"通过潜行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我通过潜水器游遍世界各地 | And I've dived in deep sea submersibles around the world. |
178. 通过扩大参与能获得很大的潜在利益 | 178. There is a large potential benefit to be derived from increased participation. |
过境交通具有成为重大外汇收益来源的潜力 | Transit traffic has the potential to become a major foreign exchange earner. |
我潜过全部不同的深潜器 | I dove in a whole series of different deep diving submersibles. |
因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解 | Because I think only through uncertainty is there potential for understanding. |
69. 第74段. 人力资源管理厅继续通过行政征聘物色潜在的工作人员 在初级专业人员一级,通过竞争性考试物色人选 | 69. Paragraph 74. The Office of Human Resources Management continues to identify potential staff through executive recruitment and, at the Junior Professional level, through the use of the competitive examination process. |
14. 还注意到扩大南南合作的潜力 包括通过实行新亚非战略伙伴关系扩大南南合作 | Noted further the potential for expanding South South cooperation, including through the operationalization of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP) |
不过 各国政府在联合国系统支持下 需要认识到所有人口群体通过志愿行动进行参与的必要性和潜力 并积极促进这种行动 | However, Governments, supported by the United Nations system, should recognize the needs and potential of all segments of the population to participate through voluntary action and should actively facilitate such action. |
通过有监督地进行诸如外科手术等专业工作,通过远程教育等等,来分享稀少的教育资源和技能资源的潜力才正在开始被人们探讨 | The potential to share scarce educational and skill resources, through the supervised conduct of specialist tasks such as surgery, through distance education and the like, is only starting to be exploited. |
(b) 通过成员国之间及与第三方的相互作用,开发加勒比海的潜力 | (b) Develop the potential of the Caribbean Sea through interaction among Member States and with third parties |
7. 通常要求在采购通知中将举行电子逆向拍卖的决定告知潜在参与者 | It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. |
和平号站和Atlantis的对接和联合飞行表明通过建立载人国际站能够得到的潜在的科技方面的好处 | The docking and joint flight of the Mir station and the Atlantis demonstrated the potential scientific and technical benefits to be gained from setting up an international manned station. |
通过将损害费用有效内部化 环境责任的概念具有降低政府执行费用和成为有效预防工具的潜力 | By efficiently internalizing damage costs, environmental liability has the potential to reduce enforcement costs for Governments and be an effective preventive tool. |
艺术 当然 通过心灵 情感 甚至有时侯潜意识 还有审美观来观察世界 | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
通过制止今后生产裂变材料 禁产条约 将有助于消除扩散的潜在来源 | By halting the future production of fissile material, the FMCT will contribute to the elimination of a potential source of proliferation. |
但是 许多国家报告表明可再生能源潜力巨大 不过尚须通过最适当的途径来予以开发 | However, many of the country reports indicate considerable potential for renewable energies, though they have yet to be exploited in an optimum way. |
没有具体和便捷的安全解决办法 日常用户和潜在用户可能失去对通过互联网进行商业交易的信心 | Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet. |
会议通过了一项行动计划 其范围包括针对该地区实际和潜在流离失所问题的解决措施和预防措施 | The conference, which took place in May 1996, adopted a Programme of Action encompassing a comprehensive range of solution oriented and preventive measures to address actual and potential problems of displacement in the region. |
别做得太过火 他有潜力 | Don't overdo it. He has quality. |
通过行为守则 | Adoption of codes of conduct |
通过审查各个时期的卫星数据对这些变化进行分析 可就发展决策的潜在长期影响提供科学证据和预警 | Analysing the changes, by examining satellite data over various periods, can provide scientific evidence and an early warning of the potential long term consequences of development decisions. |
通过解放和培养他们的创造潜力 我们可以在未来实现非洲的跨越式发展 | By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future. |
成功的前提是尊重差别 以及可以通过对话而解决任何潜在的冲突的信念 | The prerequisite for that success was respect for difference, and the conviction that every potential conflict can be resolved by dialogue. |
筹资的第二个来源是通过把钱存入银行 通过银行进行的国内储蓄 | The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank. |
例如 可以通过系统地研究民间社会过去在设计和平行动时在和平进程中起的作用和它在这方面的潜在作用 以及通过在评估和平任务时系统地适用第1325 2000 号决议的原则来实现 | This could be done, for example, by systematically examining the past and the potential role of civil society in peace processes when designing peace operations and systematically applying the principles of resolution 1325 (2000) when assessing peace missions. |
潜意识里进行的 | It's unconscious. |
目前是通过公司联盟这样做的 但新的手段 电视网络和娱乐界还有潜力可挖 | Today this is done via corporate alliances, but there remain potential openings in new media, in television networks and the entertainment community. |
沾染物可能通过河流移至中国和俄罗斯联邦等邻国,使这一潜在威胁国际化 | The possibility of contaminants travelling to neighbouring countries such as China and the Russian Federation via the river internationalizes this potential threat. |
越洋通讯通过邮件进行,并自1992年以来也通过卫星进行)电话 传真 传真电报 | Overseas communications are maintained through surface mail and, since 1992, via satellite (telephone, fax, telex). |
过去的经验表明 通过联合国系统内外各组织之间的协作方法 有巨大的潜力可以实现协同作用 | Past experience indicates that there is large potential for synergies to be brought to bear through a collaborative approach between organizations both within and outside the United Nations system. |
还从来没人来这里潜过水呢 | They've never been dived. |
不过其充分潜力仍有待挖掘 | However, their full potential had still to be tapped. |
通过与包括非洲开发银行和非洲经济委员会 非洲经委会 在内的多个伙伴的合作 伙伴关系为潜在的顾问们组织了一系列情况通报会 | In collaboration with several partners, including the African Development Bank and the Economic Commission for Africa (ECA), the Partnership organized a series of briefing sessions for potential consultants. |
6. 指出最好能通过纳入其它国家的联合国协会 扩大该项目潜在捐助者的数目 | 6. Notes the desirability of expanding the number of potential contributors to the project by including the United Nations Associations of other countries |
人们普遍认识到通过住房方案 其中包括住房修复方案来创造就业机会的潜力 | The potential for employment generation through shelter programmes, including programmes of housing rehabilitation, is now widely recognized. |
委员会通过提供潜在的进口商 关税 海关手续等方面情况 协助手工艺品的出口 | The Board assists in the export of craft objects by providing information pertaining to potential importers, tariff, customs procedures, etc. |
通过与教育和培训政策密切挂钩的就业政策明确发挥信息和通信技术在创造就业机会方面的潜力 | The job creation potential of ICTs is explicitly addressed through employment measures linked closely with education and training policies. |
返回者往往是最受排挤的群体 而发展和金融行为者则可能选择具有较大发展潜力的目标人口和地区 或者通过中央政府的渠道 而不是通过地方结构和社区提供援助 | While returnees are often the most marginalized groups, development and financial actors may choose to target populations and areas with more development potential, or to channel assistance through central Government rather than local structures and communities. |
笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱 | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
电算中心已着手就上述每项主动行动开展可行性研究 作为共享的服务 它们在通过规模经济和技能实现节省方面有很大的潜力 | ICC has initiated feasibility studies for each of the above initiatives, which, as shared services, have a very high potential for savings through economies of scale and skills. |
在这方面,必须通过更加合理地利用资源和提高效率来尽可能发挥联合国的潜力 | Maximum use must be made of the Organization s potential in that field through more rational use of resources and greater efficiency. |
1. 编制 通过和执行行动方案 | Elaboration, adoption and implementation of programmes of action |
我会带潜水呼吸器 和通气管一起去的 | I'm taking my aqualung and my snorkel. |
推掉溜冰鞋 潜水通气管还有元音变音 | The roller skates and the snorkel and the umlaut. |
通过 Jabber 网络进行交流 | Communicate over the Jabber network |
相关搜索 : 通过潜水 - 潜行过去 - 潜行 - 潜行 - 通过进行 - 通过运行 - 通过旅行 - 通过飞行 - 通过行为 - 通过行为 - 通过执行 - 通过发行 - 通过执行