And you devour (others') inheritance greedily,

And you readily devour the inheritance with greed.

and you devour the inheritance greedily,

And devour the inheritance devouring greedily,

And you devour inheritance all with greed,

And you devour inheritance with all greed.

and greedily devour the entire inheritance,

And ye devour heritages with devouring greed.

You eat the inheritance rapaciously,

and you devour the inheritance with greed,

And you consume inheritance, devouring it altogether,

Why do you take away the inheritance of others indiscriminately

And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,

and you greedily devour the inheritance of the weak,

And ye devour inheritance all with greed,

He will come into a large fortune.

Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.

For men is a share from what the parents and near relatives leave behind, and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind, whether the wealth (inheritance) is small or large the share is a fixed one.

To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned

Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted.

There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share.

Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share.

Just as there is a share for men in what their parents and kinsfolk leave behind, so there is a share for women in what their parents and kinsfolk leave behind be it little or much a share ordained (by Allah).

Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much a legal share.

Men have a share in the heritage left by parents and near relatives, and women have a share in the heritage left by parents and near relatives, whether it be little or much, a share ordained by Allah .

Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.

For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.

Male and female are entitled to their legal share in the legacy of their parents and relatives, whether it be small or large.

Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion.

Men shall have a share in what parents and relatives leave behind, and women shall have a share in what parents and relatives leave behind, whether it be little or much. This is ordained by God .

From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large, a determinate share.

A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

A good man leaveth an inheritance to his children's children and the wealth of the sinner is laid up for the just.

A good man leaveth an inheritance to his children's children and the wealth of the sinner is laid up for the just.

He left all his property to his wife in his will.

And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.

And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness.

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.

And when those of kin are Present at the division and the orphans and the needy, provide for them thereout, and say unto them a reputable saying.

And when the relatives and the orphans and Al Masakin (the poor) are present at the time of division, give them out of the property, and speak to them words of kindness and justice.

If the distribution is attended by the relatives, and the orphans, and the needy, give them something out of it, and speak to them kindly.

If other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly.

And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.

And when the division is attended by relatives, the orphans and the needy, provide for them out of it, and speak to them honourable words.