"通过跋涉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过跋涉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们经过长途跋涉 已很疲倦
They are tired. They've been walking for miles!
看起来你们经过了 长途跋涉啊
Looks like you've had a long trip. 300 miles.
你长途跋涉到此
You have made a long and hard journey to come here.
长途跋涉绝不轻松
I had to hoof it most of the way.
就是长途跋涉一番
if it means driving em' a thousand miles.
我跋涉四千哩来采访
I get shot at like a duck, pushed off buildings...
病人们不需要长途跋涉
The patient doesn't have to travel.
我长途跋涉才到这儿来
I've come a long, long way.
傻瓜 你不知这样长途跋涉
I's packing, Miss Scarlett.
我忘记你长途跋涉后很肚饿
I forgot how hungry you must be after your long walk. Just a moment.
你將要長途跋涉 不要灰心啊
You've got a Iong trip ahead of you. Don't lose heart!
听起来你似乎刚长途跋涉回来?
I take it, like us, you've just returned from a journey.
追随他长途跋涉 其他人也加入
Throughout the length and breadth of the land, we followed him.
这对男女离开了家 跋涉了很久
The man and woman have left home and have been walking for days.
我们将一起跋涉一千公里 穿越印度
And together we would trek a thousand kilometers across India.
我想你在长途跋涉之后肯定很辛苦
HOUSEKEEPER I suppose you're tired after traveling.
但可能是个老厨子 不想再长途跋涉
But might be old Cookie might not like... grubbing the trip all that way.
很多人必须长途跋涉 Many had to travel vast distances.
Many had to travel vast distances.
我這麼長途跋涉就為了聽到這些嗎
I came all this way to be told such a thing?
传说中 亚历山大长途跋涉的穿越沙漠
And legend has it that Alexander trekked through this desert.
这里的妇女要经过长途跋涉到工厂做工 那里没有什么预防措施
It is also here where women are subjected to long journeys working in factories where there is little prevention.
我看见北极熊跋涉在薄薄的冰面上 寻找食物
I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
一路从芝加哥跋山涉水 她却跟丹尼卿卿我我
All the way from Chicago. Just to make love to Danny.
必须在炎阳下跋涉 到一些最遥远 最难以到达的地方
They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.
儿童们被迫肩扛武器 设备和被掠夺的财产长途跋涉
The children were forced to carry arms, equipment and looted property over long distances.
在酷热下跋涉了十一英哩 雇用护卫的开销更是惊人
Eleven miles through the disastrous heat... and the cost of hiring an escort ruinous.
像决堤的大坝一样 人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日
Those dikes have burst. People wade through law all day long.
在派出所内,他们受到侮辱,被驱送长途跋涉,几乎不供应食物和水
They have been insulted in police stations and sent on long and arduous bus journeys with virtually no food and water.
在最初提出申诉时 检察官办公室并没有通知他必须指定一名手续代理人 如果得到了通知 他将会长途跋涉 到Thessaloniki来寻找一名代理人
When the original complaint was filed, the Prosecutor's office did not inform him of the need to appoint a process agent, which would have led him having travelled a significant distance to Thessaloniki to seek one.
然而就在一瞬间... ...在500英里的长途跋涉和几个星期的饥寒交迫后... ...希望破灭了
And then in one tragic instant after 500 miles and many weeks of desperate flight hope was gone.
每一天 她跋涉两个小时去学校 恨不得抓住每一点每一滴 从门缝里渗出的知识
She still made the two hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.
她们为了找水经常远途跋涉 而没有更多时间做别的事 像种庄稼 做饭 做工挣钱等
Often they travel great distances in search of water, which limits their time for other activities, including growing and preparing food and income generating work.
40多年以后 我们来到肯尼亚 我们长途跋涉来到刚开业的那座庇护所 Agnes几天来一直没有让我过去 因为她们在为开业仪式做准备
Cut to 40 some odd years later, we go to Kenya, and we're walking, we arrive at the opening of this house and Agnes hadn't let me come to the house for days because they were preparing this whole ritual.
为此他们会经常派一名8岁的男孩一路跋涉 到集镇获得信息然后再回来 之后他们还得装车
They'd often send an eight year old boy all the way on this trudge to the market town to get that information and come back, then they'd load the cart.
因为那里没有路 所以这些小男孩就用自己的身体抗着沉重的石头 在喜马拉雅山上艰难跋涉
There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains.
经过一段艰难的山地跋涉 我终于找到了我的神奇蚂蚁 那里也是古巴仅存的一块原始森林地带 但后来 直到现在 那片森林不断遭受砍伐
I found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native Cuban forests hung on, and were then and still are being cut back.
报告涉及种族主义通过因特网的传播
The report addressed the propagation of racism through the Internet.
第三点涉及通过和平教育 发展和平文化
The third element relates to developing a culture of peace through peace education.
1995年12月 议会通过了一项涉及多数政府研究机构的法案 1996年3月又通过了一项涉及档案馆 图书馆和博物馆的法案
In December 1995 a bill concerning the majority of the government research institutions was passed in the Folketing (Parliament) and another bill covering the archives libraries and museums was passed in March 1996.
110. 主席宣布通过不涉及预算问题的决议草案
110. The CHAIRMAN informed the Committee that the adoption of the draft resolution would have no budgetary implications.
乘坐不适于海上航行的船只出海寻求庇护的人 常常将他们的所有财产花在不择手段的蛇头身上 同那些被迫在恶劣条件下通过陆路跋涉数百上千公里达到安全地的人一样 都要冒极大的危险
Asylum seekers who take to the ocean in unseaworthy vessels, often having spent all their resources to pay unscrupulous traffickers, just as those forced to trek hundreds of miles overland in deplorable conditions to reach safety, do so at great peril.
尽管该宣言通过了 尽管人类有种种期望 可由于单边主义和超级大国的专横跋扈 如今世界正被进一步拖入动荡和恐惧的旋涡
However, despite the adoption of that Declaration and the aspirations of humankind, the world is today being drawn further into a vortex of instability and fear due to unilateralism and the highhandedness of the super Power.
在禁飞令期间救济物品仅仅集中于少数地方,以致进一步迫使已十分虚弱的难民们不得不长途跋涉去寻找粮食
The concentration of relief supplies at only a few locations during the period of the flight ban had the added affect of forcing already weakened populations to travel long distances in search of food.
要实现这个目标可通过尊重和不干涉它国内政,以及通过邻国人民间的文明共处
This can be achieved through respect for and non interference in the internal affairs of others, and through civilized coexistence among neighbouring peoples.
过去两年内通过的法律涉及社会 财政和海关问题以及各种税法
The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws.

 

相关搜索 : 跋涉 - 跋涉 - 跋涉 - 跋涉轮 - 艰苦跋涉 - 骆驼跋涉 - 小马跋涉 - 长途跋涉 - 沿着跋涉 - 跋涉关闭 - 长途跋涉 - 长途跋涉 - 在长途跋涉 - 丛林中跋涉