"通情"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

面部表情对我们非常重要 因为我们通过表情来彼此沟通
They are very important to how we communicate with each other.
通知紧急情况
Notification of an emergency
该清单包括四大计量领域 基本信通技术基础设施和接入情况 家庭对信通技术的接入和使用情况 企业使用信通技术的情况以及信通技术部门和信通技术产品的贸易情况
The list covers four broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, ICT use by businesses and the ICT sector and trade in ICT goods.
这一模式通常妨碍情报的有效流通 联塞特派团的情况就是这样
This model often hampers an effective flow of information, as in the case of UNAMSIL.
关于新邮票详情 请见情况通报ST IC 2005 42
Details about the new stamps can be found in Information Circular ST IC 2005 42.
他是个通情达理的人
He is a man of understanding.
2. 向秘书长通报情况
Communications to the Secretary General
这是通过事先知情同意通报附录四进行的
This is done through appendix IV of the PIC Circular.
这种情况通常会产生不满情绪并加速造成冲突
This will generally deepen discontent and hasten conflict.
这不是他通常会做的事情
Well that's not what he was supposed to do with it.
我们是两个通情达理的人
We're both reasonable people.
通过劳资协议的执行情况
Application through collective agreements.
人道主义援助的通行情况
Humanitarian access
如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
来自澳大利亚的通知系首度在2004年6月的 事先知情同意程序通报 第19期予以报道 智利的通知首先报道于2002年6月第15期 事先知情同意程序通报 而欧洲共同体的通知则首先见于2001年6月的第13期 事先知情同意程序通报
The notification from Australia was first reported in PIC Circular XIX of June 2004, the notification from Chile was first reported in the PIC Circular XV of June 2002 and the notification from the European Community in PIC Circular XIII of June 2001.
人们为爱情歌唱 人们因爱情起舞 人们通过诗赋和故事来抒发爱情
They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
但是 这些感情需求是共通的
But as you can see, these emotional need states are truly universal.
我们需要一场革命 因为事情行不通了 完全行不通了
We need a revolution because things aren't working they're just not working.
一个人往往会 通过一个表情 来掩饰另一个表情 而这个表情会闪现出来
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
但在此情况下 这一办法行不通
But in this case, that approach will not work.
通过社会动员办成了好多事情
The process of social mobilization makes many things possible.
这通常是剥夺个人自由的情况
This is usually the case with deprivation of personal liberty.
清单包括三大计量领域 信通技术的基础设施和网络接入 家庭获取与使用信通技术情况 企业获取和使用信通技术情况
The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses.
192. 在这两个情况下 似乎默认行为 关于第一个情况 是通过政府的态度 第二个是通过颁布几项法律
In both cases, there appears to have been tacit confirmation of the act, in the first case through the Government's attitude and, in the second, through the promulgation of several laws.
通常情况下 我们在这间房间睡觉
We usually sleep in this room.
7. 请工作组汇报其审议情况和提出建议 以供大会酌情通过
Requests the Working Group to report on its deliberations and its recommendations for their possible adoption by the General Assembly
在这些情况下 金融情报机构立即通知内政部长和金融部长
In such instances FIA immediately notifies the Minister of Interior and the Minister of Finance.
原因是有另一条通路 从脑的听觉中心通往情绪中心. 事故并没有切断那条通路.
The reason is there's a separate pathway going from the hearing centers in the brain to the emotional centers, and that's not been cut by the accident.
金融情报室可直接和通过执法渠道与海外对应机构交换情报
The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels.
好 很好 比我通常遇到的情况好多了
OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
如果情况有任何变化 请务必通知我
Please inform me of any changes in the situation.
安理会听取了卡齐先生的情况通报
The Council heard a briefing by Mr. Qazi.
5. 通过报告来监测和评估进展情况
Monitoring and assessing progress through reporting
奉我国政府指示 谨通知你如下情况
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following
通常情况下 不会让他们住在监狱里
As a rule, they are not housed in prisons.
普通高中和技术 职业学校分轨情况
General and Technological Vocational Tracks
笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
我们仅仅通过思考来使事情 更有意思
We were making things activate, light up and work just by thinking.
安全理事会中非访问团团长通报情况
Briefing by the Head of the Security Council mission to Central Africa
安理会听取了甘巴里先生通报的情况
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
安全理事会各附属机构主席通报情况
Briefings by Chairman of subsidiary bodies of the Security Council
这样 情报的流通就能如以下图5所示
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.
安理会听取了甘巴里先生的情况通报
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
管理多瑙河交通的公约情况也是如此
The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube.
我们观察脸部表情 肢体语言 我们可以通过对话 感受到感觉和情感
We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another.