"通过这个手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过这个手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们通过什么样的手段掩盖了这一切
What were those things that allowed us to hide this?
这也是通过货币兑换获取美元的手段
It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process.
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督
The improvements in the implementation of the arrangements that are achieved by these means will need to be monitored.
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障
By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented.
11个非洲政府 看到他们通过使用这种手段就可以变得更少依赖 外部援助
Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
我们可以通过这个树状图 来描述这段历史过程
And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.
这体现在也门通过和平手段解决与邻国的边界冲突
This can be seen in its resolution through peaceful means of its border conflicts with its neighbours.
95. 无论如何 每个海峡和运河的制度通常是通过具体条款手段解决的
In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions.
这种手段通常称作搜索器
This means is usually called a search engine.
(f) 通过实验确定控制手段是否有效
(f) Determining, through testing, if controls are effective
这些决议最终成为通过超国家刑法的富有意义的手段
25. OISCA INTERNATIONAL (ORGANIZATION FOR INDUSTRIAL, SPIRITUAL AND CULTURAL ADVANCEMENT INTERNATIONAL)
你这个阶层的普通人 不明白罪犯们需要暴力手段
Crime's aggressive, and so is the law.
普查的重点是19个国家 通过邮件 传真和其他电子手段进行
and was conducted via mail, fax and other electronic means.
通讯手段
Means of communication
121. 质量标准将通过若干手段加以提高
Quality standards will be strengthened through several means.
(2) 通过电影 招贴画 小手册等一切传媒手段展开宣传
(ii) Publicity to be given through all media, films, posters, brochures, etc.
通过经济手段和规划促进公众选用公共交通 以及
Increase options for public transport through economic instruments and planning and
匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.
通过下述手段从事能力建设和外来援助
vii) capacity building and external assistance through
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准
However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen).
绩效指标㈠中 在 解决 之前插入 通过和平手段
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
通过战略倡导加强方案 在国家一级实现发展目标的一个重要手段
Strengthening programmes through strategic advocacy An important tool in achieving development objectives at the country level
这个耳机通过无线网与iPad或者智能手机相连
The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
传统通信手段
Traditional means of communication
C. 新通信手段
C. New means of communication
深信人权教育是一个长期 终身的过程 每个人通过这一过程学会容忍和尊重他人的尊严 学会在所有社会中确保这种尊重的手段和方法
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process through which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
互联网络E mail和Web sites以及其他现代通信手段将在这一过程中用于咨询和评论 虽然一些专家指出 发展中国家仍然很少能利用这种通信手段
Internet E mail and web sites, as well as other modern communications could be used for advice and comments in the process, although some experts noted that developing countries still have very limited access to such means of communication.
quot (3) (a) 合作可通过任何适当的手段进行 包括
(3) (a) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
通过前面三个阶段 并且这样的玩笑越开越大
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
个别的人 政府或非政府团体的人士或一些其他组群的人,通过以下手段
An illegal act carried out by persons as individuals, as governmental or non governmental groups or as some other grouping, for the purpose of causing death or serious injury to any person or harming his health, causing substantial damage to property or the environment, or compelling a natural or legal person, a group of persons, a State or an international organization to do or to refrain from doing any act, by means of
电子手段'为本法规定的任何目的举行人员会议 系指与会者可以通过电子通信手段跟踪和参与议事过程的任何会议方法
Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication.
33. 分散管理是一种手段 也是一个过程
Decentralization is a tool as well as a process.
但是 此种销售办法的最终目的 是通过采用这种倾销手段来消除竞争
However, the ultimate purpose of this sales method is to eliminate competition by resorting to this form of dumping.
此外 阿拉伯联合酋长国必须通过和平手段恢复对其三个被占岛屿的主权
In addition, the United Arab Emirates must recover, by peaceful means, its sovereignty over its three occupied islands.
发言者向委员会介绍了最近的一个事例 这是通过滥用互联网进行欺诈和身份资料盗窃 在手段和方法上作了精密的安排 为的是将人道主义援助的慈善捐赠通过欺诈手段转移到别处
The Commission was given a recent example of well organized patterns and practices involving fraud and identity theft, through the abuse of the Internet, to fraudulently divert donations given in good faith for humanitarian assistance.
得益于当今通信手段的发达 我想这并不是一个遥不可及的愿望
And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea.
日本认为 应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题
Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means.
通过这些活动 本协会确认家庭是社会和个人的发展的决定因素 并且通过教育方案 出版物和其他提高认识的手段促进妇女福利
to 8 Feb. Rio 10 preliminary meeting New York, NY 4 to 15 March Commission on Status of Women New York, NY 25 March to 5 April Rio 10 PrepCom New York, NY 1 to 5 April Commission on Population and Development New York, NY 29 April to 10 May UN Special session on Children Final meeting New York 27 May to 7 July Rio 10 PrepCom Bali 25 Aug.
总体来讲 节育 无论通过现代手段或传统手段 水平的大幅度提高是与教育水平相关联的
Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises.
我们在各个领域消耗了很多的资源 利用技术 科学手段 通过人类的汗水 灵巧 创造力 用技术手段攻克了许多重大社会问题
See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions.
报告应该成为大会和安全理事会这两个机构之间的主要沟通手段
The report should be the principal nexus between the two organs.
quot 23.17 次级方案的第三个目标是建立一个用电子手段通过不同媒介协调分发新闻的系统
23.17 The third objective of the subprogramme is to develop a system of coordinated delivery of information across different media by electronic means.
关切地注意到这些滥用的药物可以通过包括互联网在内的各种手段经销
Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet,
第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.

 

相关搜索 : 通过这些手段 - 通过这些手段 - 通过这些手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 反过来这个手段 - 通过该手段 - 通过这个 - 通过普通的手段 - 通过非法手段 - 通过一切手段 - 通过什么手段