"遗体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遗体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

正在继续进行遗体的发掘工作 并且随后将遗体运到科威特 通过DNA检测和其他法医检查对遗体进行鉴定
The exhumation of bodies is continuing, as is the subsequent work of transporting the bodies to Kuwait and identifying the remains by way of DNA testing and other forensic examinations.
是小赛克斯的遗体
That's what's left of the Sykes boy.
钱宁小姐的遗体 坐着
The remains of Margo Channing sitting up.
传统的美国葬礼上 人们往往会给遗体化妆打蜡 让遗体看起来有栩栩如生
And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive.
一是的 一艾伦哈兰德的遗体
I am. Were the remains of the late Mrs. Ellen Harland cremated at your establishment?
文明成就构成人类的集体遗产
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind.
我的遗体还没有进行防腐处理
We haven't finished with the embalming.
(i) 承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature
这就是医药遗传学 医药学与 遗传学的结合 针对个体体质的医药 Juan在前面已经有所涉及
There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.
哈里 感谢普罗维登斯 哈里的遗体
Harry. Thank Providence, the last of Harry.
有8名遇难者的遗体一直没有找到
Eight bodies have never been found.
你的客人问 何时才能看见你的遗体
Many of your guests are wondering when they may be permitted to view the body.
他的遗体早晨空运回韦科市 用专机
He goes back to Waco in the morning, in a chartered plane.
上校让把他遗体留在这儿 直到凌晨
The captain said to leave him here till morning.
17. 到1992年 全球公共资源或遗传资源公开体制这一概念开始被人遗忘
By 1992, the concept of a global commons or open system for genetic resources began to be forgotten.
政府委员会表示 在东部斯拉沃尼亚地区发现了11个集体坟墓 最大的一个在Ovcara 约有200具遗体 其次的一个在Lovas 有68具遗体
The Government Commission has indicated that 11 mass graves have been located in the region of Eastern Slavonia, the largest being Ovcara with some 200 mortal remains and Lovas with 68.
挖掘出来的遗体总数仍然是340具左右
The total number of mortal remains exhumed has remained at around 340.
格拉夫的墓地被打开了 遗体散落各处
Graves opened wide, and corpses lay scattered about.
37. 992年12月15号 拉脱维亚共和国关于保护死者遗体和在医学上利用人体组织和体内器官的法律 规定保护死者遗体免遭有损尊严的非法处理
37. The Law of the Republic of Latvia on the Protection of a Dead Person apos s Body and Utilization of a Person apos s Tissues and Internal Organs in Medicine of 15 December 1992 provides protection of the dead person apos s body from undignified and unlawful treatment.
谁要是得了像我们这么多的奇病还活得下来... 谁应该遗愿将遗体进行科学研究
That anyone who survived as many exotic diseases as we have... ought to will their bodies to science.
此信息导致发现位于伊拉克Al Muthanna省Samawah乱葬坑中的151具遗体 其中149具遗体是红十字委员会名单上的被拘留者
This information led to the discovery of the remains of 151 bodies in a mass grave at Samawah, Al Muthanna Governorate in Iraq, with 149 of these bodies being those of detainees included on the ICRC list.
在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份
Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified.
326. 宪法 1969年 文化遗址和博物馆法 以及一些国际文书都要求促进各民族群体和各少数人群体对文化遗产的意识和享受
326. The promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities is regulated in the Constitution, the 1969 Law on Monuments of Culture and Museums, as well as by the international instruments.
在这个 空间站 里 遗传物质染色体 位于细胞核内
And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus.
所以性交配使得个体 拥有 整个物种的遗传基因
So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species.
理事会对已经确认遗体的受害者家属深表同情
It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.
委员会又遗憾报告整体上缺少可靠的统计数字
The Committee also regrets the overall lack of reliable statistics.
另外还在Banovina和西部斯拉沃尼亚发现6个集体坟墓 其中有几百具遗体
A further six mass graves have been located in Banovina and Western Slavonia in which remains of several hundred people were found.
为保护墨西哥的文化遗产制定了具体的法律条例 这些条例的基本标准既与保护考古及历史遗迹遗址有关 也与艺术作品有关
The legal regulations specific to the protection of the cultural heritage in our country have been developed on the basis of criteria linked to the defence of archaeological and historic monument sites on the one hand, and to works of art on the other.
2. 第1段中概述的 文化遗产 体现在以下几个方面
Cultural heritage , as outlined in paragraph 1 manifests itself, inter alia, in the following domains
例如 最近这个领域采用了 集体生物文化遗产 这一术语来描述保护主体
Recent work in this area has, for example, adopted the term collective biocultural heritage to describe the protected subject matter.
最后 可以在第1款(f)项中增加 遗体目的地 这项内容
Lastly, paragraph 1 (f) could be expanded to include a reference to the destination of the remains .
将传唤解剖佐佐木庸平遗体的 浪速大学大河内教授
We'll invite Prof. Okouchi who did the autopsy on Youhei Sasaki.
在保持其民族多样性的同时 它们集体构成我们整体民族文化遗产的一部分
While retaining their national diversity, taken together, they are part of our overall national cultural heritage.
令人遗憾 当少数群体本身和少数群体与政府之间关系趋于紧张时 媒体历来习惯于火上浇油
Unfortunately, the media were all too often used to exacerbate conflict when tensions between minorities and between minorities and Governments escalate.
上述结果是对2004年送到科威特的遗体进行辨认得出的
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.
1997年8月4日 Peresin先生的遗体终于被交给克罗地亚当局
On 4 August 1997, Mr. Peresin apos s body was finally handed over to the Croatian authorities.
赶到现场的国际观察员报告说,有些遗体已经残缺不全
International observers who went to the scene reported that some bodies had been heavily mutilated.
就连木乃伊都可以活动 1961年 人们看到斯大林遗体从红场墓中走出来 虽然列宁的遗体还在那里 最终的迁徙也指日可待 这理应成为欧洲的节日
In 1961, the mummy of Stalin was observed striding out of the Mausoleum in Red Square. Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.
注意到法医学实践包括死者和生者检查和身份鉴定程序 并强调体面处理人体遗骸的重要性 包括遗骸的恰当管理和处置以及尊重家属的需要
Noting that the practice of forensic science includes examinations and identification procedures of both dead and living persons, and underlines the importance of dignified handling of human remains, including their proper management and disposal, as well as of respect for the needs of families,
我为你感到遗憾 遗憾
I feel sorry for you. Sorry?
我非常遗憾 非常遗憾
I'm deeply sorry, deeply sorry.
㈦ 若在剥夺自由期间死亡 死亡的情况和死因 以及遗体的下落
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains
㈦ 若在剥夺自由期间死亡 死亡的情况和死因 以及遗体的下落
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains.
中国代表团对宣言未能体现许多国家的上述立场感到遗憾
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.

 

相关搜索 : 其遗体 - 值遗体 - 遗体提 - 遗传体质 - 具体遗产 - 日期遗体 - 人体遗骸 - 体制遗产 - 遗体归属 - 遗体撤消 - 体育遗产 - 遗体约束 - 任命遗体 - 题为遗体