"透彻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
全面彻底裁军 军备的透明度 | Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
尽可能透彻地了解恐怖网络 | Pursuit disruption requires The best possible understanding of terrorist networks. |
全面彻底裁军 军备的透明度 | GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT TRANSPARENCY IN ARMAMENTS |
我不能很透彻地解释 他也不能 | I can't quite explain it, and he can't either. |
而且要无比的深入和透彻的了解 | as well as inexorable logic and clarity. |
如果你要完全地个人化 你将需要彻底透明 | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
2. 公民们将会更透彻地了解资料保护情况 | 2. Data protection will be made more transparent for the citizen. |
生命尽头 我们需要的是... 纯洁的 透彻的世界 | In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection. |
但是你们没有彻底看透腐败的问题 谁还能呢 | But if you don't think through the problems of corruption, who will? |
但首先 慈悲是 透彻观照 苦难之存在的 能力构成 | But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering. |
顾问的分析报告可能有助于更透彻地了解此事 | The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter. |
它比较容易处理 我们对它的了解已经非常透彻了 | It's easier to handle. It's something that we understand really well. |
一名独立专家对Atlas的内部控制进行了透彻的审查 | An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas. |
6. 透彻认识到这种相对贫困的特殊性质极为重要 | It is important to appreciate the characteristic features of this relative poverty. |
尽管不可能实现彻底的透明 但可加强集体的或在 不扩散条约 框架内部的透明度 | While full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be developed collectively or within the NPT framework. |
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议 | We would have liked the latter document to contain more incisive and comprehensive proposals. |
他对病理学的研究深入透彻 他是无所顾忌的精神病人 | He's a wonderful, pure pathological study. |
安理会应迅速和透彻地研究这方面以及其他的各项措施 | That and other measures should be studied thoroughly and expeditiously by the Council. |
请允许我代表第一委员会表扬专家们出色和透彻的研究 | Let me, on behalf of the First Committee, commend the experts on an excellent and thorough study. |
我们最好走人 如果我们能回答自己 尽可能的诚实和透彻 | And we're better off if we can answer it as honestly and as thoroughly as possible. |
然而 此项快速审评程序不得妨碍专家审评组进行透彻审评 | However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team. |
有关它的变化和风暴时特性等因素 科学家们还没有透彻的认识 | Scientists have not had a thorough understanding of Mars factors such as its changes and storm characteristics. |
因为这个我想 使我有对种族关系有了最透彻的了解 在这个片段 | Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece. |
112. 如果按照本指南第一部分第48段提出的最后审评报告建议对国家登记册进行透彻的审评 如果与专家审评组审议的所报告的国家登记册的变化有关的调查结果导致最后审评报告提出进行透彻审评的建议 则也应对国家登记册进行透彻的审评 | A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report. |
我们期待着就其所涉业务和预算问题与会员国进行更透彻的对话 | We look forward to a more thorough dialogue with Member States on its operational and budgetary implications. |
206. 在就这项问题透彻地交换意见之后,委员会根据表决作出了决定 | 206. After a thorough exchange of views on the subject, the Commission reached its decision on the basis of a vote. |
我们需要透彻地理解人们如何做决定 当他们面临危机时刻 而且为什么 | We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why. |
在这种情况下 应当对如何处理应急基金的问题和各种选项作出透彻分析 | Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it. |
人们认为 报告和提议中提供了大量的材料 可供人们进行一项透彻的分析 | It was felt that there was substantial material presented in the reports and proposals, which would allow a thorough analysis to take place. |
这就需要耐心的多边努力 最终导致不可逆转 透明地彻底消除所有核武库 | That would require a patient multilateral endeavour that eventually would lead, irreversibly and transparently, to the complete elimination of all nuclear arsenals. |
45年后的今天 我们仍需要这种透彻的见解 同时我们还具有飞速进步的科技 | And today, 45 years later, we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective, but what we do have is improved technology. |
因此 对我们自身所在星系的研究可以做到比其他任何一个星体 都更加透彻 | So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else. |
该份报告透彻 详尽地分析了联合国现有系统以及该系统如何处理土著问题 | The report provides a thorough and detailed analysis of the existing United Nations system and how the system deals with indigenous issues. |
报告运用生动鲜活的数据 案例 系统透彻 深入浅出 在现场听众中引起强烈反响 | The report uses vivid data and cases to get the message across in a systematic and easy to understand manner, triggering strong resonance among the audience. |
但如果你将相同的碳原子 以不同的方式关联到一起 就会得到钻石 透彻而坚硬 | But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard. |
经过透彻的讨论 就有关目标 活动 框架 实施项目的办法和结果达成了一致意见 | After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output. |
因而 根本问题是对受到支配的市场有透彻的了解 并对支配地位本身作出确定 | Consequently, the fundamental issue is that of thorough familiarity with the market which is suffering from domination, and identification of the dominant position itself. |
100. 专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家体系进行一次透彻 全面的审评 | The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. |
A C.1 60 L.50 项目97(d) 全面彻底裁军 军备的透明度 96国决议草案 阿 中 英 法 俄 西 | A C.1 60 L.50 Item 97 (d) General and complete disarmament transparency in armaments 96 Power draft resolution A C E F R S |
113. 专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家登记册进行一次透彻 全面的审评 | The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. |
现在的关键因素 是必须确保审查进程的透彻 并使我们对明年的谈判作好充分准备 | The critical factor now is to ensure that the review process is thorough and prepares us well for next year's negotiations. |
这样的做法应反映出透彻的研究 并应导致详细 准确和全面的 quot 最后意见 quot (第47段) | Such an approach should reflect thorough research and lead to detailed, accurate and comprehensive concluding observations (para. 47). |
这将使核武器国家全面加入提高透明度 培养信任感的共同努力,支持全面彻底裁军 | This would lead States that possess nuclear weapons and these technologies to throw their full weight behind common efforts to achieve transparency and build confidence, thereby promoting the objective of general and complete disarmament. |
彻头彻尾 | Straight down the line. |
彻头彻尾 | From head to boot. |