"通过主题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过主题 - 翻译 : 通过主题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

理事会然后通过这些主题
The Council then adopted the themes.
16. 在同次会议上 理事会决定通过这一主题
At the same meeting, the Council decided to adopt the theme.
这将通过把纳入性别观点作为多学科主题和通过用于妇女的方案来实现
That would take place both through gender mainstreaming as a cross cutting theme and through programmes targeted to women.
4. 通过第二个十年的主题 携手行动维护尊严
4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
主计长说 他将通过双边渠道答复这两个问题
The Comptroller said that he would respond bilaterally to these comments.
4. 通过第二个十年的主题 携手行动维护尊严
Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
110. 主席宣布通过不涉及预算问题的决议草案
110. The CHAIRMAN informed the Committee that the adoption of the draft resolution would have no budgetary implications.
澳大利亚政府主要通过专家小组关心该问题
His Government had also studied those issues, with the help of an expert group.
主题 通过提高生产能力增强中小企业的竞争力
Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
(a) 决定通过2006年实质性会议协调部分下列主题
(53 members three year term)
quot 年度主题决定草案未经修订获得通过(附件一)
The decision on the Annual Theme was adopted without amendment (Annex 1).
2. 草案标题通过
The draft title was adopted.
问题在于这一渐进主义不会奏效 问题是通缩 量化宽松只有通过改变预期才能起作用
The problem is that this kind of incrementalism will not work. When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations.
埃及参与通过关于 条约 范围内一些主题的若干决议
It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty.
日本坚信朝鲜民主主义人民共和国的核问题应通过对话和平解决
Japan firmly beliefs that the DPRK nuclear issue should be solved peacefully through dialogue.
4. 通过第二个世界土著人民国际十年的主题 生命议程
Adopts for the Second International Decade of the World's Indigenous People the theme, Agenda for life
基金还通过有关主题的外部顾问 提供必要的技术支助
The Foundation is also providing whenever necessary technical support through external consultants in the required subjects.
空间通信(主题2)
space communications (theme 2)
59. 在联合国创建之前通过的有关此问题的主要条约如下
The main treaties adopted on such issues prior to the founding of the United Nations were as follows
第三项主要议题是通过大学1998 1999两年期预算和学术方案
The third major item was the adoption of the biennial budget and academic programme for the period 1998 1999.
反恐怖主义专家机构 有助于通过安全预防措施 这种措施是本段的主题
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
我将通过它们来向大家讲述 一点我最喜欢的一个主题 欺骗
And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject deception.
所以我们需要为重大课题提供全套课程 通过自主学习环境
So SOLEs, I think we need a curriculum of big questions.
只不过完全是个普普通通的谜题而已
A completely normal mystery.
至少 涉及到主要改革问题或修订 宪章 问题的措施必须以协商一致方式通过
At least the measures involving major reforms or amendments to the Charter must be adopted by consensus.
通过军事法庭的司法问题
Issue of the administration of justice through military tribunals
12. 可能通过的 公约 议定书将是京都会议的主题,议定书目的是通过加强发达缔约国的承诺加强 公约
12. The possible protocol to the Convention, which would be the subject of the Kyoto meeting, was intended to strengthen the Convention by strengthening the commitment of developed country Parties.
53. 最后 处理难民问题的最好办法不是通过紧急人道主义援助 而是通过促进和平与经济和社会发展
53. Ultimately, the best way to address the problem of refugees was not through urgent humanitarian aid, but through the promotion of peace and economic and social development.
4. 通过第二个十年的主题 建立伙伴关系 行动起来和维护尊严
Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
根据主席的建议,理事会通过了关于区域合作问题的口头决定
On the recommendation of the President, the Council adopted an oral decision on the question of regional cooperation.
quot 有许多历史遗留的问题最好通过合作而非坚持主权来解决
There are many issues left over from history which are better solved by cooperation than by assertions of sovereignty.
在1999年5月底第五届会议上 少数群体问题工作组就同一主题通过了一套建议
At its fifth session, at the end of May 1999, the Working Group on Minorities of the Sub Commission adopted a set of recommendations on the same topic.
又回顾安全理事会就刚果民主共和国问题通过的所有决议及安理会主席就此问题发表的声明
Recalling also all resolutions of the Security Council and the statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo,
主席发言 通知委员会 决议草案不涉及任何方案预算问题 委员会随后通过决议草案
Following a statement by the Chairman, in which he informed the Committee that the draft resolution contained no programme budget implications, the Committee adopted the draft resolution.
让我们通过对比来说明问题.
We talk about things in relative terms.
12. 主席提出了缔约方会议第三届会议将通过的文书的名称问题
The Chairman raised the issue of the name of the instrument to be adopted by the third session of the Conference of the Parties.
有人呼吁继续通过人类发展报告网讨论关于主题的建议 支持探讨将 平等 作为今后报告主题的建议
There was an appeal to continue the discussions of thematic proposals via HDR Net, and support for the suggestion to explore equality' as the theme of an future HDR.
理事会强调,必须为难民问题寻求长期的解决办法,主要是通过有尊严的和安全的自愿回返,并且还包括国际难民问题会议所通过的解决办法
The Council stresses the need to search for durable solutions to the problems of refugees primarily through the preferred solution of dignified and safe voluntary repatriation, including solutions such as those adopted by the international refugee conferences.
该集团希望通过主席摘要在2005年9月举行的会议上讨论这一问题
The Group requested that this issue be brought to the attention of the discussions to take place in September 2005 via the Chairperson's summary.
11.1.5 臭氧研究主管人第六次会议承认放射上述问题,通过了下列建议
11.1.5 The Sixth Meeting of the Ozone Research Managers, in recognition of the above issues, adopted the following recommendations.
22. 提请麻委会通过的下列决议草案归纳了本报告载列的主要问题
The following draft resolution, recommended to the Commission for adoption, summarizes the main issues contained in the present report.
你正通过与前任主席和下任主席建立协调来解决这一问题 我认为这是一件好事
This you are trying to address now by establishing this coordination with the former and the incoming President, and I think that is a good thing.
通过技术合作促进问题的解决
(c) Technical cooperation as a contribution to solutions
3. 关于议题1通过了下列建议
The following recommendations were adopted on issue 1
4. 关于议题2通过了下列建议
The following recommendations were adopted on issue 2

 

相关搜索 : 通知主题 - 通信主题 - 通常主题 - 通过问题 - 通过问题 - 通过问题 - 通过标题 - 主要通过 - 通过主轴 - 主机通过 - 通过主导 - 主要通过 - 通过主动