"通过了立法 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

为此通过了立法 修正了其他一些法令
Legislation was passed for that purpose and other acts were to be amended.
这通常都通过立法和执法来实现
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.
在通过重要立法方面已经取得了进展
Progress has been made in the adoption of essential legislation.
已经通过了消除这类武器的联邦立法
Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted.
难民署欢迎在审查的这段时间里 一些国家通过了执行国际难民文书的立法 或正在通过这类立法
UNHCR welcomes the fact that, during the period under review, a number of States have adopted legislation to implement the international refugee instruments, or are in the process of adopting such legislation.
1955年 奥地利通过了一项宪法法律 宣布其永久中立
In 1955 Austria had adopted a constitutional law declaring its permanent neutrality.
还介绍了所通过的立法措施 包括定罪条文
Adopted legislative measures, including provisions on criminalization, were also described.
立法部门一致通过了该协商一致意见草案
The draft consensus had been unanimously adopted by the legislature.
这在1946年通过的新的全面立法中作了规定
This was set out in new comprehensive legislation adopted in 1946.
2004年12月27日 人民通过了新 宪法 其中规定设立宪法法院
On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court.
关岛特许学校法 新法案通过后 开设了独立于教育局的私立特许学校
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
一些国家最近通过了新的立法或修改了现有关于洗钱的法律和法规
Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering.
选举筹备工作取得了一些进展 不过尚未通过必要的立法
Some progress was made in preparing for elections, although necessary legislation had not been adopted.
委员会还欢迎成立了法律改革和发展委员会 并通过了 已婚者平等法 委员会期望还将通过新的儿童法规
The Committee also welcomed the establishment of the Law Reform and Development Commission and the passage of the Married Persons Equality Act, and they looked forward to the passage of the new children's legislation.
在该届会议上 会员国通过了一项政治宣言 其中建议尚未根据1988年公约通过打击洗钱立法和方案的国家 在2003年前应通过此种立法和方案
At that session, the Member States adopted a Political Declaration in which they recommended that States that had not yet done so should adopt by the year 2003 money laundering legislation and programmes in accordance with the 1988 Convention.
68. 2004年7月30日国会通过了一项法令 建立了独立的国家人权委员会
On 30 July 2004, Parliament adopted an act for the creation of an independent National Human Rights Commission.
目前 布基纳法索正在通过该项立法
Adoption of that legislation is under way in Burkina Faso.
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金
Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding)
它们成立了特别委员会 提出了各项法案 并在努力通过直接与巴西妇女有关的立法
They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women.
37. 国会在1998年通过了关于公务员品德手册的立法
37. Legislation governing a code of ethics for public servants was passed by Parliament in 1998.
3. 在立法方面 1995年11月通过了儿童保护法 根据该法 在全国范围内建立了保护儿童的代表网
In terms of legislation, a children apos s protection code had been adopted in November 1995, under which a network of child protection officers had been established throughout the country.
2. 本立法指南已由委员会通过 ...
The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... .
应强烈要求还没有反洗钱立法的国家通过这种立法
States that do not yet have legislation against money laundering should be strongly urged to adopt such legislation.
通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.
法律被通过了
They passed the law.
魁北克省也通过了受示范法和示范法基本原则影响的统一立法(2001年)
Legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has also been adopted in the Province of Quebec (2001).
法院将这一宣判暂缓了18个月 以便立法机关在认为适当情况下通过对该项立法的修改
The Court suspended this declaration for a period of 18 months to allow amending legislation to be passed if the legislature sees fit to do so.
确保通过有效立法禁止歧视妇女
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
报告国中尚有17 未通过这类立法
Seventeen per cent of the reporting States had not yet done so.
2005年10月 人民委员会通过立法 改善了国家的选举制度
In October 2005, the People's Council had adopted legislation that improved the country's electoral system.
白俄罗斯通过了立法,为母子提供支助,并减免家庭税务
Belarus had adopted legislation to provide support for mothers and children and tax benefits for families.
必须在 宪法 通过后 立即颁布该法 我再重复一遍 宪法的通过日期定为12月18日
It must be promulgated the day after the adoption of the constitution, which I repeat is scheduled for 18 December.
但这种司法管辖权可以通过立法加以限制
Such jurisdiction, however, could be limited by legislation.
21. 2004年5月 通过并颁布了建立人权与司法监察专员办公室的法律
In May 2004, the law establishing the Office of the Provedor for Human Rights and Justice was adopted and promulgated.
通过过去一年所做的实质性工作 法院充分确立了它的司法机构性质和业务能力
Through the substantive work done over the past year, it has fully reaffirmed its judicial institutional character and operational capacity.
9. 许多国家已经通过或正在考虑通过打击洗钱活动的立法
9. Legislation against money laundering has been adopted or is being considered for adoption in many countries.
经过一场彻底的公开协商后 国民议会一致通过三项立法 即7月13日通过 石油基金法 和 石油征税法 8月23日通过 石油活动法
After an exhaustive public consultation process, the National Parliament unanimously passed three pieces of legislation, namely, the Petroleum Fund Act and the law on petroleum taxation, on 13 July, and the law on petroleum activities, on 23 August.
39. 在报告所述期间 还通过了有利于工商企业注册的立法
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
赞比亚在独立时通过了一部规定多党制民主政体的宪法
At independence, Zambia adopted a Constitution that provided for a multiparty democratic system.
1973年赞比亚通过了一部新的宪法 规定成立一党制的政府
In 1973 Zambia adopted a new Constitution, which introduced a one party system of government.
同时 为了全面管制保险立法 已设想通过 保险法 衍生的一系列条例 从而使保险立法更加全面
At the same time, in order to completely regulate the insurance legislation, a range of regulations are envisaged to be adopted deriving from the Law on Insurance, which will make the insurance legislation more comprehensible.
实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过
The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation.
通过1993年的一项法令(1993年法令)建立了一种真正的法定公务员制度 通过竞争性考试录取人员 行政法的发展加强了这一制度的信誉和地位
The establishment (ordinance of 1993) of a genuine statutory civil service, with recruitment by competitive examination, was established by a 1993 ordinance its credibility and its status have been reinforced by the evolution of administrative law.
13. 在国会1996年8月通过的国籍法的起草和立法过程的各阶段 办事处都提供了咨询
13. The Office offered advice at all stages of the drafting and legislative process for the enactment of the Nationality Law passed in August 1996 by the National Assembly.