"道路交通事故死亡人数"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
道路交通事故死亡人数 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在斐济 2004年道路交通事故造成的伤亡人数比2003年增加了9 同期死亡人数维持不变 | For Fiji, casualties sustained in road traffic accidents increased by 9 per cent in 2004, as compared with 2003, while fatalities remained constant during the same period. |
德特福德道路交通事故 单车车主与汽车相撞后死亡 | Deptford road crash Cyclist dies in collision with car |
在2003年 本区域的道路交通事故造成43万多人死亡和200多万人受伤 | At the same time, in many cases the systems of neighbouring countries do not allow the exchange of data. |
造成五六個人死亡的交通事故 | A terrible car accident with five or six dead. |
道路交通事故 尤其是道路事故伤亡 仍然是当今世界的一个长期问题 | Road traffic accidents, and road fatalities in particular, remain a chronic problem in our world today. |
在2004年4月泰国传统新年期间 交通事故死亡人数减少了22.8 | The number of road traffic deaths was reduced by 22.8 per cent during the traditional Thai new year in April 2004. |
表8. 按性别分列的1995年全国交通事故中各类死亡人数情况 | Table 8. Traffic fatalities, by sex and type of victim, 1995 |
因此 道路事故和伤亡人数相应有所增加 | Consequently, there has been a related increase in the number of road accidents and casualties. |
事故总数 死亡 | Total No. of accidents |
道路安全是一个大问题 每天都有3,000多人因为与汽车有关的事故身亡 低收入国家拥有全世界的一半汽车 但却占据了致死交通事故的90 以上 印度的汽车数量比法国少四倍 道路相关死亡案例却要多20倍 也就是说 平均每辆车造成的事故数高80倍 | Lower income countries account for only half of all vehicles on the road but suffer more than 90 of the fatalities. India has four times fewer cars than France, though it suffers 20 times more road related deaths that is, 80 times more accidents per car. |
通往死亡的道路很吓人 | The approach of death terrifies. |
事 由 因交通事故死亡获得赔偿金的权利 | Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident |
各种伤害 尤其是道路交通事故和溺水 越来越多地成为导致儿童死亡的重要原因 | Injuries, particularly road traffic accidents and drowning, are an increasingly significant cause of child death. |
然而 道路安全事故造成的死亡人数更高 但相对而言得到的关注却少得多 | However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention. |
交通事故是15岁至44岁人群死亡的一个主要原因 | Traffic accidents are a leading cause of death among those aged 15 to 44. |
报告向我们指出 由于道路事故 每年约有120万人死亡 另有数百万人受伤或致残 | The report tells us that about 1.2 million people die annually and millions more are injured or disabled as a result of road accidents. |
2004年中国共发生交通事故567 753起 死亡99 217人 受伤451 810人 直接财产损失27.7亿元人民币 与2003年相比 事故起数下降14.9 死亡人数下降4.9 受伤人数下降8.6 直接财产损失下降17.6 | As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year. In 2004, there were 567,753 road traffic accidents in China, causing 99,217 deaths, 451,810 injuries and 2.77 billion yuan in direct property losses. |
道路安全宪章 的目的是调动民间社会 一道实现欧洲到2010年年底时道路事故死亡者人数降低一半的目标 | The purpose of the Road Safety Charter is to integrate civil society into the endeavour to reach the European Union target of halving the number of road deaths by 2010. |
劳工死亡事故发生系数 | Coefficient of frequency of fatal labour accidents |
我们知道 120万人的死亡尽管悲惨 却只是交通事故造成痛苦的冰山的一角 | We know that the deaths of 1.2 million individuals, however tragic, are only the tip of the iceberg of suffering caused by traffic accidents. |
我们在谈论全球道路安全危机和预测到2020年道路交通伤亡人数可增加一倍的同时 也可以把它当作一次机会 扭转死亡人数上升的趋势 | While we speak of the global road safety crisis and the predicted near doubling of road traffic deaths by the year 2020, we can also see this as an opportunity to turn the rising numbers around. |
我国政府关切的另一个领域 是节假日期间交通事故导致的死亡人数 此类死亡人数在新年和泰国4月份传统新年期间特别高 | Another area of concern to my Government is the road related death toll during festival periods, which has been particularly high during the new year festival and the traditional Thai new year festival in April. |
与许多其他国家不同 冰岛绝大多数交通事故死亡并不是发生在城市里 | Unlike many other countries, in Iceland the large majority of road accident fatalities do not occur in the city. |
19. 欧洲道路交通事故受害者联合会和道路和平组织正在争取确定一个 世界道路交通事故受害者纪念日 纪念交通事故受害者及其家庭遭受的损失和痛苦 | The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering. |
在美国 每年在医院里感染致死的人数 远高于 艾滋病 癌症及交通事故死亡率的总和 达到10万人左右 | Hospital acquired infections are now killing more people every year in the United States than die from AIDS or cancer or car accidents combined about 100,000. |
更令人不安的是 中低收入国家因这类事故而死亡人数占了死亡总数的约85 | More alarmingly, such deaths in low income and middle income countries account for about 85 per cent of the total. |
马来西亚政府特别重视道路交通死亡与受伤问题 | The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury. |
每年 近120万人死于交通事故 正如前面的发言者指出 这个数字相当于疟疾或艾滋病毒 艾滋病的死亡率 | Nearly 1.2 million people die every year in traffic accidents that figure is comparable to death rates from malaria or HIV AIDS, as previous speakers have pointed out. |
另一项值得称道的努力是全球道路安全倡议 这是2004年12月发起的7家私营公司的伙伴关系 其目标是减少发展中国家道路交通死亡事故 | Another commendable effort is the global road safety initiative, a partnership of seven private companies, launched in December 2004, which aims to reduce road traffic fatalities in developing countries. |
湯姆死於交通事故 | Tom died in a traffic accident. |
最大的困难是宿命论 它导致人们信以为道路交通伤亡纯属事故 无法预料 因而无法预防 | Fatalism is our biggest problem, causing individuals to look at road traffic injuries as just accidents acts that are unpredictable and therefore unpreventable. |
克里米亚11日发生一起大巴坠落峡谷的交通事故 造成5人死亡 13人受伤 | A traffic accident in which a coach fell into a gorge took place in Crimea on August 11, leading to 5 deaths and 13 injuries. |
107. 对死亡事故的分析表明 死亡事故的主要原因是机动车事故 | 107. An analysis of fatal accidents shows that the major cause of death is motor vehicle accidents. |
尽管对交通事故这种可预防的灾祸的认识不断提高 但是每年仍有近120万人死于交通事故 数百万人受伤或致残 | Each year, nearly 1.2 million people die and millions more are injured or disabled as a result of road accidents, despite increasing awareness concerning that preventable scourge. |
与2004年同期相比 今年上半年死亡事故减少了5.4 酒后驾车造成的事故减少了16.8 行人造成的交通事故减少了4.7 | In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004. |
道路交通事故是可以预见的 因此也可以预防 | Road traffic accidents are predictable and therefore preventable. |
劳工死亡事故 | Fatal labour accidents |
随着道路车辆数目的增加 造成人员伤亡的大小碰撞事故必然随之增加 | Inevitably, along with the increase in the number of vehicles on our roads, the collisions and crashes leading to deaths and injuries also increased. |
秘书处估计 如果目前这种趋势持续下去 到2020年 世界道路交通死亡事故约有三分之二就会发生在亚太经社会区域 | The issue of trade facilitation has been raised as being one of particular importance to Pacific island countries, especially as it has become a key negotiating area within the framework of the WTO Doha Development Agenda. |
3. 2003年5月22日 大会通过了关于全球道路安全危机的第57 309号决议 注意到全球因道路交通死亡 受伤和致残者的人数迅速增加 认识到发展中国家的死亡率不成比例 注意到道路交通伤害对各国国民经济和全球经济的不利影响 并请秘书长提交一份关于全球道路安全危机的报告 | On 22 May 2003, the General Assembly adopted resolution 57 309 on the global road safety crisis, highlighting the rapid increase in road traffic deaths, injuries and disabilities globally, the disproportionate fatality rate in developing countries and the negative impact of road traffic injuries on national and global economies and requesting the Secretary General to submit a report on the global road safety crisis. |
又欢迎指定11月第三个星期日为世界道路交通事故受害者纪念日 以体认道路交通事故受害者及其家属的损失与痛苦 | Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering, |
我们认为 该公约缔约方在国家一级执行这些措施 将有助于减少道路交通事故次数和受伤者人数 | We believe that the implementation of those measures at the national level by the parties to the Convention will help to reduce the number of accidents and injuries on the roads. |
你是否知道驾驶事故 是年轻人死亡的第一大原因 | Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people? |
极为关切全世界 特别是发展中国家交通死伤人数迅速增加 2000年估计有126万人死于交通事故 这对中低收入国家人民的影响特别严重 并表示关切道路交通伤的经济代价 道路交通伤在全世界的经济代价为每年5 180亿美元 其中发展中国家承担1 000亿美元 | Expressing great concern at the rapid increase, particularly in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide, which accounted for an estimated 1.26 million deaths in 2000 and which disproportionately affect people in low and middle income countries, and also expressing concern at the economic costs of road traffic injuries, which amount to 518 billion United States dollars per annum worldwide, with developing countries bearing 100 billion dollars of the cost, |
1994年 在从住所至工作途中由于事故而死亡的人数为956人( 1.7 ) | In 1994, 956 persons died as a result of accidents on the way between home and work ( 1.7 per cent). |
相关搜索 : 交通死亡事故 - 道路交通死亡 - 道路交通死亡 - 道路交通事故 - 道路交通事故 - 死亡事故 - 死亡事故 - 死亡事故 - 防死亡事故 - 死亡事故率 - 死亡人数 - 死亡人数 - 死亡人数 - 死亡人数