"通胀"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 忘掉通胀 | Forget Inflation |
| 报道指出 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 其中7月份的通胀率为0.6 而近一年的通胀率为6 | As indicated by the report, the inflation rate of Tajikistan was 3.7 in the first seven months. And the inflation rate in July was 0.6 while such rate in the past year was 6 . |
| 这是几年来 自2012年6月起 最高的通货膨胀率 去年10月 通货膨胀率0.2 之后 通货膨胀率首次突破零点 | This is the highest value in years (since June 2012) and the first one above zero since October of last year when a positive 0.2 was posted. |
| 超越通胀目标 | Beyond Inflation Targets |
| 通货膨胀之谜 | The Inflation Puzzle |
| 告别通胀目标 | Farewell to Inflation Targeting? |
| 反思通胀目标 | Rethinking Inflation Targeting |
| 检讨通货膨胀 | An Inflation Reality Check |
| 通胀卷土重来 | Is Inflation Returning? |
| 通胀是灵药吗 | Is Inflation the Answer? |
| 是通货膨胀 还是通货紧缩? | Inflation or Deflation? |
| 通胀目标并没有引起20世纪90年代以来出现反通胀现象的更加晚近的指标是越来越多的央行让经济再通胀 reflate 的努力以失败告终 如果央行无法增加通货膨胀 呢么它们有可能从未有过降低通胀的能力 | A more recent indication that inflation targeting has not caused the disinflation seen since the 1990s is the unsuccessful effort by a growing number of central banks to reflate their economies. If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it. |
| 中国新通胀束缚 | China s New Inflation Constraint |
| 未来的通胀幽灵 | The Ghost of Inflation Future |
| 当通胀鸽派得势 | When Inflation Doves Cry |
| 不是因为通货膨胀 | It's got nothing to do with inflation. |
| 查韦斯的通货膨胀 | The Inflation of Hugo Chávez |
| 通胀仍是次要问题 | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| 于是 美联储的2 通胀目标就这样诞生了 在随后的讨论中 一些FOMC成员认为通胀率应该调低至2 以下 但没有人认为如果通胀比这更低 但仍然为正 的话应该让通胀增加一点 | Thus, the Fed s 2 inflation objective was born. During the ensuing discussion, several FOMC members argued that the inflation rate might be reduced to less than 2 , but nobody argued that inflation should be pushed higher if a lower, but still positive, rate was achieved. |
| 夸大其词的通胀之死 | The Exaggerated Death of Inflation |
| 中国迎来了通货膨胀 | Inflation Comes to China |
| 利率和通货膨胀很高 | Interest rates and inflation were high. |
| 如果 比如 南欧将通胀率保持在0 而法国通胀为1 那么德国必须通胀4 欧元区其他地区通胀2 均为年率 以使欧元区平均通胀水平略低于2 这一模式需要维持十年才能让欧元区回归平衡 到那时 德国价格水平将比今天高出50 左右 | If, say, southern Europe kept its inflation rate at 0 and France inflated at a rate of 1 , Germany would have to inflate by a good 4 , and the rest of the eurozone at 2 annually, to reach a eurozone average of slightly less than 2 . This pattern would have to continue for about ten years to bring the eurozone back into balance. |
| 美联储更喜欢用个人消费支出 PCE 物价指数衡量通胀 其对通胀的轻松态度反映了其对长期历史的关注 今年8月 12个月PCE通胀只有 1.5 与剔除食品和能源的PCE 核心 通胀率相同 但PCE通胀一直在上升 4月 6月的最新季度值同比上涨2.3 | Its relaxed attitude about inflation reflects its focus on the longer term past, with PCE inflation at just 1.5 for the 12 months to August of this year, the same as the core PCE inflation rate, which excludes food and energy. But PCE inflation has also been rising, with the most recent quarterly value at 2.3 year on year in the April June period. |
| 如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 | If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. |
| 通货膨胀的情况略有差别 三个地区2004年的通货膨胀与2003年相比略高 另外三个地区通货膨胀明显降低 特别是太平洋岛屿各经济体 | The experience with inflation was more mixed, with three regions having somewhat higher inflation in 2004 as compared with 2003 and with three others having significantly lower inflation, particularly in the Pacific island economies. |
| 通货膨胀 美联储和大局 | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| 德国这一举动的背后是对通胀前景的担忧 但真正的担忧不是通胀本身 即价格可能在今年或明年出人意料的大幅攀升 而是各国央行发现通胀来临时已经太迟了 这将造成通胀预期的剧烈提高 | But the real fear is not inflation itself that is, that prices might rise at a surprisingly fast clip this year or next. Rather, the fear is that central banks will not see inflation coming until it is too late, and that this will cause a major upward shift in inflation expectations. |
| 同时 通货膨胀正趋于缓和 | And inflation has come down. |
| 通货膨胀现在是次要危害 | Inflation is Now the Lesser Evil |
| 设定通货膨胀目标的失效 | The Failure of Inflation Targeting |
| 解决中国通胀的正确途径 | The Right Way to Beat Chinese Inflation |
| 第三条理由是当前较高的通胀水平会危及欧洲央行将来的信誉 这个理由同样不无道理 绝对不能允许当前较高的通胀水平改变人们的中期通胀预期 | The third argument is that higher inflation today would endanger the ECB s credibility in the future. This argument, too, is hardly irrelevant higher inflation today must not be permitted to change inflation expectations in the medium run. |
| 这就是学术学位的通货膨胀 | It's a process of academic inflation. |
| 俄罗斯无休无止的通货膨胀 | Russia s Eternal Inflation |
| 1 强有力的反通胀货币政策 | 1. Strongly anti inflationary monetary policy. |
| (d) 通货膨胀和其他费用调整 | (d) Inflation and other cost adjustments. |
| 基辅 乌克兰的通货膨胀正在窜升 三月的时候 通货膨胀达到26 并且继续上升 尽管世界各地的物价都在上升 乌克兰的通胀确实极端的 相当于邻国俄国的两倍 令人惊讶的是 乌克兰中央银行不仅不抵销通货膨胀 反而在火上加油 | Although prices are increasing around the world, Ukraine s inflation is extreme, twice as much as in neighboring Russia. Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine s central bank is stoking it. |
| 如今 2 的通胀目标已成为FOMC决策的最前沿 比如 尽管2014年12月年通胀率为0.8 但2015年1月FOMC会议记录数次提到FOMC需要通过保持高度合适政策立场以 接近就业最大化和2 的通胀目标 增加通胀率如今已成为美联储政策的具体目标 | For example, while annual inflation stood at 0.8 in December 2014, the minutes of the January 2015 FOMC meeting refer several times to the Committee s need to make progress toward its objectives of maximum employment and 2 inflation by maintaining a highly accommodative policy stance. Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy. |
| 报道称 塔政府的目标是计划将2016年的年通胀率控制在7.5 的水平 而2015年塔国的通胀率为5.1 | According to the report, the goal of the Tajikistan government is to control the annual inflation rate in 2016 as 7.5 while that in 2015 was 5.1 . |
| 诚然 通胀目标曾经对于遏制物价增长失控至关重要 但是 在今天无通胀的环境下 它只能适得其反 但主宰当今主要央行的通胀目标派坚持要继续打昨天的战争 | In today s inflationless world, however, it is counterproductive. Yet the inflation targeters who dominate today s major central banks insist on fighting yesterday s war. |
| 汇率和通货膨胀率变动的影响 | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| 汇率和通货膨胀率变动的影响 | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| 我们将通胀率从28 降至大约11 | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| f 各阶段截止时的通货膨胀率 | f Inflation at the end of the period. |