"通过平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
通过这一过程,地域平衡的原则可能受到扭曲 | Through this process, the principle of geographical balance could be distorted. |
现在是通过重新取得平衡,实现共享的年代 | The present is the time for sharing and realignment. |
今天 对国际安全与理解的唯一保障是通过理智的思考实现的平衡 我们不能依赖力量的不平衡 | Today, the balance of rational reasoning is the only guarantee of international security and comprehension we cannot rely on imbalances of force. |
Rezero通过一个传感器不停地检测倾斜度 来维持自身平衡 | Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor. |
联合国必须设计并通过必要措施来建立一个更平衡的世界 | The United Nations must devise and adopt the necessary measures to establish a more balanced world. |
2002年通过的 国内家庭政策 设计许多举措平衡家庭生活和工作 | The National Family Policy adopted in 2002 envisaged a number of measures to reconcile family life and work. |
建议通过的案文 在纠正这种不平衡现象方面取得了长足进展 | The text proposed for endorsement makes significant strides towards redressing the imbalance. |
(c) 通过国家业绩衡量标准 | (c) Adopt performance measures for countries |
12. 一些国家政府通过对需求和资源进行平衡来规定具体的指标 | Some Governments have set specific targets by balancing needs and resources. |
我们还认为必须通过各国保证履行它们的 条约 义务来实现平衡 | We also deem it essential to achieve equilibrium through a commitment by all countries to honour their obligations under that Treaty. |
因通过竞争性考试获得的晋升造成地域分配不平衡的问题仍然有限 | Geographical imbalance arising from promotions through the competitive examination remains minimal. |
将通过监督和后续行动机制,推行充分的问责制,以平衡这一新增的责任 | This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow up mechanisms. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
254. 有些发言者说 经常资源和其它资源捐款之间的不平衡应得到纠正 呼吁捐助方通过可预见的多年认捐来消除这种不平衡 | Some speakers said that the imbalance between contributions to regular and other resources needed to be corrected, and called on donors to address the imbalance through predictable multi year pledges. |
它看到是通过GDP 衡量的经济实力 | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
现在 通过测量地球热储层中的热量 我们能精确地 测量出地球的能源不平衡 | Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. |
我们或者对核裁军作出明确承诺 或者听任他国通过扩散寻求更危险的平衡 | Either there must be a demonstrated commitment to move toward nuclear disarmament, or we should resign ourselves to the fact that other countries will pursue a more dangerous parity through proliferation . |
我相信能够通过均衡的解决办法使塞浦路斯成为两个保证母国的和平桥梁 | I believe that it is possible to make Cyprus a bridge of peace between the two guarantor motherlands through a balanced settlement. |
这个平衡不是美国想要的 不过这个平衡是美国可以忍受的 很多人都可以忍受它 | And that equilibrium is not what the United States would like, but it's probably an equilibrium that the United States can live with, and that a lot of others can live with. |
关于生态平衡和环境保护问题的普通法案 | General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection. |
面对这一重大威胁 这一平衡通常很难达到 | This is often a hard balance to strike in the face of such a severe threat. |
不过 男女决策者间的比率仍然不平衡 | However, the ratio between male and female decision makers remains unbalanced. |
平衡 | The Balance |
平衡 | Balance |
该国在历经十多年的武装冲突后 通过宪法 为选举族裔平衡的政府奠定了基础 | The approved constitution prepared the ground for the election of an ethnically balanced Government, after more than a decade of armed conflict in the country. |
首先 总的来说 在通过的决议中可以看到一种选择性的 不平衡和政治化的做法 | First, in general, a selective, unbalanced and politicized approach can be noted in the resolution adopted. |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
白平衡 | White balance |
白平衡 | White Balance |
白平衡... | White Balance... |
白平衡 | White Balance |
白平衡 | White balance |
平衡Description | Balance |
白平衡 | White balance |
在这一方面 我们认为 已通过的 宣言 在允许和禁止人的克隆之间保持了真正的平衡 | In that context, we believe that the Declaration that has been adopted maintains a true balance between permitting and prohibiting human cloning. |
6. 1999年 人居署通过一项前瞻性战略文件 设法在规范活动和业务活动之间取得平衡 | In 1999, UN Habitat adopted a strategic vision that sought to balance normative and operational activities. |
标准化的工作需要进行谈判 通过寻求平衡找到各方都能接受的理解和妥协的基础 | It entails negotiation to find ground for understanding and compromise acceptable to all the parties by encouraging the search for a balance. |
所以孩子们自我衡量 学习自我衡量 是通过他们身边成年人的行为 | So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. |
民用 水平平衡Stencils | Civil Horizontal Rest |
但无论如何这项案文是精密平衡的,而立即通过的重要性远超过从进一步辩论可能获得的任何益处 | It nevertheless represented a delicate balance and the importance of adopting it promptly far outweighed any possible gains from further debate. |
我们认为在五大使提案的基础上通过一个平衡和全面的工作计划就可以做到这一点 | This we believe can be done through the adoption of a balanced and comprehensive programme of work based on the A 5 proposal. |
37. 促进平衡的区域和国际合作 通过大众媒体和教育机构增进公众对恐怖主义的认识 | Facilitate balanced cooperation regionally and internationally in enhancing public awareness on terrorism through the mass media and educational institutions. |
通过权衡科学网络和各国人员之间的关系可以衡量科学网络的作用 | The contribution from the scientific networks can be measured by weighing the relationship between these networks and the national actors. |
因此 应当通过执行这项确保男女平等的全球解决方案 来建立人类社会所必需的妇女和男子间的社会平衡 | It is through this comprehensive approach to equality between men and women that Guinea will build a better balanced society based on respect for these two inseparable portions of humanity, women and men. |
平衡长度 | restLength |
相关搜索 : 平衡通风 - 磁通平衡 - 通勤平衡 - 通勤平衡 - 平衡过程 - 平衡过程 - 平衡过程 - 平衡过程 - 再平衡过程 - 平衡 - 平衡 - 平衡 - 平衡