"透过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你能看到透过透明的薄膜 然后...
So as you see the film go in transparently through there, and then ...
透过门都听到了
I heard you through the door.
我不'懂 我透过女佣
I don't understand. Through the maid, sir,
我们要透过表面去看
We need to see beyond the surface.
透过窗户可以看见
You can see it from the window.
透过门看见了里面
I could see beyond it.
他是做过牧师 不过他看的最透撤
He might have been a preacher, but he seen things clear.
我只透过医院的窗户看过惠美子
I first saw her through a glass partition
过去几周真是厌烦透顶
These past few weeks have been a dreadful bore.
我惊喜得都透不过气了
This lovely surprise has robbed me of speech.
透过我们的神耶稣基督...
to eternal life, through our Lord Jesus Christ,
那不算太坏 透过我的方法
That's not so bad.
透过玫瑰色的玻璃看世界
I am looking at the world through rosecoloured glasses.
透过各位反应国民的心声
It is through you that the people speak. Speak up!
透过车窗看看人们的生活.
You see life through the windows of my personal automobile.
这过程多少有点像正向渗透
It's kind of a forward osmosis.
这一天过得真是糟透了 笑声
I was having a really bad day.
招标过程的透明性不明不白
Transparency of the bidding process was not evident.
瞧 你可以透过它看到我的手
Look. You can see my hand through it.
透过我们安排 你愿意回家吗
Would you like to go home if we can arrange it?
昨晚透过玻璃 我看到了新月
I sawthe new moon through glass last night.
我的天 我的天 我透不过气了
Oh my God. Oh my God, I'm suffocating.
别挣扎 你会让自己透不过气
Well, don't struggle you'll choke yourself.
我们透过道德和尊重监视竞争
We see that play itself out with empathy and respect.
透过联合购买公司 through an associated purchasing company.
Through an associated purchasing company.
不过这样也好 我看起来糟透了.
And perhaps it's just as well.
但是透过崔允我了解到什么是爱
But through Yoon, I've come to believe.
透过薄雾 我隐约看见了我的未来
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
导致通过 守则 的谈判缺乏透明度
There was a lack of transparency in the negotiations leading up to the Code's adoption.
录取过程必须坚持不歧视和透明
The process is generally held to be non discriminatory and transparent.
56. 甄选秘书长的过程应更加透明
56. The process of selection of the Secretary General shall be made more transparent.
我已经习惯了 透过那个玻璃橱窗
With that plateglass window...
透过TED的旅程 在加拉巴哥遇到米可 当时他透过互联网在个人空间上记述 他患上癌症的经历
And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.
当然他从没透露过他的过去 关于他是赝造者的事
And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.
所有东西都被烧灼了 就像一个洞穿过 穿透过身体
Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.
通过交流一些重要的信息已经透露
Something of importance had transpired in the exchange.
这是为了让人们能够透过表象去看
So it's to look beyond the surface.
好 我们再透过 Kali Gandaki 看看南部的地区
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.
只能透过有网孔的屏风与他们联系
Contact can only take place through a mesh screen.
你让我透露没向任何人说过的秘密
You got me to tell you things I've never told anyone.
390. 谘询过程是公开 具透明度和经过传媒广泛宣传的
The process of consultation was open, transparent and widely publicised by the media.
透透气!
Getting some air!
笑 是个透明的跑步机 透明的跑步带 我们能观察动物们的脚 给它们录像 透过这个跑步带 看它们如何运动
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.
这里也是, 可以透过玻璃天花板看上去.
And this, a view through the glass ceiling.
很自然地你透过这个 裂缝看到了什么
And naturally, you put your eye to the crack and you saw...?