"遗嘱意愿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
遗嘱意愿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
规则是 遗嘱人的意愿决定遗嘱的生效 遗嘱人的单方意思表示即可独立自主地决定遗嘱的成立 | The rule is that the testator's wish makes for the validity of a will It is the testator's wish alone that gives rise to a will. |
德鲁兹教派的居民有权撤消或修改他们的遗嘱 遗嘱人的最终意愿是立遗嘱的关键问题 | A Druze has the right to revoke or amend his will, the testator's final wish being the crucial issue in the making of a will. |
如果遗嘱人在婚后立下遗嘱但无子女 将按遗嘱执行 | In the event that the testator makes a will after marriage and he is childless, the will is executed as it stands. |
如果遗嘱人在婚前立下遗嘱 然后结婚生子 或者在结婚后生子前立下遗嘱 他的遗嘱便失去效力 | If the testator makes a will prior to marriage and he then subsequently marries and has a child, or if he did so after a childless marriage and then subsequently has a child, his will shall be invalidated. |
在未立遗嘱或遗嘱无效的情况下 按照法定继承分配遗产 | In the event of intestacy or an invalid will, the estate is distributed in accordance with the lawful division of shares. |
普通遗嘱与登记遗嘱在法律上的区别是 普通遗嘱只有在法院裁定其有效时才可执行 而登记遗嘱无须法院裁定其有效即可执行 | The legal distinction between an ordinary will and a registered will is that the ordinary will is not executed until it is adjudged to be valid, whereas the registered will is executed without any ruling from the cadi as to its validity. |
遗嘱放在哪儿 | Where is the will? |
在她的遗嘱中 | In her will. |
撤消或修改遗嘱 | Revocation or amendment of a will |
玛歌有立遗嘱吗? | Had Margot made a will? |
你自己留着遗嘱 | Well, you can keep your will! |
遗嘱的事我根本... | I didn't! |
6. 以威胁 欺诈或暴力迫使立嘱人立嘱或改变遗嘱者 | 6. A person who, through threats, fraud or violence, forces the testator to make or change a will |
Donald修改了他的遗嘱,... | Donald's changing the provisions of his will by adding a codicil. |
你帮她立遗嘱了吗? | Did you draw up the will? |
这不是普通的遗嘱 | This is no ordinary testament. |
我帮你哥哥立的遗嘱 | And I helped your brother with that will. |
安娜夫人... 你... 记下遗嘱 | Mrs. Anna... you... take notes. |
他的遗嘱里有提到你 | You're included in his will. |
神死后也无法改遗嘱 | Even a dead god cannot rewrite his will. |
根据遗嘱 财产是他的 | And according to the will, he'll get everything. |
你知道遗嘱内容吗 老弟 | Do you know what a will is, old chap? |
這位老先生立了他的遗嘱 | The old man made out his will. |
你记下... 给下任国王的遗嘱 | You take notes... from next king. |
他曾办理过我父亲的遗嘱 | He executed my father's will. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | So whoever changes the will after he has heard it its sin is only upon those who change it indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing, All knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Then whosoever altereth it after he hath heard it, the sin thereof shall be only on those who shall alter it verily Allah is Hearing, Knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All Hearer, All Knower. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. God is All Hearing, All Knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Then if those, who heard the will, change it, they themselves shall bear the sin of this. Allah hears everything and knows everything. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | And whoso changeth (the will) after he hath heard it the sin thereof is only upon those who change it. Lo! Allah is Hearer, Knower. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | And should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it. Indeed Allah is all hearing, all knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Then, if anyone changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it. Allah is Hearing and Knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin. God is All hearing and All knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Whoever then alters it after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it surely Allah is Hearing, Knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | Anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime. Surely, God is all hearing and all knowing. |
既闻遗嘱之後 谁将遗嘱加以更改 谁负更改的罪过 真主确是全聪的 确是全知的 | If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things). |
7. 以同样手段阻止他人立嘱 取消已立之嘱 取代 隐瞒或改变其后的遗嘱者 | 7. A person who, by similar means, prevents another person from making a will, revokes the will which that other person has made, or replaces, conceals or alters a later will |
只要你坐在那想着你的遗嘱 | As long as you're sitting there, thinking of your last will and testament, |
或是他们念遗嘱时心跳加速 | orthethrillwhen they 'rereadingthewill |
几个月前 玛歌和我立了遗嘱 | A few months before, Margot and I had made our wills. |
而且也许她会改她的遗嘱的 | And perhaps she'll change her will. |
相关搜索 : 请愿书遗嘱 - 遗嘱 - 遗嘱 - 遗嘱 - 遗嘱 - 遗嘱认证遗嘱 - 遗嘱的同意 - 遗嘱法 - 熊遗嘱 - 立遗嘱 - 在遗嘱 - 遗嘱事 - 活遗嘱 - 立遗嘱