"遭弃"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你必遭我的弃绝 直到报应日
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.
你必遭我的弃绝 直到报应日
And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement.
你必遭我的弃绝 直到报应日
Upon thee shall rest My curse, till the Day of Doom.'
你必遭我的弃绝 直到报应日
And verily My curse shall be on thee till the Day of Requital,
你必遭我的弃绝 直到报应日
And verily!, My Curse is on you till the Day of Recompense.
你必遭我的弃绝 直到报应日
And My curse will be upon you until the Day of Judgment.
你必遭我的弃绝 直到报应日
and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.
你必遭我的弃绝 直到报应日
And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.
你必遭我的弃绝 直到报应日
and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution.
你必遭我的弃绝 直到报应日
'My curse shall rest on you until the Day of Recompense'
你必遭我的弃绝 直到报应日
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense.
你必遭我的弃绝 直到报应日
My condemnation will be with you until the Day of Judgment!
你必遭我的弃绝 直到报应日
And surely My curse is on you to the day of judgment.
你必遭我的弃绝 直到报应日
My curse will remain upon you till the Day of Judgement!
你必遭我的弃绝 直到报应日
And My curse shall be on thee till the Day of Judgment.
两个被利用的艺术家渗遭抛弃
Two slightly used artists in the ash can.
修正案以27票对20票 6票弃权遭到否决
The amendment was rejected by 27 votes to 20, with 6 abstentions.
修正案以35票对7票 11票弃权遭到否决
The voting was as follows
修正案以36票对1票 15票弃权遭到否决
The voting was as follows
这项提议以19票对25票 8票弃权遭到否决
The voting was as follows
该修正案以35票对7票 11票弃权遭到否决
The voting was as follows
该修正案以36票对1票 15票弃权遭到否决
The voting was as follows
该决议草案以20票对27票 6票弃权遭到否决
The amendment was rejected by 20 votes to 27, with 6 abstentions. The voting was as follows
21. 提案以5票赞成 3票反对 17票弃权遭到否决
The proposal was rejected by 5 votes to 3, with 17 abstentions.
据称他当众遭到毒打 随后在一间废弃不用的建筑物内遭到毒打 在Lokichar行政警察拘留所再次遭到毒打
He was allegedly beaten in public, then beaten in a disused building and again at the Lokichar Administration police camp.
5. Sichari的Panagia Apsinthiotissa 修道院遭弃置 洗劫和破坏(照片7 8和9)
5. The Monastery of Panagia Apsinthiotissa in Sichari has been abandoned, looted and vandalized. Its precious frescoes have been destroyed (photographs 7, 8 and 9).
我们必须有信心 使已缔结的条约和协定不致遭到抛弃
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
新的人权理事会必须赢得世界的尊重而不是遭到它的唾弃
The new Human Rights Council must earn the world's respect and not its contempt.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
The recompense of such is that on them is the curse of Allah and of the angels and of men combined.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
Those their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men, altogether,
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up with God another god, or thou wilt sit condemned and forsaken.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
These! their meed is that on them shall be the curse of Allah and of angles and of mankind, all
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up along with Allah anot her god, lest thou sit down reproved, renounced.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
They are those whose recompense is that on them (rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW, but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the Hell fire).
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
Those their penalty is that upon them falls the curse of God, and of the angels, and of all mankind.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up another god with God, lest you become condemned and damned.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
The recom pense for their wrong doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined.
你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的
Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.
这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah, the angels, and all mankind.