"遭到质疑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遭到质疑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不管怎样 债权持有人 即存款人 并承诺了流动性 然后这种承诺在其遭到质疑的情况下就无法得到保证 而它现在就遭到了质疑
In all these cases, the liability holders i.e., the depositors have been promised liquidity, yet that promise cannot be kept if it is ever doubted. It is being doubted now.
有人认为光线有问题 几乎个个方面都遭到了质疑
The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
美国解释说 共享安排在宣战之前没有构成转让 这种说法在1995年审议和延期大会上遭到墨西哥和不结盟运动的质疑 几年之后又遭到埃及和新议程联盟的质疑
The United States interpretation, namely, that the sharing arrangement did not constitute a transfer until such time as war was declared, had been called into question by Mexico and the Non Aligned Movement at the 1995 Review and Extension Conference, and a few years later by Egypt and the New Agenda Coalition.
国民大会一天不能适当代表缅甸人民 它的公信力就将继续遭到质疑
The National Convention will continue to have its credibility questioned as long as it fails to adequately represent the people of Myanmar.
15. 对逮捕方式存在着严重质疑 收到的资料并未使这些质疑消释
Serious doubts exist as to the manner in which the arrest was conducted, and these doubts have not been dispelled by the information received.
若全体法官确认提交人的质疑 法庭随之将在没有遭质疑的一名或多名法官参与审理的情况下审判案件
Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part.
律师对这项决定提出上诉 但未予受理 因为质疑报告的请求已因程序理由遭到拒绝
The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds.
后来成立了一个委员会来决定接受哪些来件 并把收到的质疑信交给受到质疑的部委
A committee then ruled on the admissibility of the correspondence received and transmitted admissible challenges to the ministerial departments concerned.
62. 国民的良知终于受到了质疑
62. The national conscience had at last been challenged.
我质疑过一次 但不会质疑第二次了
I questioned it once, it will not be questioned again.
从道德或法律角度质疑核武器的做法长期遭到大国的封杀 而现在再度成为辩论的核心
For their part, cases for questioning nuclear weapons on moral or legal grounds, long stifled by the major Powers, are again finding their rightful place at the centre of the debate.
如果不进行改革 不彻底审查安理会的工作方法 安理会所作决议的合法性将日益遭到质疑
Without reform and a thorough review of the Council's working methods, the legitimacy of the decisions it takes will be increasingly questionable.
这样它们可能受到其他缔约国质疑
As such they may be challenged by other States parties.
然而 缔约国并没有质疑申诉人过去曾经遭受过迫害 拘留 强奸和酷刑
However, the State party has not contested that the complainant had in the past been persecuted, detained, raped and tortured.
波多黎各的选举程序也应该受到质疑
What passed for elections in Puerto Rico should also be questioned.
仲裁员 质疑
arbitrators challenge of
足够的物质和人力资源 以便使他们的信誉不会受到质疑
(b) Sufficient material and human resources for their credibility not to be open to question.
足够的物质和人力资源 以便使他们的信誉不会受到质疑
(b) Sufficient material and human resources to ensure that their credibility is never in doubt.
在其他情况下 这一原则则受到严重质疑
In other contexts the principle is open to serious question.
该项权利从未而且将来也不会受到质疑
That has never been and will not be called into question.
启动申请被驳回或临时措施令遭受质疑被确认不当时 临时措施也将终止
Provisional measures would also terminate when an application for commencement is denied or the order for provisional measures is successfully challenged.
人们开始质疑
People began to question.
我也质疑他们
No more than I question theirs.
其权威受到质疑的政权往往损害基本自由
Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms.
这一传统引起很多质疑 其中包括关于种族和平等的质疑 质疑在我们国家谁拥有机会和选择权
This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available.
除了受质疑的法官之外 全体法官将会尽早审理此项质疑
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.
你质疑我的勇猛
Do you question my valor?
关键词 任命程序 仲裁员 任命 仲裁员 质疑 质疑 法院 司法协助
keywords appointment procedures arbitrators appointment of arbitrators challenge of challenge courts judicial assistance
我们呼吁科特迪瓦所有各方履行它们在 利纳 马库锡协定 中所作的承诺 在过去一年里 这一协定数度遭到质疑
We call on all Ivorian parties to respect their commitments under the Linas Marcoussis Agreement, which has been called into question several times during the past year.
8.6 最后,律师认为,第9条第4款规定遭到逮捕或拘留的任何人均有权立即在法院对其被拘留的合法性提出质疑
8.6 Finally, counsel argues that article 9, paragraph 4, entitles any person subject to arrest or detention to challenge the lawfulness of that detention before a court without delay.
因此她正在质疑 她尝试着冒险 质疑在这个社会中什么是正义
So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society.
需要质疑这种假设
That is an assumption that needs challenging.
你竟质疑你父亲的
... undercoverof night? He demandeth every hour of the day.
她并没意识到 她触及了人们的敏感神经 并引起了整个国家的质疑 几乎是一片混乱 质疑红十字会的信誉
She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross.
我不怀疑你说的话 我只是质疑你的视力
I don't doubt your word. I just question your eyesight.
他说 但我开始质疑了
And he says, But I have become skeptical.
从没有人质疑该理论
Nobody has questioned it.
质疑她, 证明她在撒谎
discredit her, prove she's a liar.
他有权质疑我的判断
He has every right to question my judgment.
在基特加省 据报告有两名男孩因怀疑盗窃遭到民众私刑
In Gitega, two men suspected of theft were also reportedly lynched by the population.
但是 在可以向法院对这方面的决定提出质疑的时候 由于负罪案情往往已经查实和澄清 此类决定很少受到质疑
Such decisions are, however, seldom challenged as in most cases the incriminating facts have been established and clarified by the time the decision may be challenged in a court of law.
不得质疑指控者的动机
They must not question the motives of the accuser.
只有怀疑 质问和不确定
Only doubts and questioning and uncertainty.
他们说 让我们质疑权威
They say, Let's question authority.
抱歉我质疑了你的能力
I apologize for doubting your capabilities.

 

相关搜索 : 遭质疑 - 遭质疑 - 受到质疑 - 受到质疑 - 受到质疑 - 受到质疑 - 受到质疑 - 会受到质疑 - 受到了质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑