"通过响应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过响应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如发现有关资料 国家应通过适当渠道作出响应
In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels.
9. 决议通过以来 若干国家已响应这一呼吁
A number of States have taken up this call since passage of the resolution.
其次 它们应该更加关注客户 包括通过参与性方式招徕和响应反馈
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
规则应当通过减少可能引起国家间严重冲突的情况来影响国家的行为
They should help to influence State behaviour by minimizing instances which could develop into serious conflicts among States.
通过联合国排雷行动处和新发起的协调方式,联合国将继续响应这种要求
Through the United Nations Mine Action Service and the newly initiated coordination approach, the United Nations will continue to honour such requests.
混合物如至少有一种组分已经划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别 并且其浓度等于或高于表3.7.1所示影响哺乳期或通过哺乳期产生影响附加类别的临界值 浓度限值 将划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别
The mixture will be classified for effects on or via lactation when at least one ingredient has been classified for effects on or via lactation and is present at or above the appropriate cut off value concentration limit as shown in Table 3.7.1 for the additional category for effects on or via lactation. .
4. 通过应急反应加强该部门
Strengthening the sector through emergency response
理事会强调,对国际呼吁的响应不应过分受新闻界兴趣程度的影响,而必须与受影响人口的需求相对应
The Council stresses that the response to international appeals should not be overly influenced by the levels of media interest, and must be commensurate with the needs of the affected population.
只有通过应用最好的系统和知识 并实行周密的国家和区域整体应急计划 灾害的影响才能减轻
The effects of disasters can only be reduced through the deployment of the very best systems and knowledge, and following well prepared overall national and regional contingency plans.
通过重点方案促进防雷宣传,即使有地雷,受影响的社区也可以充分适应和运作
In addition, by promoting mine awareness through focused programmes, affected communities can learn to adapt sufficiently and to function despite the presence of landmines.
这一规定不应影响缔约国要求通过外交渠道向其发出此种请求及函件的权利
This requirement shall be without prejudice to the right of a Party to require that such requests and communications be addressed to it through the diplomatic channel.
所通过的执行安排对财务也很有影响
The arrangements adopted also have considerable financial implications.
我本应该可以通过的
I could have passed.
第四种声音影响你的方式是通过行为的
The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
决议草案的通过不会影响到我们的政策
The adoption of the draft resolution would not affect that policy.
鉴于报告制度是自愿性的 重点放在通过简化报告程序增强各国做出响应的动力上
In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process.
通过这个渠道 可以对国际上要求加速实现彻底禁止杀伤人员地雷的势头作出响应
This is the instrument by which we can respond to international momentum to accelerate the process towards a total ban.
首脑会议为使法语国家共同体发挥有效功能和影响,应通过其认为必要的任何决议
It shall adopt any resolution it deems necessary to the successful functioning and influence of la Francophonie.
不过 其他一些与会者也指出 对于委员会有效通过的任何决定 所有成员均应予以遵守 投票方式决不应影响到与国家的合作
It was pointed out by other participants, however, that any decision of theCommission validly adopted should be respected by all the members, and the manner of vote should in no way affect cooperation by States.
例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
多数影响将通过复杂和大量间接途径发生
Most impacts would occur via complex and mostly indirect pathways.
变化的环境质量通过水 空气 土壤直接并通过食物链间接影响着人们的健康
The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly.
联合国还执行具体方案,通过在外地的活动以及通过收集和散发资料的工作响应发展和人道主义需求,促进社会正义和保护环境
It also implements concrete programmes which aim to respond to developmental and humanitarian needs and to promote social justice and the protection of the environment through its activities at the field level and through the collection and dissemination of information.
所有这些附带的影响 联合国宪章 早就预见到了 应当通过严格遵守 联合国宪章 予以避免
All those collateral effects, which had long been envisaged in the Charter of the United Nations, should be avoided through strict application of the Charter.
还注意到国际电联响应上述第18号决议最近提出通过其1997年日内瓦世界无线电通信会议审查有关的管理规定
Also noting the recent initiatives of the International Telecommunication Union to review the relevant regulatory provisions in response to the above mentioned resolution 18 through its World Radiocommunication Conference, held at Geneva in 1997,
但是我本应该可以通过的
But I could have.
经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
应高度重视通过更好地应用信息和通信技术来获取技能
Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology.
央行应该通过开放市场中的正常运作来影响资产价格 即通过买卖短期政府公债来筹集现金 从而改变 安全 的利率和更长期资产的价格
Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
少数群体应在当地 国家和国际各级参与影响到他们的标准和政策的制定 通过 实施和监督
Minorities should be involved at the local, national and international levels in the formulation, adoption, implementation and monitoring of standards and policies affecting them.
40. 方案影响多半将采用收集基线数据的办法并通过参与方对调查的反应进行测定和监测
40. For the most part, programme impact will be measured and monitored by the collection of baseline data and through participant responses to surveys.
一旦审判通过的判决生效 这不影响判决的执行
This is without prejudice to the execution of any sentence passed at the trial, once it becomes enforceable.
因此 我们应当讨论何种建设和平活动应当通过摊款来筹措资金 何种应当通过自愿捐款筹措资金
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.
我们还对私人部门进行了切实改革 通过对话 工商界目前对经济和社会改革作出了积极响应
We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms.
这项国际 公约 是在联合国的一个关键时刻通过的 是对国际社会和秘书长发出的呼吁的响应
The adoption of this international Convention comes at a crucial time for the United Nations and responds to the appeal made by the international community and by the Secretary General.
21. 数量影响方法是通过推理提供一项非关税壁垒的贸易影响的准确信息
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.
应单个而不应通过集体协调行动履行承诺
Commitments shall be fulfilled individually and not through coordinated actions.
在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
这幅图片是通过演奏 Beethoven的第九交响曲片段得到的
This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.
暗喻很重要 因为它通过激活类比机制 来影响决策
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
75. 当今情况迅速变化影响着国际经济关系同样也引导国际社会做出相应的反应 因此当今社会的发展应通过对话 合作 协助来获得
75. The rapid transformation of international economic relations had led the international community to gear its thinking and activities to the goal of a world which embodied the notions of dialogue, cooperation, partnership and solidarity with a view to achieving development.
事实上 外国直接投资有可能对发展进程造成负面影响 例如通过妨碍国内企业增长的跨国公司的入境 通过加剧收支平衡困难的资本回汇或通过阻碍进一步经济发展的社会和环境影响产生这种影响
Indeed, FDI could negatively impact the development process, for example through TNC entry that inhibited the growth of domestic firms, through the repatriation of capital that aggravated balance of payments difficulties, or through social and environmental effects that impeded further economic development.
委员会还应通过秘书长将其决定通知申诉人
The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision.
还举办了通过通信卫星进行的实时应用演示
Real time demonstrations of the applications via communications satellite were also given.
3. 缔约方应通过外交渠道将提名通知秘书处
3. Nominations shall be communicated by the Parties to the Permanent Secretariat of the Convention through diplomatic channels.

 

相关搜索 : 应通过 - 响应通信 - 响应通知 - 通用响应 - 通过影响 - 通过影响 - 通过影响 - 影响通过 - 通过影响 - 通过影响 - 通过影响 - 通过影响 - 通过影响 - 过程响应