"避免风险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
主要是关于道德风险的问题 我真的想不出来如何避免道德风险 | My reservations are principally about the moral hazard problem, and I don't really know how we can best avoid the moral hazard. |
所以 采购实体应采取步骤避免承担这种履约风险 | The procuring entity should therefore take steps to avoid running such a performance risk. |
非政府组织的这种参与有助于避免冲突风险 有助于避免整个地区可能出现的不稳定局面 | Such NGO engagement helps to avoid the risk of conflict and possible destabilization of the region as a whole. |
人是风险趋避者 有问题吗 | People are a little risk averse. So what? |
但是另外一方面 我也听到人们在谈论恐惧 一种希望避免风险的想法 | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
102. 在军事部门,系统联接和兼容操作的好处使人们认识到必须采用安全风险管理战略,而不是避免风险的战略 | 102. In the military sector, the benefits of system connectivity and interoperability have led to the recognition that security risk management strategies must be adopted in preference to risk avoidance strategies. |
确定了社会保险缴款的不同比率 即个人得到保障 并为避免实际可能发生的风险支付社会保险缴款 | A differentiated rate of social insurance contribution payments was established, i.e., persons are insured and they make social insurance contribution payments against those risks, which may occur in reality. |
但是 我们看不出 一个由大会选举 成员数目更少的人权理事会如何能够避免政治化的风险 如何能够避免因此而失去信誉 | However, we fail to see how a smaller human rights council elected by the General Assembly would be shielded from the risks of politicization and the ensuing loss of credibility. |
任何实体都不可避免地要接受可能会在某处发生损害的风险 必须选择通过投保转移部分风险 从而为部分损失索取赔偿 | Inevitably, any entity must accept that some damage will occur at some point and must choose to transfer some risk using insurance, thus securing a source of financial compensation for part of the loss. |
自从 1825 年起 除了 1930 年代的大萧条之外 央行对此一般的做法都是如此 将风险性的金融资产保值 防止金融市场的风险波及到实体经济上 关掉风险性的企业 避免冒险性投资 | This response is understandably controversial, because it rewards those who bet on risky assets, many of whom accepted risk with open eyes and bear some responsibility for causing the crisis. But an effective rescue cannot be done any other way. |
同样 第4款是为了在采购实体与投标人之间有可能通信的情况下避免滥用风险 | Similarly, paragraph 4 is designed to avoid the risk of abuse if communications between the procuring entity and bidders were enabled. |
克鲁索等于是他避免丑闻的保险 | Clouseau was his insurance policy against such a scandal. |
为了避免大战危险 快做大猎杀登记 | To avoid the danger of big wars, register for the Big Hunt. |
为了避免大战危险 快做大猎杀登记 | In order to avoid the danger of big wars, register for the Big Hunt. |
通胀抬头绝不是不可避免的 但是 不管是美国还是欧洲 这都已成为不得不考虑的风险 | Rising inflation is certainly not inevitable, but, in both the US and Europe, it has become a risk to be reckoned with. |
给地球的第二个压力 当然是气候议程 一个大议题 往往科学影响着政策 有观点认为 将温室气体含量稳定在450ppm 从而避免温度 升高超过2度 避免我们失去 南极西部的冰盖层融化 水平面将升高6米的风险 避免格陵兰冰盖融化的风险 这会造成海平面再上升7米 | The second pressure on the planet is, of course the climate agenda the big issue where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters sea level rising. |
想要回刀子是很危险的主张 应该避免 | Defending against the knife attack is a very dangerous proposition... and should be avoided if possible. |
24. 强调采用非常措施的内在风险 并着重指出须提前进行适当规划 以避免采用此类措施 | 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures |
地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源 同时避免了国外融资的内在汇率风险 | Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. |
鉴于联合国的排雷活动日益重要,必须制订适当的作业程序,以尽量减少本组织面临的第三方提出损害索赔的风险,同时避免在没有准确地界定实际行动风险或风险很小的情况下承付昂贵的保险费 | In view of the growing importance of demining activities for the United Nations, it is important that the appropriate operational protocol is achieved in order to minimize the Organization s exposure to the risk of third party damage claims, at the same time avoiding a commitment to expensive insurance coverage when the actual operational risks are either ill defined or, indeed, negligible. |
美国航天局在考虑空间运送系统避免冲撞动作时采用的可接受的风险标准是十万分之一 | NASA uses an acceptable risk criterion of 1 in 100,000 to consider a collision avoidance manoeuvre for STS. |
在这方面 认识到如果通过改善风险评估 早期预警和对灾害的监测 从而获得有关灾害风险和爆发的更准确信息 可避免生命财产的不必要损失 | Recognizing, in that regard, that unnecessary loss of life and property could be avoided if better information were available regarding the risk and onset of disasters, through improved risk assessment, early warning and monitoring of disasters, |
根据调查数据 在拉脱维亚 61 的雇员被提供个人防护设备 45 的雇主在提供个人防护设备前对风险进行评估 35 的企业为避免风险而实行集体保护措施 | According to the data of the survey, 61 of employees in Latvia are provided with personal protective equipment, 45 of employers assess risks before providing protective equipment and 35 of enterprises undertake collective protective measures for risk prevention. |
发自纽黑文 金融风险管理的基本原则就是分散投资 你的投资组合越是多样化 就越多人跟你分担那些无法避免的风险 于是个人所要承担的风险也就越少 这条理论假设伴随着金融合同向全世界分散风险而推而广之 于是数十亿投资者每人都分担了一点风险 也没人会被暴露在过高风险之下 | The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk. The theoretical ideal occurs when financial contracts spread the risks all over the world, so that billions of willing investors each own a tiny share, and no one is over exposed. |
反对的焦点集中在两大风险之上 央行的损失以及过度通胀 但这两点后果其实都是可以避免的 | Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. But both of these outcomes can be avoided. |
4. 为所有人提供保护 确保在发展创收能力和提供创收机会的同时 避免个人和集体遭遇各种风险 | To provide protection for all in order to guarantee that the development of abilities and the generation of opportunities to earn income are accompanied by security against individual and collective risks. |
美国航天局在考虑美国航天飞机飞行任务的避免碰撞动作 所采用的可接受的风险标准是十万分之一 | NASA uses an acceptable risk criterion of 1 in 100,000 to consider a collision avoidance manoeuvre for the United States Space Shuttle missions. |
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? |
9. 基金的长期投资目标首先是保护本金的实际价值 其次是取得最适当的长期投资回报 同时避免不当风险 | The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk. |
存在向该伙伴传染人类免疫缺损病毒的实际风险 | A real risk of HIV transmission to the partner(s) exists |
45. 关于私人融资基础结构项目的保险安排 有人建议应在第89段中提到 在某些国家 保险商制定整套综合保险 旨在避免由于个别保险单之间有缺漏而留下没有顾到的某些风险 | 45. With regard to the insurance arrangements for privately financed infrastructure projects, it was suggested that mention should be made in paragraph 89 that, in some countries, insurance underwriters structured comprehensive insurance packages aimed at avoiding certain risks being left uncovered owing to gaps between individual insurance policies. |
日本原本可以通过合理的风险管理来避免GDP增长波动所带来的一系列效应 虽然历史上从未有国家执行过如此大范围的风险管理 但如今也是时候考虑实施这一创举了 | Japan could have insulated itself from a good deal of the effects of GDP fluctuations if it had managed this risk accordingly. Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now. |
作为父亲那种人的秘书 你不可避免地要冒一些危险 | I know well enough that being Dad's secretary involves you in risky situations. |
如果轨道更高 而且可承受重返风险 避免与其他运作的轨道系统碰撞危险的最可行措施便是通过降低轨道的近地点高度来减少轨道寿命 | In the case of higher orbits and if the re entry risk is allowable, the most feasible measure to avoid collision risk with other operating space systems is to reduce the orbital lifetime by reducing the perigee height of the orbit. |
如果轨道更高 并且可承受重返风险 避免与其他运作的空间系统碰撞危险的最可行措施便是通过降低轨道的近地点高度来减少轨道寿命 | In the case of higher orbits and if the re entry risk would be allowable, the most feasible measure to avoid collision risk with other operating space systems is to reduce the orbital lifetime by reducing the perigee height of the orbit. |
我认为 从通过各种方式发现的情况看 某些搜捕行动仅仅是有限的行动 他们会避免危险的行动 避免大动作 | I think that, from what can be found in various manners, some action aimed at capture is nevertheless of a limited nature, and they will avoid risky, spectacular actions . |
最后同样重要的是 即使美联储能在危机爆发之前更清楚地了解这些风险 它仅靠自身来避免风险也极为困难 利率政策的效力是有限的 很多最深层次的问题都出在监管方面 | Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own. The effectiveness of interest rate policy is limited, and many of the deepest problems were on the regulatory side. |
开发计划署也在五个加勒比国家支助复苏工作 主要目的是确保复苏和重建工作可以避免上次可能造成灾害的风险再次发生 例如采用不当的建筑技术在高风险地区建造建筑 | UNDP is also supporting recovery efforts in five Caribbean countries. A principal aim of this support is to ensure that recovery and reconstruction efforts avoid risks that may have contributed to the disaster in the first place, such as building in high risk areas using inappropriate construction techniques. |
避免 | Avoid |
在你使用简单英语表述时 你实际上就迫使这家机构 使人们了解如何去规避风险 而不是把自己置于风险之中 | When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. |
这也点出了我们对于风险的心态 当我们进入 损失规避 模式时 我们会变得更喜欢风险 这就是最令人担心的部分 | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
必须非常聪明才能避免各种冒险 找到一个好的冰面降落 | It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice. |
如果国际社会采取果断行动 人道主义危险是能够避免的 | A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively. |
欧元债有一个显而易见的问题 那便是道德风险 怎样避免财政不负责任的国家搭其他成员国信誉之东风 毫不奇怪 德国和荷兰对这一问题颇为担忧 | The obvious problem with eurobonds is moral hazard how to prevent fiscally irresponsible countries from free riding on the credit worthiness of other member states. This is the understandable fear of countries such as Germany and the Netherlands. |
可给予农民免费的 不可转让的卖权 以加强价格稳定性 政府则通过出售期权或使用自由买卖衍生物合同来规避风险 | Free, non transferable put options could be given to farmers to provide them with price certainty, while in turn Governments should hedge their exposure by selling futures or using over the counter derivatives contracts. |
相关搜索 : 避免危险 - 避免危险 - 避免危险 - 避免高风险投资 - 规避风险 - 避峰风险 - 回避风险 - 规避风险 - 规避风险 - 风险规避 - 风险规避 - 规避风险