"遵从"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 遵从医嘱 | Seek medical advice. |
| 五 遵从良好做法 | Good practices for compliance |
| 遵从 联合国宪章 的宗旨和原则 | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| 它们可是遵从牛顿力学的物体 | I mean, they're Newtonian objects. |
| 按照 索罗门法案 没有不遵从的余地 | Under the Solomon Act there was no room for non compliance. |
| 第四 条 从事 保险 活动 必须 遵守 法律 行政 法规 遵循 自愿 和 诚实 信用 的 原则 | Article 4 Any insurance activity shall be in conformity with laws and administrative regulations and shall be conducted voluntarily under the principle of utmost good faith. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | We have put you on the right way in the matter (of divine law). So follow it, and do not follow the wishes of those who are ignorant. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | We then placed you (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him) upon the clear path of the command, therefore continue following it and do not listen to the desires of the ignorant. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | And thereafter We have placed thee upon the law of the religion so follow it thou, and follow not the vain desires of those who know not. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We have put you (O Muhammad SAW) on a plain way of (Our) commandment like the one which We commanded Our Messengers before you (i.e. legal ways and laws of the Islamic Monotheism) . So follow you that (Islamic Monotheism and its laws), and follow not the desires of those who know not. Tafsir At Tabari Vol. 25, Page 146 . |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | And then We set you, (O Prophet), on a clear high road in religious matters. So follow that and do not follow the desires of those who do not know. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | And now have We set thee (O Muhammad) on a clear road of (Our) commandment so follow it, and follow not the whims of those who know not. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We put you, O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | We have established for you a code of conduct and a religion. Follow it and do not follow the desires of the ignorant people. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We have made you follow a course in the affair, therefore follow it, and do not follow the low desires of those who do not know. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We set you on a clear path of religion so follow it, and do not yield to the desires of those who have no knowledge. |
| 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 | Then We put thee on the (right) Way of Religion so follow thou that (Way), and follow not the desires of those who know not. |
| 因此 他说 我讨厌这些 没有人真正遵从教义 | And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine. |
| 自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数 | Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. |
| 该方案为遵约委员会服务 从事发展遵约信息系统的工作 包括其记录管理系统和网站 | It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site. |
| 绝大多数这样的妇女都遵从传统和文化的约束 | The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints. |
| 禁毒办将遵从秘书处针对这一问题订立的程序 | UNODC will follow procedures established by the Secretariat in this regard. |
| 只要遵从领导者的命令戒律 你就确保能到达天堂 | And if you comply, you will go to heaven. |
| 有些法域遵从FIO(S)条款确定航程的范围这一理论 | Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage. |
| 目前 接受从朝鲜前来寻求庇护的一些国家没有遵守这项原则 所有国家都必须遵守这项原则 | Currently, there are lapses in compliance with this principle in some countries that are receiving those seeking asylum from the Democratic People's Republic of Korea, and the principle needs to be adhered to by all countries. |
| 他在推特上说 就我所知 我们一向遵从所有的规则和规定 | He tweeted, To my knowledge, we have been following all rules regulations. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Obey those who do not ask any fee from you, and they are on guidance. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow such as ask no wage of you, that are right guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask not of you any hire, and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask you of no wage, and are themselves guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | follow those who do not ask any recompense from you and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow them who do not ask you any reward and they are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | follow those who ask no wage of you and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who do not ask of you any payment, and they are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who do not ask you for any reward and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow him who does not ask you for reward, and they are the followers of the right course |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask no recompense of you and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance. |