"通过得到解决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过得到解决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如决议获得通过 将无法通过匀支解决工作组的这些额外需要
Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group.
这些问题目前只是偶尔出现 据说已通过对话得到了解决
These problems now occur only sporadically and are said to have been solved through dialogue.
在国际关系中,大家越来越意识到必须通过和平手段 在谈判桌上解决长期得不到解决的问题
Among the participants in international relations, awareness is growing of the need to resolve chronic problems by peaceful means, at the negotiating table.
那些决定得到了一致通过
Those decisions were adopted by consensus.
通过未解决的决定
Adoption of outstanding decisions
78. 不过 有些根本问题似乎并没有通过迄今为止的制宪进程得到完全解决
There are however some fundamental issues that appear not to have been fully resolved through the constitution making process so far.
已经作出决定 通过让法庭能充分审阅文件和档案来使这个问题终于得到解决
A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives.
在此类问题未得到解决之前 任何为通过议定书草案采取的行动都会适得其反
Any move to adopt the draft protocol before such issues had been addressed would be counterproductive.
我的计划是通过喝得醉醺醺地 来解决那种情况
It's my plan to meet that situation by getting well plastered. Peggy's going out dancing with Woody Merrill.
各族裔合用的交通系统问题也未得到解决
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
许多家庭通过合作和参加联合会议 使他们的生活困难得到了合理解决
Many families see their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate in associative meetings.
监督厅得到的保证是 正在通过实施管理系统更新项目来解决这些问题
OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
未决问题得到了妥善解决 新的公共广播系统立法草案目前正等待部长会议的通过
The outstanding issues were adequately resolved, and the new draft public broadcasting legislation now awaits adoption in the Council of Ministers.
48. 我们主张通过对话和平解决冲突 欢迎非洲在解决冲突方面取得的进展
We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa.
缴款危机只有通过会员国愿意不加条件地全部履行其义务才能得到解决
The payments crisis would be solved only through the willingness of Member States to discharge their obligations in full and without conditions.
对于诉求的实质内容没有豁免 在这方面必须通过谈判求得最终解决 而在谈判不果的情况下 则通过适当的机制解决争端 通常是通过有约束力的仲裁
There is no immunity from the substance of the claim, which must be finally settled through negotiation or, if this fails, by an appropriate mechanism for resolution of the dispute, usually binding arbitration.
东盟认为争端应该通过合作与对话友好地求得解决
ASEAN considered that disputes should be settled amicably through cooperation and dialogue.
我们认为 通过有关各方之间的严肃和真诚对话 巴勒斯坦问题可以得到解决
We believe that, through serious and sincere dialogue among the concerned parties, the question of Palestine can be resolved.
大部分申诉都是通过调解解决的
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.
安理会通过调解 裁决和外交手段得出的结论 可做为决定解决这一问题各种办法的依据
The Security Council, employing mediation, arbitration and preventive diplomacy, had reached conclusions which had been the basis for various resolutions which defined the modus operandi for the resolution of the dispute.
决议未经表决获得通过
Resolution adopted without a vote.
这种案件可以容易地通过行政程序得到解决 如果有关当事方愿意这样做的话
Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose.
危地马拉的难民局势正在通过墨西哥的当地融合与顺利遣返相结合得到解决
The Guatemalan refugee situation is being solved through a combination of local integration in Mexico and successful repatriation.
通过在决策过程中使用制图增强对世界问题的理解和解决
To contribute to the understanding and solution of worldwide problems through the use of cartography in decision making processes
45. 关于2006 2007年预算 他希望看到通过成员国之间以及与秘书处的进一步协商 有关预算的未决问题得到解决
With regard to the budget for 2006 2007, he would like to see the outstanding issues relating to the budget resolved through further consultations among Member States and with the Secretariat.
大会年复一年地通过了未得到执行的决议
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.
与自然资源和环境有关的问题只能通过协商以及双边和地区谈判才能得到解决
It was only through dialogue and bilateral and regional negotiations that the issues of natural resources and the environment could be settled.
16. 决定未经表决获得通过
The decision was adopted without a vote.
未经表决获得通过
50th meeting 14 April 2005 Adopted without a vote.
未经表决获得通过
See chap. XIV.
未经表决获得通过
15th meeting 8 August 2005 Adopted without a vote.
未经表决获得通过
Adopted without a vote.
未经表决获得通过
19th meeting 10 August 2005 Adopted without a vote.
未经表决获得通过
See chap.
未经表决获得通过
See chap.
Atlas系统开始实施 虽然遇到一些困难 但通过Atlas系统的稳定和优化项目 这些困难正在得到解决
The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project.
我们希望将很快找到通过谈判结束冲突的解决办法
We hope that a negotiated solution to end the conflict will be quickly found.
例如 朝鲜当局已经承认绑架了若干日本国民 有些案件已经通过双边谈判得到解决
For instance, the Democratic People's Republic of Korea authorities have admitted to having abducted a number of Japanese nationals, and some cases have been resolved through bilateral negotiations.
没有人指望这些问题仅仅通过选举进程 政治对话或国际援助而奇迹般地得到解决
No one is expecting those problems to be miraculously solved by an election process, a political dialogue or international assistance alone.
这些问题长期得不到解决,已经非常紧迫,因此必须在本届议会上尽快通过上述法律
The problems are so overdue and urgent that the above mentioned laws must be adopted as soon as possible, at this session.
当初通过对话完全可以解决
It could perfectly well be resolved through dialogue.
66. ESPECA 先生(海地)对决议草案获得通过感到高兴
Mr. ESPECA (Haiti) expressed satisfaction at the adoption of the draft resolution.
就中学悬挂十字架问题共提出过4项质疑案 其中2案以撤除十字架得到解决 另外2案以妥协得到解决
In secondary schools, out of four challenges two have resulted in withdrawal of the crucifix and the two others in a compromise.
26. 不过 我感到欣慰的是 通过适当宪政渠道 这些分歧正得到和平解决 这是朝建设尊重法治文化迈出的重要一步
I am encouraged, however, that these differences are being addressed peacefully, through the proper constitutional channels, which is an important step forward in building a culture of respect for the rule of law.
管理国似乎不会反对这种访问 并且如果通过正当途径收到正式函件 这一问题将得到圆满解决
The administering Power, it would seem, had no objection to such a visit and if a properly executed letter were received, that matter could be resolved satisfactorily.

 

相关搜索 : 得到解决 - 得到解决 - 得到解决 - 得到解决 - 通过解决 - 通过解决 - 通过解决 - 通过解决 - 通过解决 - 通过解决 - 通过解决 - 未得到解决 - 将得到解决 - 将得到解决