"通信伙伴"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 信通技术和旅游是天然的伙伴 | ICTs and tourism as natural partners |
| 这个通过网站便可以使用的互动式数据库载有已登记的伙伴关系牵头伙伴提供的自愿报告所载信息 是分享关于伙伴关系问题的信息的重要工具 | This interactive web accessible database contains information based on voluntary reports from lead contacts of registered partnerships and is an important tool for sharing information on partnerships related issues. |
| 为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议 | A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end. |
| 在这方面 信息和通迅技术能够促进和加强伙伴关系倡议 | In that regard, information and communication technology could facilitate and enhance partnership initiatives. |
| 信通技术还帮助他们明确顾客的需要 确定竞争对手和伙伴 | ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. |
| 注意到联合国在伙伴关系方面的工作 例如秘书长发起的全球契约倡议 信息和通信技术工作队和联合国国际伙伴关系基金 并欢迎联合国各机构 非国家伙伴及会员国在外地一级建立的多种伙伴关系 例如联合国农村发展公私联盟 | Taking note of the work of the United Nations on partnerships, such as the Global Compact Initiative launched by the Secretary General, the Information and Communication Technologies Task Force and the United Nations Fund for International Partnerships, and welcoming the establishment of a multitude of partnerships at the field level, entered into by various United Nations agencies, non State partners and Member States, such as the United Nations Public Private Alliance for Rural Development, |
| 书记官处制定了信息产品 行动计划和关键伙伴 目标群体目录,并建立通信渠道 | The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication. |
| 应当在贸发十一大的计量信通技术促进发展伙伴关系计划内开展对信通技术的统计计量活动 | Activities concerning the statistical measurement of |
| 计量信通技术对发展的影响伙伴关系和作为伙伴关系成员的贸发会议应该在发展中国家国际统计局能力建设方面发挥作用 | The role that the Partnership on Measuring ICT for Development, and UNCTAD as a member of the Partnership, could play in addressing the capacity building needs of developing countries' NSOs was mentioned in this regard. |
| 我们对这一伙伴关系表示信任 | We have confidence in that partnership. |
| 这就是新伙伴关系发出的信号 | This is the signal that NEPAD provides. |
| 将通过区域办事处以及通过同讲卫生运动专家组织建立的伙伴关系 并酌情通过同顾问建立的伙伴关系提供后援 | Backup will be provided by regional offices and through partnerships with specialist WASH organizations and consultants as appropriate. |
| 敦促所有各方伙伴为实现本文件及其他涉及信息和通信技术的文件 千年宣言 和千年发展目标以及有关的伙伴关系和协定 所载的目标,作出一切必要努力 以使各方伙伴共同努力开展协调一致的全球行动 并 | Urging all partners to expend every effort necessary for the achievement of the objectives in the present document and others on ICT the Millennium Declaration and Millennium Development Goals, and partnerships and agreements relating thereto, with a view to combining their efforts into a universal and cohesive campaign and |
| 为此 应该注意 全球电子政策资源网络多个利害关系方伙伴关系 计量信通技术对发展的影响伙伴关系 以及贸发会议电子旅游倡议 | In this context, attention should be drawn to the multi stakeholder partnerships of the Global ePolicy Resource Network, the Partnership on Measuring ICT for Development, and the UNCTAD E Tourism Initiative. |
| 欢迎非洲联盟通过 非洲发展新伙伴关系 A 57 304 附件 联合国通过 非洲发展新伙伴关系宣言 见第57 2号决议 非洲各国正在为进一步实施新伙伴关系作出努力 | Welcoming the adoption of the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. by the African Union and the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's DevelopmentSee resolution 57 2. and the ongoing efforts of African countries for the further implementation of the New Partnership, |
| 诚信促使所有合作伙伴履行承诺 加强信任 | It compels all partners to honour their commitments and promotes trust. |
| 阻碍互惠伙伴关系发展的主要障碍是企业预期 做法 通信和创新方面的差距 | Critical gaps that had hampered the development of mutually beneficial partnerships arose from differences in business expectations, practices, communication and innovation processes. |
| 伙伴和青年科首先要发挥主要青年伙伴与各内部方案之间的联系者的职能 向潜在的伙伴宣传各项方案 帮助建立沟通的能力和指导各方案查明哪些伙伴适合参与方案的活动 | The Partners and Youth Section will function first and foremost as a liaison between major youth partners and internal programmes, promoting the programmes to potential partners, facilitating accessibility and guiding the programmes in identifying suitable partners to engage in their activities. |
| 在阿拉伯国家 妇发基金通过在由约旦政府主持的 电子乡村 倡议内的新伙伴关系 支助了妇女参与信息和通信技术 | In the Arab States, UNIFEM has supported the participation of women in information and communication technologies through a new partnership in a Jordanian government sponsored e village initiative. |
| 在所有REC和 非洲发展新伙伴关系 秘书处的支持下RASCOM项目发射非洲首颗通信卫星 | The RASCOM project to launch the first African owned telecommunications satellite supported by all the RECs and NEPAD Secretariat. |
| 为加强公私伙伴关系 小组委员会核准秘书处有关在国家和区域两级建立论坛的建议 以便分享信通空技术发展方面公私伙伴关系的经验和良好作法 | To enhance public private partnerships, the Subcommittee endorsed the recommendation of the secretariat that forums be created at both the national and regional levels to share experiences and good practices related to public private partnerships in ICST development. |
| 将继续与外部伙伴合作 以促进信息共享 | Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. |
| 它是为回应非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 A 57 304 附件 环境部分的信息需要所做的贡献 | It is a contribution to the undertaking of answering the information needs of the environmental component of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A 57 304, annex). |
| 该战略提出各种办法巩固和加强联合国支助非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的信息工作 | The strategy provides for ways to consolidate and strengthen the Organization's information work in support of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| NEPAD 非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系) | NEPAD New Partnership for Africa's Development |
| 深信道路安全需要横跨社会的许多部门建立伙伴关系 促进彼此协力防止道路交通伤 | Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, |
| 亚洲森林伙伴关系于2004年12月在东京举行的第四次会议上 通过了关于加强亚洲森林伙伴关系的宣言 | At its Fourth Meeting for the Promotion of Asian Forest Partnership, in Tokyo in December 2004, an Announcement on Strengthening the Asia Forest Partnership was adopted. |
| (2) 通过高附加值奶产品推动中非伙伴关系方案 | (2) Promoting Africa China Partnership through High Value added Dairy Product Programme |
| 162. 信息和通信技术职能旨在通过提供安全和高质量的信息管理系统 网络 服务和支持 为内部和外部伙伴以及儿童基金会的客户增值 | The ICT function seeks to add value to the internal and external partners and customers of UNICEF by providing secure, high quality information management systems, networks, services and support. |
| ㈣ 技术材料 建立和维护信息和通信技术伙伴关系和网络门户⑵ 建立和维护信息社会计量网络平台⑵ 维护西亚经社会信息和通信技术主页 西亚经社会成员国信息和通信技术和信息社会概况 | (iv) Technical material development and maintenance of a portal for information and communication technology partnerships and networks (2) development and maintenance of a Web based platform for measuring the Information Society (2) maintenance of ESCWA home page on information and communication technology and profile of information and communication technology and the information society in ESCWA member States |
| 各国 森林合作伙伴关系成员 区域组织 其他组织以及各项文书应该通过举办研讨会 建立伙伴关系和执行方案等方式 提供机会分享有关权力下放的信息和经验 | 9 The Indonesian delegation, cosponsor of the Interlaken workshop, on Decentralization for the Forestry Sector Indonesia's Experience. |
| 实际上 已成立一个争取各国支持非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 办公室 通过利用非洲自己的资源及其发展伙伴提供的补充资源 促进非洲的快速发展 | Indeed, an office had been established to solicit support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), with the aim of stimulating rapid development through the use of Africa's own resources supplemented by its development partners. |
| 伙伴基金还与教育发展中心合作发起了信息和通信技术行家用户活动 以利用全世界年轻技术人才的力量 | UNFIP also launched the Power Users of Information and Communication Technology initiative in collaboration with the Education Development Centre to harness the power of technically talented youth worldwide. |
| 在印度班加罗尔 政府和信息技术公司也结成伙伴关系 改进该市的市政管理 包括水 电 运输 通信 行政和警察 | Similarly, in Bangalore, India, a partnership has been initiated between Government and information technology companies to improve civic management of the city (including water, power, transport, telecommunications, administration and police).43 |
| 7. 通过与伙伴们的合作 伙伴关系在帮助国家努力制订 执行和监督国家统计发展战略方面取得了巨大进展 | In collaboration with its partners, the Partnership has made great strides with respect to assisting country efforts in designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics. |
| 伙伴关系还撰写了一些分析文章和信息资料 | Several analytical papers and information materials have also been prepared. |
| 会议认识到公私伙伴关系及社区参与是应解决的重要问题 认为应努力在今后促进这种伙伴关系 特别是要通过加强这种关系 提高边缘农村地区的联网能力 为它们提供经济实惠的卫星通信服务和空间信息产品及服务 | It recognized that public private partnerships and community participation were important issues to be addressed, and took the view that efforts should be made to promote such partnerships in the future, in particular with regard to enhancing connectivity in remote rural areas with affordable satellite communications services and space information products and services. |
| 网站载有各种各样的实用信息 从如何向委员会秘书处登记伙伴关系的细节到有关下一次与伙伴关系有关的会议的信息 包括伙伴关系洽谈会 直到最近关于已登记的伙伴关系的出版物 这些出版物都是委员会秘书处编制的 可供下载 | The website contains a wide variety of practical information from details on how to register partnerships with the Commission's secretariat, to information on upcoming partnerships related meetings, including the Partnerships Fairs, to recent publications on registered partnerships, produced by the Commission's secretariat that are available for download. |
| 该倡议以一套全面措施为核心 包括基于信通技术的工具和基于建立伙伴关系方针的方法 | The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach. |
| 小组委员会赞赏地注意到许多成员国在信通空技术方案中已成功地建立了公私伙伴关系 | The Subcommittee noted with appreciation that public private partnerships in ICST programmes had been achieved successfully achieved in many member countries. |
| 通过与包括非洲开发银行和非洲经济委员会 非洲经委会 在内的多个伙伴的合作 伙伴关系为潜在的顾问们组织了一系列情况通报会 | In collaboration with several partners, including the African Development Bank and the Economic Commission for Africa (ECA), the Partnership organized a series of briefing sessions for potential consultants. |
| 在区域一方 非洲发展新伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素 | At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force. |
| 通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定 | The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. |
| 此项方案由地区合作伙伴通过行动计划来共同执行 | The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the DREAM Plan. |
| 通过可持续发展伙伴关系开展的国际合作必须加强 | International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced. |