"遵守准则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遵守准则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有贸易点均遵守贸发会议的规则 并须遵守国际规则和标准
All Trade Points have to conform to UNCTAD s rules and have to abide by the international rules and standards.
关于标准和守则遵守情况的国家报告概述了各国在多大程度上应该遵守某些国际公认的标准和守则
The reports on the observance of standards and codes summarize the extent to which countries observe certain internationally recognized standards and codes.
(c) 抽查遵守准则和政策标准的情况
(c) Spot checking compliance with guidelines and policy criteria.
不遵守这些指令和准则就构成违法行为
It is an offence not to comply with such directions and guidelines.
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.
表1列明能源部门是如何遵守报告准则的
Table I indicates how the reporting guidelines were followed in the energy sector.
行政部门证实已经建立机制 以遵守既定准则
The Administration confirms the setting up of a mechanism to comply with the established guidelines.
能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
最后 布雷顿森林机构在就金融标准和守则的设计 批准和执行作出决定时 应遵守双重多数规则
Finally, decisions regarding design, endorsement and implementation of financial standards and codes at the Bretton Woods institutions should be subject to double majority rules.
(c) 执行部分第2段起首部分将 quot 进行谈判,并在国际谈判中遵守下列准则 quot 等字改为 quot 以及遵守下列准则进行谈判 quot 等字
(c) In the chapeau of operative paragraph 2, the words in international negotiations were deleted at the end of the paragraph.
政府还与当地船运业协同努力 确保遵守有关准则
The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1
委员会注意到这份报告没有遵守提交报告的准则
The Committee notes that the report does not follow the guidelines for the presentation of reports.
提醒各国政府有责任在促进遵守准则方面坚持国际人权标准
(d) Reminding Governments of the responsibility to uphold international human rights standards in promoting compliance with the Guidelines.
4. 警察和其他安保机构在打击恐怖主义时必须遵守 联合国宪章 的宗旨和原则 遵守国际法准则 包括人权
The fight of police and other security authorities against terrorism must be fought in compliance with the principles and aims of the Charter of the United Nations and the rules of international law, including human rights.
你必须遵守规则
You have to follow the rules.
六. 遵守业务标准
Conformity with operating standards
它还全面遵守国际准则 成功执行了关于难民的立法
It was also successfully implementing legislation on refugees in full compliance with international standards.
我们必须遵守规则
We must conform to the rules.
评价工作如要产生实际效用 必须定期进行 并遵守共同的准则和标准
To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
换言之 它们所载列的准则适用于所有人而且具有双重性 遵守协定的义务和当他人不遵守协定时则提出反对的义务
In other words, the norms they enshrine apply to all and possess, moreover, a dual dimension the obligation to comply with the agreement and to object if others fail to do so.
(c) 核查遵守规则情况
(c) Verification of compliance with the rules
遵守联合国会计标准
Compliance with the United Nations accounting standards
挪威鼓励联合国所有会员国遵守这些制度的准则和建议
Norway encourages all United Nations Member States to follow to the guidelines and recommendations from these regimes.
欧盟吁请所有国家通知总干事它们遵守准则的政治承诺
The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code.
53. 劳资关系法院是个准司法机构 并不严格遵守证据规则
The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence.
我国政治宪法在第4条明确指出 巴拿马遵守国际法准则
Article 4 of Panama apos s Constitution states that Panama abides by the rules of international law.
quot 每个国家有义务遵守和确保得到遵守的人权及人道主义准则是由国际法界定的准则 必须纳入国内法或采取其他方式通过国内法加以实施
The human rights and humanitarian norms which every State has the duty to respect and to ensure respect for are defined by international law and must be incorporated or otherwise made effective in national law.
4. 强调在反恐斗争中必须遵守国际法原则和标准 尊重人权
Underscore the importance of observing the principles and standards of international law and respect for human rights while fighting terrorism.
规则 条例和政策的遵守
Compliance with rules, regulations and policies
我们从来都遵守规则的
We always follow the rules! No!
第九章中要求各国政府对于满足准则中所定标准的每一方签发遵守证书
Chapter IX requires Governments to issue a Document of Compliance to every company that meets the standards laid down in the Code.
我们欢迎所有人 只要遵守我们的守则
This man's planning something that means bad trouble for all of us.
建立和保持信任取决于各国遵守国际法的准则和规则并作出真正承诺情况
Building and maintaining confidence depended on the genuine commitment to and compliance with the norms and rules of international law by all countries.
确保 条例和细则 得到遵守
Ensure adherence to regulations and rules
此外 第10 2001号制止洗钱指令和附件内准则确定了雇员为查明可疑交易必须遵守的标准和原则
10 2001 and the annexed guidelines define the criteria and principles to be followed by employees for detecting a suspicious transaction.
如果准则列入 联合国财务条例 第十条,审计委员会在审计时很难援引来确定联合国是否遵守准则
Were the Guidelines to be part of article X of the Financial Regulations of the United Nations, it would be difficult for the Board, during the course of its audits, to invoke the Guidelines to ascertain whether the United Nations had complied with them.
还重申呼吁遵守 联合国宪章 的宗旨和原则以及禁止国际恐怖主义的国际准则,
Also reiterating its call for observance of the principles and purposes of the Charter of the United Nations and international norms proscribing international terrorism,
㈢ 决意采用 示范附加议定书 作为核查 不扩散条约 遵守情况的准则
(iii) Resolve to adopt the Model Additional Protocol as the norm for verifying compliance with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
代表恳切要求伊拉克政府遵守这方面的国际准则 终止执行死刑
He noted that his own country was not beyond accountability in the area of human rights.
独立专家呼吁冲突各方严格遵守这些国际人权和人道主义准则
The independent experts call on all parties to the conflict to comply strictly with these international human rights and humanitarian norms.
他进一步呼吁美国在波多黎各非殖化的进程中遵守国际法准则
He further appealed to the United States to observe the norms of international law in the process of the decolonization of Puerto Rico.
这一原则几乎在所有国家得到遵守 有的 34个国家 是始终遵守 有的 13个国家 是通常遵守
This principle was respected in almost all countries either always (34 countries) or usually (13 countries).
随着更大的责任而来的是 需要确保他们遵守与联合国工作人员遵守的相同的工作人员规则条例和伦理标准
With higher responsibility also comes the need to ensure that they are bound by the same staff rules, regulations and ethics as United Nations staff.
正直的声誉 稳健 诚实 遵守标准和准则 是投资者和金融机构最为看重的财富之一
A reputation for integrity soundness, honesty, adherence to standards and codes is one of the assets most valued by investors and financial institutions.
这包括遵守最高的行为标准
That included adhering to the highest standards of conduct.

 

相关搜索 : 遵守的准则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则 - 遵守规则