"這杯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 你 必 喝 這杯 以致 喝盡 杯破 又 齦杯片 撕裂 自己 的 乳 因為這 事 我 曾說過 這是 主 耶和華 說的 | You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| 你 必 喝 這 杯 以 致 喝 盡 杯 破 又 齦 杯 片 撕 裂 自 己 的 乳 因 為 這 事 我 曾 說 過 這 是 主 耶 和 華 說 的 | You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| 你 必 喝 這杯 以致 喝盡 杯破 又 齦杯片 撕裂 自己 的 乳 因為這 事 我 曾說過 這是 主 耶和華 說的 | Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| 你 必 喝 這 杯 以 致 喝 盡 杯 破 又 齦 杯 片 撕 裂 自 己 的 乳 因 為 這 事 我 曾 說 過 這 是 主 耶 和 華 說 的 | Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| 人 應當 自己 省察 然後喫這餅 喝這杯 | But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. |
| 人 應 當 自 己 省 察 然 後 喫 這 餅 喝 這 杯 | But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. |
| 人 應當 自己 省察 然後喫這餅 喝這杯 | But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. |
| 人 應 當 自 己 省 察 然 後 喫 這 餅 喝 這 杯 | But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. |
| 這個玻璃杯裡沒有任何的牛奶 | There isn't any milk in the glass. |
| 飯後 也 照樣 拿起 杯來 說 這杯 是 用 我 血 所立 的 新約 是 為 你 們 流出 來的 | Likewise, he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. |
| 飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 說 這 杯 是 用 我 血 所 立 的 新 約 是 為 你 們 流 出 來 的 | Likewise, he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. |
| 飯後 也 照樣 拿起 杯來 說 這杯 是 用 我 血 所立 的 新約 是 為 你 們 流出 來的 | Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
| 飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 說 這 杯 是 用 我 血 所 立 的 新 約 是 為 你 們 流 出 來 的 | Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
| 你的指紋怎麼會在這個玻璃杯上? | How come your fingerprints are on this glass? |
| 你 們每 逢 喫這餅 喝這杯 是 表明 主 的 死 直 等到 他來 | For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes. |
| 你 們 每 逢 喫 這 餅 喝 這 杯 是 表 明 主 的 死 直 等 到 他 來 | For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes. |
| 你 們每 逢 喫這餅 喝這杯 是 表明 主 的 死 直 等到 他來 | For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. |
| 你 們 每 逢 喫 這 餅 喝 這 杯 是 表 明 主 的 死 直 等 到 他 來 | For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. |
| 喝了幾杯酒後 這個傢伙就感覺不痛了 | After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. |
| 所以 神 的 民歸 到 這裡 喝盡 了 滿杯 的 苦水 | Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance. |
| 所 以 神 的 民 歸 到 這 裡 喝 盡 了 滿 杯 的 苦 水 | Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance. |
| 所以 神 的 民歸 到 這裡 喝盡 了 滿杯 的 苦水 | Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them. |
| 所 以 神 的 民 歸 到 這 裡 喝 盡 了 滿 杯 的 苦 水 | Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them. |
| 又 拿起 杯來 祝謝 了 遞給 他 們 說 你 們都 喝 這個 | He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, |
| 又 拿 起 杯 來 祝 謝 了 遞 給 他 們 說 你 們 都 喝 這 個 | He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, |
| 又 拿起 杯來 祝謝 了 遞給 他 們 說 你 們都 喝 這個 | And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it |
| 又 拿 起 杯 來 祝 謝 了 遞 給 他 們 說 你 們 都 喝 這 個 | And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it |
| 耶穌 接過杯來 祝謝 了 說 你 們拿這個 大家 分著喝 | He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves, |
| 耶 穌 接 過 杯 來 祝 謝 了 說 你 們 拿 這 個 大 家 分 著 喝 | He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves, |
| 耶穌 接過杯來 祝謝 了 說 你 們拿這個 大家 分著喝 | And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves |
| 耶 穌 接 過 杯 來 祝 謝 了 說 你 們 拿 這 個 大 家 分 著 喝 | And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves |
| 飯後 也 照樣 拿起 杯來 說 這杯 是 用 我 的 血 所立 的 新約 你 們每 逢 喝 的 時候 要 如此 行 為 的 是 記念我 | In the same way he also took the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me. |
| 飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 說 這 杯 是 用 我 的 血 所 立 的 新 約 你 們 每 逢 喝 的 時 候 要 如 此 行 為 的 是 記 念 我 | In the same way he also took the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me. |
| 飯後 也 照樣 拿起 杯來 說 這杯 是 用 我 的 血 所立 的 新約 你 們每 逢 喝 的 時候 要 如此 行 為 的 是 記念我 | After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. |
| 飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 說 這 杯 是 用 我 的 血 所 立 的 新 約 你 們 每 逢 喝 的 時 候 要 如 此 行 為 的 是 記 念 我 | After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. |
| 這 不 是 我 主人 飲 酒 的 杯麼 豈 不 是 他 占卜 用 的 麼 你 們這樣 行 是 作惡了 | Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.' |
| 這 不 是 我 主 人 飲 酒 的 杯 麼 豈 不 是 他 占 卜 用 的 麼 你 們 這 樣 行 是 作 惡 了 | Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.' |
| 這 不 是 我 主人 飲 酒 的 杯麼 豈 不 是 他 占卜 用 的 麼 你 們這樣 行 是 作惡了 | Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing. |
| 這 不 是 我 主 人 飲 酒 的 杯 麼 豈 不 是 他 占 卜 用 的 麼 你 們 這 樣 行 是 作 惡 了 | Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing. |
| 耶和華 手 裡有杯 其中 的 酒 起沫 杯內滿 了 攙雜 的 酒 他 倒出來 地上 的 惡人 必 都 喝 這 酒 的 渣滓 而且 喝盡 | For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs. |
| 耶 和 華 手 裡 有 杯 其 中 的 酒 起 沫 杯 內 滿 了 攙 雜 的 酒 他 倒 出 來 地 上 的 惡 人 必 都 喝 這 酒 的 渣 滓 而 且 喝 盡 | For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs. |
| 耶和華 手 裡有杯 其中 的 酒 起沫 杯內滿 了 攙雜 的 酒 他 倒出來 地上 的 惡人 必 都 喝 這 酒 的 渣滓 而且 喝盡 | For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red it is full of mixture and he poureth out of the same but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 耶 和 華 手 裡 有 杯 其 中 的 酒 起 沫 杯 內 滿 了 攙 雜 的 酒 他 倒 出 來 地 上 的 惡 人 必 都 喝 這 酒 的 渣 滓 而 且 喝 盡 | For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red it is full of mixture and he poureth out of the same but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 请来两杯茶和一杯咖啡 | Please can we have two teas and one coffee. |
| 请来两杯茶和一杯咖啡 | Please can we have two cups of tea and one cup of coffee. |
