"道路交通"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
道路交通模拟器 | Road traffic Simulator |
对道路交通加强监测 | Strengthened surveillance of road traffic |
道路设计 尤其是交叉路口设计尤为重要 交叉路口无非就两种 有交通信号灯的路口 和没交通信号灯但有路标的路口 | Road design makes a difference, particularly intersections, of which there are two types signalized and unsignalized, which means stop signs. |
5. 鼓励会员国加入1949年道路交通公约和1968年道路交通公约及路标和信号公约 以确保其本国有高度的道路安全 并进一步鼓励它们努力减少道路交通伤亡 以实现千年发展目标 | Encourages Member States to adhere to the 1949 Convention on Road Traffic and 1968 Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, in order to ensure a high level of road safety in their countries, and also encourages them to strive to reduce road traffic injuries and mortality in order to achieve the Millennium Development Goals |
17. 欧洲经委会道路交通安全工作队目前正在订正关于道路交通的综合决议及关于道路标志和信号的综合决议 | The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. |
2. 道路交通伤害是可以避免的 | Road traffic injuries can be prevented. |
19. 欧洲道路交通事故受害者联合会和道路和平组织正在争取确定一个 世界道路交通事故受害者纪念日 纪念交通事故受害者及其家庭遭受的损失和痛苦 | The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering. |
印度拥有超过300万公里的庞大道路网络 道路交通每年以7 到10 的速度增长 印度极度重视解决道路交通安全的问题以及减轻交通意外事故的不利影响 | India, as a country that has a vast road network of more than 3 million kilometres and where road traffic is growing at the rate of 7 to 10 per cent per annum, attaches great importance to addressing the problem of road traffic safety and to reducing the adverse consequences of traffic accidents. |
我国代表团也赞赏地注意到欧洲经济委员会道路交通安全工作队修订关于道路交通及道路标志和信号的综合决议的努力 | My delegation also notes with appreciation the efforts of the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety to revise the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. |
但正如 世界预防道路交通伤害报告 所指出 道路交通伤害是可以通过合理分析和采取措施加以预防和控制的 | However, as rightly pointed out by the WHO World report on road traffic injury prevention, road traffic injuries can largely be prevented and controlled through rational analysis and counter measures. |
第一条, 在一百年后, 公共交通要能到所有主要的 铁路和道路干道. | One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors. |
中国政府高度关注道路交通安全问题 | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
今年9月20日 道路交通安全工作组和欧洲经委会内陆交通委员会在俄罗斯联邦主持下 就1968年维也纳 道路交通公约 和 路标和信号公约 的修正案作了决定 | On 20 September this year, the Working Party on Road Traffic Safety and the Inland Transport Committee of the ECE, under the chairmanship of the Russian Federation, decided on amendments to the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic, Road Signs and Signals. |
报告强调许多方面可以在预防道路交通伤害方面发挥作用 说明了预防道路交通伤害的基本概念 道路交通伤害的影响 主要的决定因素和风险因素 突出了有效的干预战略 | The report stresses the role of many sectors in the prevention of road traffic injuries, describes the fundamental concepts of road traffic injury prevention, the impact of road traffic injuries and the major determinants and risk factors and highlights effective intervention strategies. |
(g) 鼓励会员国继续把 预防道路交通伤害世界报告 作为道路安全努力的框架 执行其中的建议 包括成立道路安全主导机构和制定减少道路交通伤害的全国行动计划 | (g) Encourage Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, including the establishment of a lead agency on road safety and the development of a national action plan to reduce road traffic injuries |
道路交通事故 尤其是道路事故伤亡 仍然是当今世界的一个长期问题 | Road traffic accidents, and road fatalities in particular, remain a chronic problem in our world today. |
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年道路交通公约及路标和信号公约拟订一套实质性的修订案 | Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals |
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年 道路交通公约 和 路标和信号公约 拟订一套实质性的修订案 | 6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals |
5. 鼓励会员国加入1949年 道路交通公约 联合国 条约汇编 第125卷 第1671号 及1968年 道路交通公约 同上 第1042卷 第15705号 和 路标和信号公约 同上 第1091卷 第16743号 以确保其本国有高度的道路安全 并进一步鼓励它们努力减少道路交通伤亡 以实现千年发展目标 | 5. Encourages Member States to adhere to the 1949 Convention on Road TrafficUnited Nations, Treaty Series, vol. 125, No. 1671. and the 1968 Convention on Road TrafficIbid., vol. 1042, No. 15705. and Convention on Road Signs and Signals,Ibid., vol. 1091, No. 16743. in order to ensure a high level of road safety in their countries, and also encourages them to strive to reduce road traffic injuries and mortality in order to achieve the Millennium Development Goals |
在那些重要交通路线受阻的地区 正在支助修缮和扩建道路 | In those areas where important access routes are impeded, road repairs and upgrading are being supported. |
第三 邀请会员国执行 预防道路交通伤害世界报告 的建议 建立全国性机构 拟订国家行动计划 以减少道路交通伤害 | Thirdly, it invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention and to establish national agencies to develop a national action plan to reduce road traffic injuries. |
我们也在我国道路上实施更严格的交通法规 | Stricter traffic laws and regulations are also being enforced on our roads. |
道路交通事故是可以预见的 因此也可以预防 | Road traffic accidents are predictable and therefore preventable. |
又欢迎指定11月第三个星期日为世界道路交通事故受害者纪念日 以体认道路交通事故受害者及其家属的损失与痛苦 | Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering, |
道路交通伤害已成为日益严重的公共卫生问题 | Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. |
2004年5月1日起 中国开始施行 道路交通安全法 | Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004. |
(h) 鼓励会员国加入 道路交通公约 和 道路路标和信号公约 让国家立法符合这两项公约 以确保其本国道路的高度安全 | (h) Encourage Member States to become parties to the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and to bring their national legislation into conformity with those Conventions in order to ensure a high level of road safety in their countries |
3. 邀请经济及社会理事会与联合国系统其他有关组织和机构一起 通过其各区域委员会 促进就道路交通安全最佳做法交流信息 制订控制道路交通伤的建议 | 3. Invites the Economic and Social Council, working with other relevant organizations and bodies of the United Nations system, and through its regional commissions, to facilitate the exchange of information on best road traffic safety practices and the development of recommendations for road traffic injury control |
由于所有道路都没有铺路面 四轮摩托单车是经常使用的交通方式 | Four wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved. |
究其原因 主要是交通安全法规意识淡薄 道路条件和交通环境差 管理水平不高 | At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties. |
马来西亚政府特别重视道路交通死亡与受伤问题 | The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury. |
世界各国应当相互交流 学习和借鉴 共同提高道路交通安全水平 | There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. |
15. 在塞浦路斯 交通和工程部公路交通部门负责机动车辆注册 | 15. In Cyprus, the Department of Road Transport of the Ministry of Communications and Works has responsibility for the registration of motor vehicles. |
德特福德道路交通事故 单车车主与汽车相撞后死亡 | Deptford road crash Cyclist dies in collision with car |
又认识到道路交通事故是一个可预防 可处理的问题 | Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, |
在道路交通发展过程中 许多国家都有交通事故高发期 主要原因是在经济快速发展过程中 道路交通条件 管理水平和人的素质与高速增长的机动车数量不相适应 | In the process of developing road transport, many countries will go through a period with high rates of road traffic accidents. The main reason is that during rapid economic development the conditions of road transport and its management, as well as human behaviour, often cannot adapt to the rapid increase of motorized vehicles. |
深信道路安全需要横跨社会的许多部门建立伙伴关系 促进彼此协力防止道路交通伤 | Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, |
10. 邀请会员国和国际社会确认每年11月第三个星期日为世界道路交通事故受害者纪念日 以适当体恤道路交通碰撞事故受害者及其家属 | Invites Member States and the international community to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims as the appropriate acknowledgement for victims of road traffic crashes and their families |
又欢迎指定11月第三个星期日为世界道路交通事故受害者纪念日 以体认道路交通事故受害者及其家属的损失与痛苦 同上 第37段(i) | Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering,Ibid., para. 37 (i). |
10. 邀请会员国和国际社会确认每年11月第三个星期日为世界道路交通事故受害者纪念日 以适当体恤道路交通碰撞事故受害者及其家属 | 10. Invites Member States and the international community to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims as the appropriate acknowledgement for victims of road traffic crashes and their families |
冰岛认真对待 世界预防道路交通伤亡报告 的各项建议 | Iceland has taken seriously the recommendations of the World report on road traffic injury prevention. |
交通路标的历史悠久 | So, there is a long history of stop signs and yield signs. |
21. 自1990年以来 欧洲经委会道路交通安全工作队为55个会员国举办了四次 道路安全周 活动 | Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries. |
节约能源不单是 改造交通工具的问题 也是改造道路问题 | And energy efficiency is more than just about the vehicle it's also about the road. |
道路交通事故资料报告在斐济道路安全规划和主要利益有关者的行动方面发挥着重大作用 | The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji. |
相关搜索 : 交通道路 - 道路交通法 - 道路交通法 - 重交通道路 - 道路交通死亡 - 道路交通管理 - 道路交通死亡 - 道路交通机关 - 道路交通伤害 - 道路交通法规 - 道路交通伤害 - 道路交通碰撞 - 道路交通事故