you might say it's about the reverse engineering of religions.
如果无人同意 则撤消电子逆向拍卖
If none agree, the ERA is cancelled.
31. 关于电子逆向拍卖 鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多 同时考虑到协调和促进最佳做法的双重目的 工作组最后决定 修订后的示范法应当载有关于电子逆向拍卖的条款
As regards electronic reverse auctions (ERAs), taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group concluded that the revised Model Law should contain provisions on ERAs.
第47条之二 规定 如果投标人数目在电子逆向拍卖正式开始之前低于这一数目 即应 暂停 撤销 电子逆向拍卖
Article 47 bis provides that the electronic reverse auction is to be suspended abrogated should the number of bidders drop below that minimum before the opening of the electronic reverse auction itself.
还有一些手册向逆向拍卖人和供应商解释了这一程序
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
第19条之二. 使用电子逆向拍卖的条件
Article 19 bis. Conditions for use of electronic reverse auctions
4. 电子逆向拍卖既可由采购实体自己使用获得许可证的软件进行也可外包给第三方电子逆向拍卖服务提供商
The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider.
在推行或试行电子逆向拍卖的阶段 有些国家对列举在政府采购中可使用电子逆向拍卖的采购实体作了限制
In Brazil, for instance, the use of procurement auctions in both versions, conventional and electronic, was initially restricted to the Federal Public Administration bodies but by article 2(1) of Federal Law No.
据认为 电子逆向拍卖有着诸多潜在益处
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
电子逆向拍卖通知及其内容和分发手段
Notice of ERA, its content and means of dissemination
6. 在巴西 进行电子逆向拍卖的只能是逆向拍卖人员 这些人员必须是采购实体的雇员 在经过特殊培训后被确认合格
In Brazil, ERAs can be conducted only by the reverse auctioneers who are employees of a procuring entity, accredited after special training.
52. 如果将电子逆向拍卖当作一种截然不同的方法 可能有两点主要好处 (a)避免将顾及电子逆向拍卖使用的任何修改纳入关于其他相关采购方法的一般规定中 这种修改会使这些条文过于复杂 (b)允许政府对使用电子逆向拍卖的理由作出限制 例如 电子逆向拍卖可能不适合公开竞标
The main possible advantages of a distinct method approach are that (a) it avoids including in the general provisions on other relevant procurement methods any modifications to take account of the use of ERAs, which may make such provisions overly complex and (b) it permits governments to restrict the grounds for using ERAs (for example, ERAs may be inappropriate in open tendering).
48. 实证研究表明 一些国家正在将电子逆向拍卖用于政府采购 而另有一些国家正在考虑在政府采购中推行电子逆向拍卖
Empirical studies demonstrate that ERAs are currently being used in public procurement in some countries and are being considered for introduction in some others.
第47条之二. 拍卖前阶段电子逆向拍卖的实施
Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre auction period
21. 为举行电子逆向拍卖并确保所有竞拍人都能够参与电子逆向拍卖可能需要采取其他措施 例如 提供培训和举行模拟拍卖
Other measures may be required to be taken to set up an ERA and to ensure that all bidders are capable of participating in an ERA, for instance, through provision of training and holding simulated auctions.
但如果拍卖人断线超过十分钟 则将中止电子逆向拍卖 拍卖人将通过COMPRASNET网站把恢复电子逆向拍卖的日期和时间通知参与者
If, however, the auctioneer is disconnected for more than 10 minutes, the ERA is suspended and resumes on the date and time notified to the participants by the auctioneer through the COMPRASNET website.
这种逆向重建 能从史前的 人类记录中 有所启发
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.
第47条之二. 电子逆向拍卖在拍卖前阶段的实施
Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre auction period
政府采购使用电子 逆向 拍卖实际经验比较研究
Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement
11. 电子逆向拍卖(A CN.9 WG.I WP.40和Add.1 第1 20段)
Electronic reverse auctions (A CN.9 WG.I WP.40 and Add.1, paras.
你 們向誰戲 笑 向誰張 口吐舌 呢 你 們豈 不 是 悖逆 的 兒女 虛謊 的 種類呢
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
你 們 向 誰 戲 笑 向 誰 張 口 吐 舌 呢 你 們 豈 不 是 悖 逆 的 兒 女 虛 謊 的 種 類 呢
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
你 們向誰戲 笑 向誰張 口吐舌 呢 你 們豈 不 是 悖逆 的 兒女 虛謊 的 種類呢
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
你 們 向 誰 戲 笑 向 誰 張 口 吐 舌 呢 你 們 豈 不 是 悖 逆 的 兒 女 虛 謊 的 種 類 呢
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
49. 据指出 在一些实行电子逆向拍卖的国家中 由于这方面的法规不到位或不健全 造成有些采购实体对使用电子逆向拍卖踌躇再三
It has been observed that absence of regulation, or of adequate regulation in some countries where ERAs have been introduced, has deterred some of the procuring entities from using ERAs.