"通知执行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通知执行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会 | A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat. |
5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会 | A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat. |
A. 执法活动或反竞争行为的通知 | Notification of enforcement activities or anticompetitive conduct |
45. 行政当局通知委员会该项建议已经执行 | 42. The Administration has informed the Board that the recommendation has been implemented. |
48. 行动当局通知委员会正在执行该项建议 | 45. The Administration has informed the Board that the recommendation is being implemented. |
(b) 未经被通知国同意,不执行或不允许执行计划采取的措施 | (b) Shall not implement or permit the implementation of the planned measures without the consent of the notified States. |
他与执行局和各区域组协商后 通知秘书长执行局支持这一任命 | After consultations with the Bureau and the regional groups, he had informed the Secretary General of the Board's support for the appointment. |
有关内容已通知主管部门予以贯彻执行 | The competent monitoring authorities have been instructed accordingly. |
(d) 请执行出口前通知的各国政府确保实行有效机制 以便能够及时发出这类通知 特别是对这类通知及时作出答复 | (d) To invite Governments implementing pre export notifications to ensure that effective mechanisms are put in place allowing the timely sending of and, importantly, responding to such notifications |
3. 在协商和谈判期间,如果被通知国在作出告知时提出请求,除非另有协议,通知国应在六个月期限内,不执行或不允许执行计划采取的措施 | 3. During the course of the consultations and negotiations, the notifying State shall, if so requested by the notified State at the time it makes the communication, refrain from implementing or permitting the implementation of the planned measures for a period of six months unless otherwise agreed. |
核设施监察局有权发出执行通知 并对违规者进行罚款 | NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders. |
9. 请秘书长将本决议的执行情况随时通知大会 | 9. Requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed on the implementation of the present resolution. |
(四) 登记官可发出三种通知来执行对原则的遵从 具体阐明应采取行动的执行通知 取消全部或部分登记条目的撤销登记通知(持有不属某一有效登记条目所列范围的资料系为一项罪行) 阻止向海外转送的禁止转送通知 | (iv) The Registrar may serve three types of notice to enforce compliance with the principles an enforcement notice specifying action to take, a deregistration notice cancelling all or part of a register entry (it is an offence to hold data not covered by a valid entry) and a transfer prohibition notice which prevents transfer overseas. |
执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方 | Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. |
3. 请执行秘书将此项决定通知受影响的提交国政府 | Requests that the Executive Secretary inform affected submitting Governments of this decision. |
世界银行执行董事会将通过一个自由 事先和知情协商的过程 | The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation. |
应通知各执行机构定期提交详细的次级项目监督报告 | Implementing agencies should be advised to submit sub project monitoring reports (SPMRs) regularly and with complete details. |
6. 请秘书长参照本决议不断将执行进程充分通知大会 | 6. Requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed about the implementation process in the light of the present resolution. |
环境规划署管理部门已通知监督厅它们正在执行建议 | UNEP management has advised OIOS that implementation action was under way. |
如有某一执行机构不及时履行这一要求 即按常例发出提醒通知 | If an executing agency does not comply with this requirement in a timely fashion, reminders are sent on a regular basis. |
海事行政执行机构指定联络官员和就此通知航运公司和海事组织 | The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly. |
84. 行政当局通知委员会,截至1998年3月30日,只有26项建议尚未执行 | 81. The Administration has informed the Board that as at 30 March 1998, only 26 recommendations were still outstanding. |
业务汇率应是秘书长所确定并通知执行主任的那些汇率 | The operational rates of exchange shall be those established by the Secretary General and communicated to the Executive Director. |
3. 请执行秘书将本项决定通知全球环境贷款设施理事会 | 3. Requests the Executive Secretary to inform the Council of the Global Environment Facility of this decision. |
㈢ 行政通知 | (iii) Administrative issuances |
然而 秘书处得到通知说 没有人要求就执行部分第2段进行单独表决 | However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote on operative paragraph 2. |
20. 秘书长谨通知大会,此项要求自1998年4月起已经贯彻执行 | 20. The Secretary General wishes to advise the General Assembly, that this request has been fully implemented effective April 1998. |
一旦执行理事会建议暂停或撤消 即应立即书面通知所涉实体 | The affected entity shall be notified, immediately and in writing, once the Executive Board has recommended its suspension or withdrawal. |
通知期限一结束 他将不再担任执行秘书 其合同也于当日终止 | Upon expiration of such notice, he shall cease to be Executive Secretary and his contract shall terminate on that date |
维和部通知监督厅说,对调查委员会的各项程序已在加强执行 | DPKO advised OIOS that implementation of those procedures has been strengthened. |
执行局的任何成员政府均可在依照 尼亚美公约 第9条规定的方式通知废止该 公约 后退出执行局 | Any member government of the Agency may withdraw from it by denouncing the Niamey Convention in the manner established in article 9 of the Convention. |
儿童基金会执行局第一届常会定于2006年1月16至19日举行 会议室待通知 | The first regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 16 to 19 January 2006, in a conference room to be announced. |
210. 特别报告员还通知政府说 他收到了关于也门执行体刑的资料 | The Special Rapporteur also informed the Government that he had received information concerning the application of corporal punishment in Yemen. |
维和部通知监督厅,该特派团已执行了各项措施以改进对旅行和加班的控制 | DPKO has informed OIOS that the mission has implemented measures to improve controls over travel and overtime. |
下次执行普通同步 | Next HotSync will be normal HotSync. |
他负责执行通过的措施并报告其执行情况 | He shall be responsible for the implementation of the measures adopted. He shall report thereon. |
15. 执行委员会得知 目前 人事行动表大多是人工执行 | THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
3. LAU请 LAu秘书长将本决议的执行情况通知理事会1997年实质性会议 | 3. Requests the Secretary General to inform the Council at its substantive session of 1997 of the progress achieved in the implementation of the present resolution. |
4. 执行主任至迟应在6星期前将开会通知和会议议程送达各成员 遇紧急情况时 此种通知至迟在7天前发出 | Notice of any sessions and the agenda for such sessions shall be communicated to members by the Executive Director at least six weeks in advance, except in cases of emergency, when notice shall be communicated at least seven days in advance. |
2003年1月8日 缔约国通知委员会 它已经决定在收到进一步通知之前暂不执行将申诉人遣送回孟加拉国的决定 | On 8 January 2002, the State party informed the Committee that it had decided to stay the enforcement of the decision to expel the complainant to Bangladesh until further notice. |
9 其中大多数协定确实规定就执法活动进行通知 并将通知作为一项强制性义务(另列附带条件或例外的除外) | Most of those agreements that do provide for notification of enforcement activities refer to this as a mandatory obligation (subject to specified provisos or exceptions). |
1. 编制 通过和执行行动方案 | Elaboration, adoption and implementation of programmes of action |
任何成员国也可以在下一次大会召开之前至少六个月通知执行局成立大会的东道国政府或执行局总部所在地国政府后,退出执行局 | Likewise, any member may withdraw from the Agency by notifying the Government of the country which hosted the founding Conference or the Government of the country in which the headquarters of the Agency is located at least six months before the next meeting of the General Conference. |
然而 秘书处得到通知 没有人要求在全体会议上就执行部分第13段单独进行表决 | However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote in plenary meeting on operative paragraph 13. |
执行局通过了第2005 25号决定 执行主任2004年报告 | The Executive Board adopted decision 2005 25 Report of the Executive Director for 2004. |
相关搜索 : 执行通知 - 执行通知 - 执行通知 - 执行通知 - 通知行 - 通过执行 - 执行通信 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通信执行 - 通过执行 - 通过执行