"通过部分"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过部分 - 翻译 : 通过部分 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第四部分 议程的通过
Section IV. Adoption of the agenda
分部分表决的动议如经通过 提案中在通过后经核可的部分应合成整体付诸表决
If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.
不过它们有很多共通部分
They had, nevertheless, many elements in common.
31. 序言部分第六段获得通过
The sixth preambular paragraph was adopted.
16. 序言部分的头三段获得通过
The first three preambular paragraphs were adopted.
政府通过交通部直接掌握着对频率的分配
The Government exercises direct control over the granting of frequencies through the Ministry of Communication.
大部分申诉都是通过调解解决的
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.
预期大部分削减主要将由通过电力部门实现
The majority of these reductions are expected from the power sector.
委员会通过报告的第一至第三部分
The Committee adopted parts I to III of the report.
40. 经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过
The eighth preambular paragraph, as amended, and the ninth preambular paragraph were adopted.
34. 序言部分第七段经修正后获得通过
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.
其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分
But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.
论坛随后通过载于非正式文件的报告草稿实质部分 并通过载于E CN.17 IPF 1997 L.1号文件的报告程序部分
The Forum then adopted the substantive part of the draft report contained in an informal paper and the procedural part of the report contained in document E CN.17 IFF 1997 L.1.
大会通过决议草案执行部分第13和14段
The General Assembly adopted the amendments to operative paragraphs 13 and 14 of the draft resolution.
通过访谈市长和部分居民 核实了这一数据
This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents.
大部分的金钱都是通过离岸设施 进入美国的
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.
附件一至四是 议定书 通过时 议定书 的一部分
Annexes I to IV formed an integral part of the Protocol at the time of its adoption.
8. 执行部分第3段经过记录投票,以144票对零票获得通过
8. Operative paragraph 3 was adopted by a recorded vote of 144 to none.
9. 执行部分第4段经过记录投票,以143票对零票获得通过
9. Operative paragraph 4 was adopted by a recorded vote of 143 to none.
70. 一些索赔人通过巴勒斯坦权力机构撤消部分或全部索赔
Some claimants have withdrawn part or all of their claims through the Palestinian Authority.
这两个部分又通过其它部分相连 只有用合适的分子剪刀 才能剪掉这个部分 譬如说 这种肿瘤制造的 蛋白酶
And the two pieces are then linked by something that can only be cut if you have the right molecular scissors for example, the kind of protease enzymes that tumors make.
(e) 通过评价外地和方案各个部分 采取纠正行动
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements
(a) 决定通过2006年实质性会议协调部分下列主题
(53 members three year term)
A. 第一部分会议 通过城市间国际合作改善管理
Segment 1 Improving governance through municipal international cooperation
临时人员流动在分销服务中仍然十分重要 不仅通过公司内部调动 而且还通过顾问或售后服务等方式
The temporary movement of people retains its relevance in distribution services not only through intra corporate transferees but also through consultants or for after sale services.
执行部分第4段以19票对1票 2票弃权获得通过
Operative paragraph 4 was adopted by 19 votes to 1, with 2 abstentions.
大部分材料可通过因特网上的联合国网址(www.un.org )调取
Most of these materials are also available on the United Nations website (www.un.org).
通过国家和地方有关部门的积极支助和参与可部分实现这一目标
That could be achieved in part through the active support and participation of the national and local authorities.
遗憾的是 这部法律还未被通过 原因是宗教领袖内部存在意见分歧
The registration of marriages is mandatory and failure to do so is punishable by a fine prescribed by regulations (article 85).
因为通过分析
Because, in the last analysis,
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移
They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose.
她很高兴能够告诉他 该提案的一个实质部分已获通过
She was pleased to be able to tell him that a substantial part of that proposal had been adopted.
法国的活动很大一部分是通过欧空局科学方案进行的
A large part of the French activity is conducted through the ESA scientific programmes.
执行部分第6段经修正 以21票对零票 2票弃权获得通过
Operative paragraph 6, as revised, was adopted by 21 votes to none, with 2 abstentions.
预计2004和2005年 大部分人口援助仍将通过非政府组织提供
Population assistance is expected to continue to be channelled in large part by non governmental organizations in 2004 and 2005.
在委员会中 决议草案一执行部分第13段以表决方式通过
In the Committee, operative paragraph 13 of draft resolution I was adopted by a vote.
大部分材料可通过因特网万维网的联合国主页(http www.un.org)调取
Most of these materials are also made available on the United Nations Home Page of the Internet apos s World Wide Web (http www.un.org).
请理事会通过A部分中的贸发会议技术合作战略的案文
The Board is invited to adopt the text contained in Part A as the Technical Cooperation Strategy of UNCTAD.
我是要说 我通盘考虑过了. ...我要让他们大部分做管理工作
I was about to say, I have been thinking the matter over... and decided to put majors and above on administrative duties... leaving only the junior officers to lend a hand.
后来,理事会实质性会议通过了2006年实质性会议协调部分和协调部分多年工作方案的主题
International Civil Defence Organization (Council decision 109 (LIX))
b 通过费用分摊
b Through cost sharing.
自前次报告以来 西班牙的法律制度继续得到了修订 部分是通过实行1987年9月25日内阁会议通过的1988 1990第一个妇女平等机会行动计划 部分是通过实行1993年1月15日通过的1993 1995第二个妇女平等机会行动计划
During the period since the previous report, Spain apos s legal system has continued to be modified, partly through implementation of the first Plan of Action for Equal Opportunities for Women, 1988 1990, adopted by the Council of Ministers on 25 September 1987, and partly through implementation of the second Plan of Action for Equal Opportunities for Women 1993 1995, adopted on 15 January 1993.
通过肩部力量驱动
They work by harnessing shoulder power.
新的序言部分第五段欢迎 制止核恐怖主义行为国际公约 的通过 新的序言部分第六段欢迎国际原子能机构通过加强 核材料实物保护公约 的修正案
The new fifth preambular paragraph welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the new sixth preambular paragraph welcomes the adoption of amendments to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials by the International Atomic Energy Agency.
10. 9月23日 研讨会一致通过下文第四部分所述结论和建议
On 23 September, the workshop adopted by consensus conclusions and recommendations contained in section IV below.

 

相关搜索 : 部分通过 - 通过部分要求 - 通过部分暗示 - 通过部分征收 - 通过分 - 通过部署 - 通过部署 - 通过部署 - 全部通过 - 顶部通过 - 通过部署 - 通用部分 - 通路部分